Vertaling Support Toolkit

[AirWarrior]

Ik heb de nieuwe support toolkit gedownload met de vertaling voor NL maar die is niet compleet.
Het gedeelte voor user/group tools is niet vertaald.
Als ik de map bekijk mis ik ook nog 2 php files in de map usergroup (in nl map staat user_group)

[Jeroen]

Voor zover ik weet is het vertaalteam van phpBB.nl niet verantwoordelijk voor de vertaling van de STK, maar ik kan het ook fout hebben. Zal het eens even uitzoeken.

[Paul]

Volgens mij en phpBB.com wel.

[AirWarrior]

Ok ik heb het ook bij phpbb.com aangekaart en wacht op reactie.

[Tom V]

Ik heb het vertaalteam ervan bewust gemaakt dat ze er naar moeten kijken, blijkbaar is dat niet gebeurd.

[AirWarrior]

Ik heb reactie gehad: Please file a report in the Support Team Tools bugtracker.
Dus bij deze heb ik dat gedaan en wacht af. onder het genot van een

Ok heb een ticket gemaakt http://www.phpbb.com/bugs/supportteamtools/62214 ,sturen ze me terug naar support fourm.

[AirWarrior]

Er is verder nog geen actie op ondernomen en mijn ticket hebben ze gesloten.

Tab gebruiker/groep tools werkt weer.

Wijziging: Er is hulp gekomen via het forum van phpbb.com

[Paul]

Het vertaal team hier op phpBB.nl moet het gewoon updaten, en daarna submitten naar phpBB.com.

[AirWarrior]

Ik heb nu 1 gedeelte af van de usergroup map.
Nu mist er nog 1 vertaal bestand maar daar ga ik mee verder na het weekend.

[_Ron_]

Hierbij de Nederlandse vertaling van STK 1.0.1 zoals ik deze ook naar phpbb.com heb gestuurd.
Uitpakken en uploaden naar \root\stk\language\nl\

[AirWarrior]

Damn, ik had hem bijna klaar.

Maar dit is net zo makkelijk, Bedankt

Ik had een tab minder. gebruiker/groep tools werkte niet.
In de map nl in common.php

Code: Selecteer alles

	'CAT_USER_GROUP'					=> 'Gebruiker/Groep Tools',
	'CAT_USER_GROUP_EXPLAIN'			=> 'Deze categorie bevat tools die op gebruikers en groepen zijn gericht.',

gewijzigd in:

Code: Selecteer alles

	'CAT_USERGROUP'					=> 'Gebruiker/Groep Tools',
	'CAT_USERGROUP_EXPLAIN'			=> 'Deze categorie bevat tools die op gebruikers en groepen zijn gericht.',

En heb de _ bij de map weggehaald.
Dus veranderd van user_group naar usergroup en nu werkt het wel correct.

[_Ron_]

Damn, ik had hem bijna klaar.

Sorry, maar ik zag geen kans om het eerder af te krijgen. Bovenstaand bestand kun je in ieder geval aanhouden als de huidige officiële vertaling

Aanpassingen zijn uiteraard van harte welkom om mee te nemen naar de volgende release

[AirWarrior]

Ja ik heb de jouwe gebruikt met de aanpassingen uit mijn vorige bericht.

[Modereter]

Er staat nergens uitgelegd WAT er van het vertaaldbestand precies moet worden geupload en WAAR precies naartoe.
Moet het de hele uitgepakte map stk_1_0_1_nl zijn of moet het alleen de map tools (daarbinnen) zijn.
Maar dan natuurlijk niet vergeten het bestand common.php.?
Maar waarheen dan?
Root (map forum?), map stk, map tools binnen stk, language???
Graag even duidelijkheid, dan kan ik verder. Dank jullie wel.
Zie ook: viewtopic.php?f=40&t=54161

[AirWarrior]

\forum\stk\language\nl
hier de nl map plaatsen

[Kevin]

In de map stk/language/nl/tools/user_group zijn 2 bestanden in het geheel niet aanwezig/vertaalt.

merge_users.php en restore_deleted_users.php
Ik mis ook de vertaling voor de tabblad naam

[AirWarrior]

Zie mijn aanpassing viewtopic.php?p=421196#p421196 dan heb je de tab ook weer terug.
De vertaling van __Ron__ werkt verder prima.

