gTranslate (HiFiKabin) vertaalt ongewenst meer dan alleen topic content

[BBgebruiker]

• Modificatie & Versie:
  Directe link naar de extensie
  Antwoord:https://www.phpbb.com/customise/db/find ... 5D=36&sc=1
  Adres van je forum
  Antwoord: computerhulp.mkservices.nl
  phpBB versie
  Antwoord:3.3.12
  Heb je onlangs een andere modificatie of stijl geinstalleerd?
  Antwoord:Nee
  
  Wat is het probleem?
  Anwoord:gTranslate vertaalt ongewenst forum en categorienamen en link verwijzingen op de forum startpagina.

Is het mogelijk om deze extensie pas te activeren met een extra keuze selectie optie 'taalkeuze' voor de vertaling naar keuze, zodat de vertaling dan pas plaatsvindt i.p.v ongevraagd?
Want op dit moment wordt automatisch 'Nederlands' geselecteerd terwijl de taal van het forum al Nederlands is.