Foutjes in de phpBB3 vertaling gevonden?

[Hans Kamp]

Geen effect.

[MindPrison]

Even te controle, je map structuur klopt toch?

Code: Selecteer alles

PHPBB3_ROOT/styles/prosilver/imageset/nl/

En wis ook de cache van je browser eens...

[Hans Kamp]

Ik heb eens naar de structuur gekeken. Het probleem zit overigens in Subsilver2 + Nederlands, niet Prosilver + Nederlands.

Mij is het volgende opgevallen. Het bestandje imageset.cfg zit in:
- root/styles/prosilver/imageset/en/;
- root/styles/prosilver/imageset/nl/;
- root/styles/subsilver2/imageset/en/...

maar niet in

- root/styles/subsilver2/imageset/nl/!

Het bestand ontbreekt ook in de .ZIP bestanden die ik gedownload heb. Ik vermoed dat de oplossing simpel is...

[MindPrison]

Het bestand ontbreekt ook in de .ZIP bestanden die ik gedownload heb. Ik vermoed dat de oplossing simpel is...

Het zou er nochtans in moeten zitten, we kijken dit meteen na!
Je kan overigens het .cfg bestand gewoon uit de Engelse map halen...

[Hans Kamp]

Je kan overigens het .cfg bestand gewoon uit de Engelse map halen...

Dit lost het probleem op. Nu worden knoppen ook getoond met Subsilver2 + Nederlands. Ik dacht al in die richting.

[Stef]

Foutje van mijn kant.

[pc-tutorials.nl]

Nog een foutje, ik lees in het Beheerderspaneel -> Stijlen -> Template -> Buffer

Template buffer

phpBB buffert standaard een gecompileerde versie van de templatesBy default phpBB caches the compiled version of its templates. Dit verminderd de laadtijd van de server elke maal dat een pagina bekijken wordt en kan de generatietijd dus verminderen.

Dat klopt geloof ik niet helemaal

[JochemOnline]

MindPrison, kun je misschien ook even antwoord geven op mijn Probleem (zie Pagina 1) Over de Nederlandse Icons

[cdeheij]

Zoekmethode:
Met phpBB is het mogelijk de zoekmethode, die gebruikt wordt om berichten te doorzoeken, in te stellen. Standarad zal de zoekfunctie de eigen fulltext methode gebruiken.

Bij beheerderspaneel -> Algemeen - > Zoekopties

[Peter K]

Bedankt voor het vertaalwerk.
Er zitten enkele dt-fouten in...

Enkele voorbeelden:
In het UCP:

Vrienden
Vrienden zijn gebruikers waar je vaak mee communiceert. Als je template het ondersteund, worden berichten van vrienden gemarkeerd.

moet zijn:

ondersteunt

Bij het inloggen op het ACP:

Je bent succesvol ingelogd en word nu naar het Beheerderspaneel doorgestuurd.

moet zijn:

wordt

Ik heb er nog enkele gezien, maar zal ze later doorsturen.
Peter

[Dirk99]

[MindPrison]

Ik heb zojuist de vertaling + afbeelding set gedownload en Geupload in mijn FTP.
de map language/nl/ in de map Language in de FTP
en de map /styles/prosilver/imageset/nl/ geupload onder de map 'Styles' in de FTP.

zorg dat je de map '/language' niet nogmaals onder '/language' heb staan (dat is toch wat ik hier lees), je moet dus 'language/nl/...' hebben en niet '/language/language/nl/...'
Idem voor de '/styles' map...

Kijk dit dus even na en hopelijk is het probleem dan opgelost...

[Daan]

install

Gebruikersnaam beheerder:
(Geen een gebruikersnaam van 3 tot 20 tekens.)

[JochemOnline]

Is inmiddels opgelost

[Montana]

kweenie of het al bekend is maar tijdens de instalatie kwam ik dit tegen:

Server poort:
De poort waar je server op draait, normaal 80, alleen veranderen idnien anders.

[Andre_ede]

Code: Selecteer alles

Hier kan je de belangrijkste instellingen 

Moet dat niet zijn "Hier KUN je de"

In bijlage optie's.

Code: Selecteer alles

abboneren 

Moet zijn aboneren

In forum eigeschappen.
Groet Andre

[lifeguard]

voor zover ik weet, mag het beide

[Andre_ede]

Klopt ja maar KUN je loopt beter vind IK persoonlijk dan he

Avatar opties

Code: Selecteer alles

Avatar opslag pad:
Het pad onder youw phpBB root map, vb: images/avatars/upload.  

Youw = Jouw

Code: Selecteer alles

Externe avatars toestaan:
Avatars gelinkd van andere website.

gelinkt

Code: Selecteer alles

Avatar gallerij pad:
Het pad onder youw phpBB root map voor voorgeïnstalleerde afbeeldingen, vb: images/avatars/gallery.

Youw = Jouw

[Lucas]

Kun is volgens mij geen Nederlands woord. Spreektaal wel.

Ik kan
Jij kan
Hij kan
Wij kunnen

Daar komt de vergissing volgens mij vandaan...Het werkwoord kan ik onregelmatig....het wordt kun maakt het regelmatig, makkelijker, maar geen officieel Nederlands...

Hier ben ik niet helemaal zeker van, en zal het even opzoeken.

[Andre_ede]

In de van Dale staat:

kun·nen2 (hww.)
1 om een mogelijkheid uit te drukken
2 om een wens of verwensing uit te drukken