Nederlandse vertaling aanpassen

[onkruidmanager]

Hoe kan ik kleine aanpassingen in de Nederlandse teksten aanpassen. bv onderwerpen en berichten zijn te lang en komen in de style die ik gebruik over elkaar te liggen. Onderwerpen en berichten wil ik van maken onderwerp en bericht. Zie wat ik bedoel http://www.eurobespaartips.nl

[Jim]

Je kan de vertalingen aanpassen in het language/nl/common.php bestand.

Maar wat misschien een betere oplossing voor jou is, is om de kolommen wat meer uit elkaar te schuiven. Dan is er meer ruimte en staat toch nog alles op de regel. Je kan de instructies daarvoor hier vinden: viewtopic.php?f=54&t=45074&p=360943#p360943

In plaats van proglass_red moet je dan de naam van jouw stijl gebruiken en vergeet ook niet je thema's te vernieuwen onder het Stijlen tabje in je Beheerderspaneel. Staan na deze wijziging de kolommen nog steeds te dicht op elkaar, verander de waardes dan nog iets meer tot je voldoende resultaat ziet.

[onkruidmanager]

Via language/nl/common.php leek mij het eenvoudigst om de worden netjes in de tabel te maken. Alleen als ik de aanpassing maak krijg ik een aantal regels met foutmeldingen bovenaan mijn site te zien.

[David]

Misschien handig ook even te vermelden welke foutmelding je dan ziet

[onkruidmanager]

PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4586: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/nl/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4588: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/nl/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4589: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/nl/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4590: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/nl/common.php:1)

[David]

Zou jij je: /language/nl/common.php dan eens hier willen plaatsen, vermoedelijk zit daar een fout in. Dan kunnen wij even voor je kijken

[onkruidmanager]

Hallo David. Het is opgelost. Ik had de aanpassing via het kladblok gedaan en was er wel achter dat de fout in het /language/nl/common.php bestand moest zitten want bij uploaden van het orgineel deed hij het weer. Ik heb nu de aanpassing via PHPdesigner aangepast en nu doet hij het wel. Dank voor de moeite.

[David]

Super dat het is opgelost, je mag eigenlijk nooit phpbb3 bestanden wijzigen met kladblok heel de codering klopt dan niet meer en het kan soms grote fouten veroorzaken. Je moet de bestanden altijd wijzigen met een programma die daarvoor bestemd is. Maar dat heb je nu gedaan dus je bent goed bezig