[0.9.8] Nederlandse vertaling voor phpBB3

[Skullie]

Dank je voor de vertaling dude(s)!

[Skullie]

Ik krijg een witte pagina. Is alleen bij de index pagina.

[Stef]

Download het 'taal' pakket opnieuw, op de server stonden nog de oude downloads.

[Skullie]

Ik heb nog een klein foutje gevonden:

in common.php staat er dit:

Code: Selecteer alles

	// The value is only an example and will get replaced by the current time on view
	'dateformats'	=> array(
		'|d M Y| H:i'		=> '10 jan 2005 17:54 [Relatieve dagen]',
		'd M Y, H:i'		=> '10 jan 2005, 17:57',
		'd M Y H:i'			=> '10 jan 2005 17:57',
		'D M d, Y g:i a'	=> 'ma jan 10, 2005 5:57 pm',
		'M j, y, H:i'		=> 'jan 10, 05, 5:57 pm',
		'F j, Y, g:i a'		=> 'januari 10, 2005, 5:57 pm'
	),

volgens mij moet de voorlaatste regel zijn:
'F j, Y, g:i a' => 'januari 10, 2005, 5:57 pm',

[Stef]

Nee, aan het eind van een array hoeft geen komma geplaatst te worden.

[Skullie]

Download het 'taal' pakket opnieuw, op de server stonden nog de oude downloads.

Dan krijg ik nog altijd de witte pagina, maar ik heb de nl map geupload van het volledige phpbbnl pakket, en daar krijg ik de witte pagina niet meer.

[MandersOnline]

Download het 'taal' pakket opnieuw, op de server stonden nog de oude downloads.

Stef geld dit enkel voor de taal of ook voor de update pakketten??
Want die had ik 2 minuten daarvoor al binnen gehaald...

[Stef]

Download het 'taal' pakket opnieuw, op de server stonden nog de oude downloads.

Stef geld dit enkel voor de taal of ook voor de update pakketten??
Want die had ik 2 minuten daarvoor al binnen gehaald...

phpBB3 gewijzigde bestanden en het hele pakket werkte direct, -nl en -vertaling waren nog RC3.

[Stef]

Nederlands taalpakket nu te downloaden:

• Versie: 0.9.6
  Laatst bijgewerkt: 26 augustus 2007
  phpBB versie: phpBB 3.0.RC5
  Download:
  • phpBB-3.0-vertaling.zip [taal + afbeeldingensets]
  • phpBB-3.0-nl.zip [taal]
  • phpBB-3.0-prosilver.zip [prosilver]
  • phpBB-3.0-subsilver2.zip [subsilver2]

Fouten gevonden? Alstublieft meld ze hier of via het e-mailadres.

Al snel zullen we 0.9.7 met de verbeteringen die jullie aangaven plus een tweede review op onze vertaling door Wim van Dessel, vandaar dat mogelijk niet alles is meegenomen.

[GeertDD]

Deze post zal waarschijnlijk beschouwd worden als muggenzifterij (en terecht misschien ook wel), maar ik zou graag iets meer ruimte zien tussen de woorden 'nieuw' en 'onderwerp' op de buttons. Geldt ook voor de andere knopjes uiteraard.



Het duurt me net een fractie van een seconde te lang om te lezen wat erop staat. 'Wonderwerp', euh, nee, tuurlijk niet.

[ElbertF]

Je kan op het prikbord vragen of iemand het wil aanpassen voor je, maar in het pakket houden we het zo. De ontwerper van prosilver heeft deze schrijfwijze nu eenmaal bepaald.

[GeertDD]

Stijl gaat naar mijn mening liever niet voor op functie. In het Engels vind ik het overigens wel minder storend. Komt waarschijnlijk omdat het kortere woorden zijn en de 'w' van 'new' botst met de 't' van 'topic', in tegenstelling tot 'wonderwerp'.

Anyway, met 2 pixeltjes ertussen vind ik het toch veel duidelijker, en absoluut niet lelijker. Ieder z'n eigen smaak natuurlijk.

[BetaDevil]

Je kunt er natuurlijk ook 'Nieuw Topic' van maken, omdat dat ook nederlands is. Maar onderwerp past beter bij de nederlandse taal

[MindPrison]

We zijn verheugd jullie versie 0.9.7 te mogen aanbieden. Voor je er mee aan de slag gaat wou ik dit nog even vermelden...

Momenteel wordt onze vertaling nagekeken door wimvd. Om zijn werk niet nutteloos te laten zijn, maar wel snel een nieuwe versie te kunnen vrijgeven hebben hebben we er voor gekozen nu alleen de nodige RC6 wijzigingen door te voeren. De door jullie gemelde bugs zijn dus nog niet opgelost!

Onze excuses hiervoor, zodra de review door wimvd gebeurd is, zullen we de nog overgebleven gemelde fouten wijzigen en een nieuwe release vrijgeven. Dank voor jullie geduld!

[Stef]

Ons pakket is klaar en zal spoedig mogelijk worden gecontroleerd door phpBB.com:

• Versie: 0.9.8
  Laatst bijgewerkt: 1 december 2007
  phpBB versie: phpBB 3.0.RC8
  Download:
  • lang_nl.zip [taalpakket]
  • prosilver_nl.zip [prosilver]
  • subsilver2_nl.zip [subsilver2]

[cheese-union]

waar kun je de copyright vinden in welk bestand

[lifeguard]

overall_footer.html

Ga je er bedankt voor het vele werk bijzetten?

[cheese-union]

overall_footer.html

Ga je er bedankt voor het vele werk bijzetten?

dat weet ik nog niet

[MindPrison]

Nederlands taalpakket nu te downloaden:

• Versie: 1.0.0
  Laatst bijgewerkt: 26 augustus 2007
  phpBB versie: phpBB 3.0 GOLD
  Download:
  • phpBB-3.0-vertaling.zip [taal + afbeeldingensets]
  • phpBB-3.0-nl.zip [taal]
  • phpBB-3.0-prosilver.zip [prosilver]
  • phpBB-3.0-subsilver2.zip [subsilver2]

Fouten gevonden? Alstublieft meld ze hier of via het e-mailadres.