[Modereter]

In de map stk/language/nl/tools/user_group zijn 2 bestanden in het geheel niet aanwezig/vertaalt.

\forum\stk\language\nl

Daar staat geen map nl.

In de map stk/language/nl/tools/user_group zijn 2 bestanden in het geheel niet aanwezig/vertaalt.

merge_users.php en restore_deleted_users.php
Ik mis ook de vertaling voor de tabblad naam

Ik heb het bestand nu geupload. Deze bestanden zijn wél aanwezig. In zowel de map:
/httpdocs/forum/stk/language/en/tools/user_group/

als

/httpdocs/forum/stk/language/en/tools/usergroup/

Zoals jullie zien heten mijn mappen anders.
Er IS geen map 'nl'.

Ik heb geupload zoals beschreven in:
viewtopic.php?f=40&t=54161&start=20

Over de nl vertaling

Ik heb hem ook gedownload. Feitelijk kun je de bestanden en mappen in de map "stk_1_0_0_nl" dus
de map "tools" en de bestanden common.php en index.html uploaden en dus overschrijven in de map root/stk/language/en
Je vervangt dus de engelse taal bestanden voor de nederlandse en laat de mapnaam "en" verder met rust maar dus wel de nl bestanden erin plaatsen.

Wat je ook kan doen is in de map root/stk/language/ een nieuwe map aanmaken en deze "nl" noemen en daarin de gedownloade nl bestanden plaatsen zoals hierboven beschreven.

Maar nu komt ie, ik zie dat er een fout zit in de nl vertaling. De tabbladnaam van het tabje users/groeps bestaat niet in het nl en sommige vertalingen op dat tabblad ook niet.

Ik heb dus zowel een map usergroup als user_group staan daar. Met m/i zelfde inhoud.

Vervolgens open ik common.php (hopenlijk in het op advies van Kevin gedownloade programma Notepad)
En nu staat in geuploade common.php het al goed, nl.:
cat_usergroup
cat_usergroup_explain

En haal ik maar even het _ streepje weg van de map user_group. (terwijl ik ook al een map usergroup heb...), maar dat lukt niet, want dan geeft het FTP-programma aan, dat de directory niet empty is.
Waarmee kennelijk mijn vraag of ik die bestanden nu vóór of na het uploaden moet wijzigen beantwoordt lijkt met: ervóór.
Dus...kan ik alles weer deïnstalleren.
Nog even geprobeerd of ik nu wel de pagina van de tab user/groups tools kan zien: nee dus.

Back-up vertaalbestand weer teruggezet, dus upload idem ongedaan gemaakt.
Nu via Notepad
cat_user_group
cat_user_ group_explain
gewijzigd
en mapnaam user_group streepje weggehaald.
(terwijl er tevens een map usergroup al staat.)

Darn opnieuw vertaaldbestand geupload op aangegeven wijze.

Resultaat: alles nu in 't Nederlands te lezen maar nog steeds een witte pagina, als ik de 4e tab aanklik.

Ik kap ermee.

Ok nog even dan: ik wis de map user_group, zodat er nu 1 maal de map usergroup staat, wat aansluit bij gewijzigde tekst common.php.

Nee, helpt ook niks.

Ik kap er mee, weet 't nou niet meer, heb m'n best gedaan....

[AirWarrior]

Download het bestandje van __Ron__.
Pak het uit en upload het naar forum/stk/language
Verander de map user_group in usergroup net als het common.php.
Dan zou het moeten werken.

[joept]

Is er ondertussen een goed werkende vertaling, of niet?