Probleem met vertalingen

Hulp nodig bij een modificaties of op zoek naar een MOD?
Forumregels

LEES: Richtlijnen voor Support. Vul de support template in!
phpBB3.0.x
Verschaf iemand geen servertoegang tenzij het niet anders kan. Maak altijd eerst een volledige backup en verander de inloggevens na afloop. Eigen risico.
Plaats reactie
CrazY1985
Berichten: 5
Lid geworden op: 03 dec 2013, 12:56

Probleem met vertalingen

Bericht door CrazY1985 » 03 dec 2013, 13:13

Probleem 1
Ik heb als voorbeeld even Mchat gepakt, maar ik heb dit probleem bijvoorbeeld ook bij Safe Gamertag.

ik voeg onderstaande regels toe in language/nl/common.php
Deze regels voeg ik toe VOOR ?>

Code: Selecteer alles

// BEGIN mChat Mod
$lang = array_merge($lang, array(
    'MCHAT_TITLE'                => 'Mini-chat',
));
// END mChat Mod
 
Wanneer ik deze code invoeg, wordt de naam van de chat op de forum index netjes veranderd naar Mini-chat.
Echter kan ik na deze wijziging niet meer in mijn Beheerderspaneel komen.

Ik krijg in mijn beheerderspaneel alleen nog het PHPbb logo te zien en een hele dunne lichte streep (waar de tabs horen te staan). Verder staat er niks meer. Geen tabs, geen overige info. Niks.

Dit gebeurt me ook wanneer ik van mchat het info_acp_mchat.php bestand handmatig verander van engels naar NL.

Zoals eerder gezegd heb ik dit probleem ook bij Safe Gamertag. Een wijziging in het language bestand zorgt voor een niet werken beheerderspaneel.

Probleem 2
ik voeg onderstaande regels toe in language/nl/ucp.php
Deze regels voeg ik toe VOOR ?>

Code: Selecteer alles

// BEGIN mChat Mod
$lang = array_merge($lang, array(
    'UCP_CAT_MCHAT'        => 'mChat',
    'UCP_MCHAT_CONFIG'    => 'Voorkeuren',
));
// END mChat Mod         
 
Na het uploaden van het bestand, vervormd mijn UCP zo erg dat de tabs die normaal aanwezig zijn, achter de tekstvakken verdwijnen. Ook na deze wijziging werkt het beheerderspaneel niet meer.

De problemen hebben denk ik met elkaar te maken. Vandaar dat ik er 1 topic voor gemaakt heb.

Ik maak de wijzigingen met de standaard in Windows aanwezige Notepad.


Hopelijk kan iemand mij helpen met mijn probleem.
In ieder geval alvast bedankt voor het lezen van dit probleem!

CrazY1985
Berichten: 5
Lid geworden op: 03 dec 2013, 12:56

Re: Probleem met vertalingen

Bericht door CrazY1985 » 03 dec 2013, 14:09

Denk dat ik mijn probleem al opgelost heb...

Notepad maakt BOM bestanden... Notepad++ zorgt ervoor dat het wel werkt.. Klopt dit?

Gebruikersavatar
David
Berichten: 5093
Lid geworden op: 15 jan 2007, 22:00
Locatie: Zeeuws-Vlaanderen
Contacteer:

Re: Probleem met vertalingen

Bericht door David » 03 dec 2013, 14:13

De taalbestanden van phpBB3 hebben een speciale codering UTF-8 (zonder BOM), notepad van Windows houd geen rekening met deze codering en haalt deze codering weg. Waardoor je bestand onbruikbaar wordt, je kunt het beste je taalbestanden wijzigingen met notepad++ hiermee behoud je de codering van je bestanden. Als je nu je kapotte bestanden met dit programma opent, kun je via het tabblad: Codering het bestand weer UTF-8 (zonder BOM) maken. Als het goed is werkt alles dan weer ;)
Op zoek naar een vertaling voor je extensie? vertalingen

CrazY1985
Berichten: 5
Lid geworden op: 03 dec 2013, 12:56

Re: Probleem met vertalingen

Bericht door CrazY1985 » 03 dec 2013, 14:41

Dank je!

Onze berichten hebben elkaar net gekruist denk ik :)

Gebruikersavatar
David
Berichten: 5093
Lid geworden op: 15 jan 2007, 22:00
Locatie: Zeeuws-Vlaanderen
Contacteer:

Re: Probleem met vertalingen

Bericht door David » 03 dec 2013, 14:43

Ik kreeg een melding dat jij had gereageerd, maar omdat jij om een bevestiging vroeg, vond ik het de moeite waard mijn bericht alsnog te posten ;)
Op zoek naar een vertaling voor je extensie? vertalingen

Plaats reactie