[verplaatst] Shop vertalen

rogierb · Bericht door **rogierb** » 19 mar 2004, 21:43

Ey,
bij de meeste mod's is het heel simpel om alles te vertalen van het engels naar het nederlands. Maar bij de shop hack is er geen lang file. En staat alles maar overal tussendoor. Is er een makkelijke manier om alles te vertalen? Want zo ben ik volgende week nog bezig

Alvast bedankt!

Podium4 · Bericht door **Podium4** » 20 mar 2004, 01:07

De mod heb ik zelf ook geinstalleerd en ook nog niet vertaald... vind het zelf ook erg irritant hoe dat is gedaan... we zullen toch echt zo moeten vertalen... een andere mogelijkheid is er niet...

rogierb · Bericht door **rogierb** » 20 mar 2004, 08:44

Das *beep*,
ik zal hem wel mailen naar je als ik hem af hebt. Zal hem binnenkort vertalen!

_Ron_ · Bericht door **_Ron_** » 18 apr 2004, 14:43

rogierb schreef:Das *beep*,
ik zal hem wel mailen naar je als ik hem af hebt. Zal hem binnenkort vertalen!

Hoever ben je inmiddels gevorderd, Rogier? Ik heb veel interesse in de vertaling

V!ncent · Bericht door **V!ncent** » 18 apr 2004, 15:03

ik heb ook veeeeel intresse in de vertaling!

LazyTiger · Bericht door **LazyTiger** » 18 apr 2004, 15:56

misschien is het dan slimmer om meteen alles aan een langfile te koppelen is dan meteen net zo handig maar het kost alleen iets meer werk..

_Ron_ · Bericht door **_Ron_** » 18 apr 2004, 17:27

Ik heb toch maar ff de stoute schoenen aangetrokken en ben aan het vertalen geslagen.

shop.php en shop_effects.php heb ik inmiddels af. Dan is in ieder geval de winkel met speciale effecten in het Nederlands voor de gebruikers.

Ik zou het zeer op prijs stellen als typ-/vertaalfoutjes hier worden gemeld, zodat ik het kan aanpassen.
Zodra ik weer een pagina klaar heb zal ik dat hier tevens melden. Die pagina komt dan uiteraard gewoon in het ZIP-bestand.

Klik HIER om de bestanden te downloaden.

V!ncent · Bericht door **V!ncent** » 28 apr 2004, 12:32

ga zo door!!!!

goed man

DaMnNaTiOn · Bericht door **DaMnNaTiOn** » 28 apr 2004, 12:36

Misschien is het beter als je het koppelt met de language files?
Dan is het aanpassen van een stuk tekst veel makkelijker

LazyTiger · Bericht door **LazyTiger** » 28 apr 2004, 12:39

zei ik ook al, damnnation

P.T. schreef:misschien is het dan slimmer om meteen alles aan een langfile te koppelen is dan meteen net zo handig maar het kost alleen iets meer werk..

DaMnNaTiOn · Bericht door **DaMnNaTiOn** » 28 apr 2004, 12:42

Ahja,
heb niet alles doorlezen dus zag dat niet

Carlo Claessen · Bericht door **Carlo Claessen** » 28 apr 2004, 16:39

er komt een volledige $lang shop mod aan

hij is nog test aan het draaien

V!ncent · Bericht door **V!ncent** » 29 apr 2004, 15:40

mooi

dan wacht ik nog ff met de oude shop installeeren

Protoman · Bericht door **Protoman** » 30 apr 2004, 18:44

Ik vertaal m'n Mods en alles liever zelf... kun je zelf weten wat er staat enzo...

Digitus · Bericht door **Digitus** » 24 sep 2004, 23:20

carloclaessen schreef:er komt een volledige $lang shop mod aan

hij is nog test aan het draaien

En is die al te downloaden ?

desert spider · Bericht door **desert spider** » 24 sep 2004, 23:44

komt toch nooit meer

ik wist niet eens dat carloclaessen een member was laatstaan een mod

Carlo Claessen · Bericht door **Carlo Claessen** » 27 sep 2004, 22:17

kijk even podium4 lief aan, die heeft de proto versie ervan, ik heb laatste tijd nogal wat prive dingen te doen gehad vanaf heden kan ik weer wat actiever zijn maar moet op mijn pc en mijn backup server pc veel dingen gaan zoeken en ook wat sites bijwerken weer

Diddie · Bericht door **Diddie** » 24 okt 2004, 17:54

Heeft niemand deze?
groeten