massa mail met html

[odil]

Forum : www.hond-en-baas.be/forum

Op ons forum is er een mod geinstaleerd waar we mail kan verzenden met html
link naar de mod : http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 0&t=985195

Bovenaan de mail staat er nu een tekst in het engels, (zie de quote).
In welk bestand moet ik zijn om die tekst aan te passen?

The following is an e-mail sent to you by an administrator of "Hond en baas.be".
If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
beheerder@hond-en-baas.be

Include this full e-mail (particularly the headers).

Message sent to you follows:

[Frans-TA]

je kan eens kijken in : language/nl/email/admin_send_email_html.txt

daar moet je het in kunnen vertalen.

[odil]

Nee hier zit het niet, dit is de standaard tekst maar ik zoek de tekst van de massa mail modificatie.

[Frans-TA]

Kijk gerust even naar het topic van de mod waar je naar verwijst.
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 5#p5923905

normaal gesproken zou je de map language/en/ hebben gekopieerd naar language/nl/, en daarin kan je de Engelse teksten vertalen.

[odil]

In de map language/nl staat de tekst in het nederlands enkel als ik mail verstuur met de mod staat bovenaan de mail de tekst in het engels.
Ik heb even in language/en de tekst ook eens vertaald naar nederlands maar dit helpt niet.
Omdat ik de mail met een mod verstuur denk ik dus dat de tekst nog in een ander bestand moet staan of heb ik het nu mis.

[Frans-TA]

Hm, vreemd.
Bij deze mod krijg je maar drie taalbestanden. Weet je zeker dat je in het goede kijkt ?
dus in : admin_send_email_html.txt , dat kan misschien verwarrend zijn omdat naam en inhoud veel lijkt op admin_send_email.txt.
je zou hem ook moeten kunnen herkennen omdat ie waarschijnlijk een andere datum zal hebben dan de rest, hij zou al moeten beginnen met de regel <style type="text/css">

Edit: om het je makkelijker te maken hier in het Nederlans:

Code: Selecteer alles

<style type="text/css">
<!--
.style1 {
	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 12px;
}
-->
</style>
<span class="style1">
Onderstaande e-mail werd naar jou gestuurd door een beheerder van  "<strong>{SITENAME}</strong>".<br> Als dit bericht ongewenste gegevens bevat neem dan contact op met de beheerder van dit forum op het volgende e-mailadres:
<br>
{CONTACT_EMAIL}
<br><br>
Sluit de volledige mail (inclusief header) bij. 
<br>
<br>
Verzonden bericht:<br>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</span>

{MESSAGE}


<span class="style1">{EMAIL_SIG}</span>

opslaan als admin_send_email_html.txt en uploaden naar laguage/nl/email/
Dan zou het gewoon moeten werken.

[odil]

Ik zal blonT zijn want ik zat inderdaad in het verkeerde bestand.
Thnx voor de hulp het is gelukt.