[1.1.3] Nederlandse vertaling

BetaDevil · Bericht door **BetaDevil** » 03 aug 2006, 18:16

Derky schreef:http://forum.babybenzclub.nl

http://www.phpbb.nl/viewtopic.php?t=15239

Die versie is al van December 2004 toen was phpBB 2.0.11 net een maand uit! en het adres http://forum.babybenzclub.nl heeft geen Formal-versie meer

.

Derky · Bericht door **Derky** » 03 aug 2006, 19:25

BetaDevil schreef:en het adres http://forum.babybenzclub.nl heeft geen Formal-versie meer .

Hmm, ok dat wist ik niet, dat heeft die dan weer veranderd.

BetaDevil schreef:Die versie is al van December 2004 toen was phpBB 2.0.11 net een maand uit!

Dan hoef je maar een paar dingen erbij te zetten.

Salomon · Bericht door **Salomon** » 27 sep 2006, 15:52

Code: Selecteer alles

Link: [url]http://www.phpbb.nl/[/url] or [url=http://www.phpbb.nl/]Dit is een link[/url]  (alt+w)

Ik dacht dat "or" engels was.........

Salomon · Bericht door **Salomon** » 30 nov 2006, 15:22

Nog steeds niet opgelost

Stef · Bericht door **Stef** » 30 nov 2006, 16:17

Op dit moment is iemand heeeeel druk bezig om de gehele Nederlandse vertaling na te kijken, dit wordt gedaan door een zeer vakkundig persoon.

Tot dat hij klaar is, heb ik beloofd niks aan te passen.

Stef · Bericht door **Stef** » 04 dec 2006, 16:44

Wim van Dessel nam enkele weken contact met mij op, dat hij bezig was met een totale controle van phpBB2. Hiermee is hij inmiddels klaar en nu is onze vertaling vrijwel foutloos! Alle bestanden inclusief de FAQ en de Admin zijn helemaal nagelopen en van boven tot onder helemaal doorzocht op fouten.

Inmiddels is hiermee klaar en ik presenteer trots en met veel dank aan Wim de nieuwste versie van het Nederlandse taal pakket:

Versie: 1.1.0
Laatst bijgewerkt: 04 december 2006
phpBB versie: 2.0.21
Download:
- lang_dutch.zip [taal]
- lang_dutch.zip (mirror) [taal]
- subSilver_dutch.zip [afbeeldingen]
- subSilver_dutch.zip (mirror) [afbeeldingen]

Derky · Bericht door **Derky** » 04 dec 2006, 17:11

Code: Selecteer alles

$lang['You_new_pm'] = 'Er is een nieuwe priv&eacute;bericht voor je in je postvak.';

Moet zijn:

Code: Selecteer alles

$lang['You_new_pm'] = 'Er is een nieuw priv&eacute;bericht voor je in je postvak.';

wimvd · Bericht door **wimvd** » 05 dec 2006, 08:59

@ Salomon: "or" is gewijzigd in "of"
@ Derky: je hebt gelijk!

Bedankt voor de input

Stef · Bericht door **Stef** » 24 dec 2006, 14:15

Hij is bijgewerkt naar 2.0.22 en de bovenste typo is eruit:

Code: Selecteer alles

# 
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
# 
language/lang_dutch/lang_main.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Line 438
$lang['You_new_pm'] = 'Er is een nieuwe priv&eacute;bericht voor je in je postvak.';

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
$lang['You_new_pm'] = 'Er is een nieuw priv&eacute;bericht voor je in je postvak.';

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Line 1019
$lang['Please_remove_install_contrib'] = 'Please ensure both the install/ and contrib/ directories are deleted';

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
$lang['Session_invalid'] = 'Ongeldige sessie. Verstuur aub het formulier opnieuw.';

Bericht door **Paul** » 24 dec 2006, 14:23

Je tweede after_add heeft de verkeerde lang key stef

Stef · Bericht door **Stef** » 24 dec 2006, 14:23

Krijg je d'r van als je alles zo gehaast doet.

Code: Selecteer alles

$lang['Session_invalid'] = 'Ongeldige sessie. Verstuur aub het formulier opnieuw.';

Jan · Bericht door **Jan** » 24 dec 2006, 14:36

En is

Code: Selecteer alles

# 
#-----[ REPPLACE WITH ]--------------------------------------------- 
#

niet:

Code: Selecteer alles

# 
#-----[ REPLACE WITH ]--------------------------------------------- 
#

REPPLACE => REPLACE

Stef · Bericht door **Stef** » 24 dec 2006, 14:44

Daar struikelt waarschijnlijk niemand over.

brandsrus · Bericht door **brandsrus** » 24 dec 2006, 15:39

Jawel Easy Mod

Stef · Bericht door **Stef** » 24 dec 2006, 16:14

EasyMod heeft lekker pech!

Salomon · Bericht door **Salomon** » 24 dec 2006, 16:15

En dus alle mensen die EasyMOD gebruiken...... En dat zijn er heeeeel wat volgens mij.....

Jantaxi · Bericht door **Jantaxi** » 24 dec 2006, 17:28

Salomon schreef:En dus alle mensen die EasyMOD gebruiken...... En dat zijn er heeeeel wat volgens mij.....

Zolang die alleen maar Subsilver ondersteund zal ik die niet gebruiken, aangezien SubSilver-template door mij bijna niet gebruikt wordt (alleen voor testdoeleinden en door gebruikers die van grijs houden

)

Jan · Bericht door **Jan** » 25 dec 2006, 10:20

Jantaxi schreef:Zolang die alleen maar Subsilver ondersteund zal ik die niet gebruiken, aangezien SubSilver-template door mij bijna niet gebruikt wordt (alleen voor testdoeleinden en door gebruikers die van grijs houden )

Niet helemaal waar hé, vele templates zijn krak hetzelfde als subSilver opgebouwd en worden dus eigenlijk ook ondersteunt door EM!

wimvd · Bericht door **wimvd** » 02 jan 2007, 13:05

Het is daarbij nog eens compleet fout ook he. Stef, je draait het om

Fout:

Code: Selecteer alles

# 
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
# 
language/lang_dutch/lang_main.php 

# 
#-----[ FIND ]--------------------------------------------- 
# Line 438 
$lang['You_new_pm'] = 'Er is een nieuw priv&eacute;bericht voor je in je postvak.'; 

# 
#-----[ REPPLACE WITH ]--------------------------------------------- 
# 
$lang['You_new_pm'] = 'Er is een nieuwe priv&eacute;bericht voor je in je postvak.';

Juist:

Code: Selecteer alles

# 
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
# 
language/lang_dutch/lang_main.php 

# 
#-----[ FIND ]--------------------------------------------- 
# Line 438 
$lang['You_new_pm'] = 'Er is een nieuwe priv&eacute;bericht voor je in je postvak.'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]--------------------------------------------- 
# 
$lang['You_new_pm'] = 'Er is een nieuw priv&eacute;bericht voor je in je postvak.';

Jij zou het juiste vervangen door het foutieve

Kun je meteen het EasyMOD probje verhelpen...

Stef · Bericht door **Stef** » 02 jan 2007, 13:36

Fixed! *Gaat zich nu schamen..