Problemen met permissies

[Ineke]

• Adres van je forum: http://www.vertalersplatform.nl/forum
  Event. modificaties op je forum:stijl etech, verder nog niet
  Wanneer ontstond het probleem?vanaf het begin, ben nog bezig met installatie
  phpBB versie: 3.0.4
  
  Heb je onlangs iets veranderd aan je forum?n.v.t.
  Wat is het probleem?

Het lukt me niet om de permissies goed te krijgen voor gasten.
Gasten mogen de verschillende forums wel lezen, maar er niet in schrijven.
M.u.v. Vertaalopdrachten, daar mogen ze wel schrijven, maar dan wordt het bericht gemodereerd.

Maar wat ik ook doe, als ik uitgelogd ben, kan ik overal berichten schrijven.
Hoe krijg ik dit goed?

[Ineke]

Ik geloof dat het eindelijk is opgelost.

Mogelijk kwam het door een slechte vertaling.
Bij de permissies had je de opties:
ja / nee / nooit

dat vond ik al vreemd, wat is het verschil tussen nee en nooit?

In een Engelse handleiding stonden de opties

yes/unset/no

Dus overal waar ik nee had ingevuld, stond eigenlijk: niet ingesteld, en dus waren andere (geen idee welke) instellingen van kracht.

Dus als het goed is, kunnen gasten (niet ingelogd, dus) nu alleen nog schrijven in Vertaalopdrachten, maar krijgen dan de melding dat hun bericht eerst moet worden goedgekeurd.

Misschien een idee om de vertaling aan te passen? ja / niet ingesteld / nee
Of moet ik dat elders melden?

[Mid]

Een "nee" kan "ja" worden door een andere permissie; een "nooit" blijft altijd "nee".

[Jim]

dat vond ik al vreemd, wat is het verschil tussen nee en nooit?

In een Engelse handleiding stonden de opties

yes/unset/no

Geen idee waar je dat gelezen hebt, maar ook in de engelse taal van phpBB word gebruikt: Yes/No/Never.

En zoals Mid al zei kan een "Nee" overruled worden door een "Ja" die bijvoorbeeld van een andere groep komt (als je in meerdere groepen zit) maar een "Nooit" niet, die blijft altijd staan.

[Ineke]

Ja, okee, daar ben ik nu achter.
Maar het wordt zo wel onduidelijk, en het zou veel duidelijker zijn als er inderdaad 'niet ingesteld' of iets dergelijks zou staan.
Want wat voor mij dus ook volstrekt onduidelijk was, was welke instellingen dat dan overruleden.
In het admin-panel kun je dezelfde instellingen in verschillende tabbladen aanpassen, wat het niet overzichtelijker maakt. En da's best jammer.

Maar goed, ik geloof dat het nu gelukt is.