quick replay half engels half nederlands

gunstn · Bericht door **gunstn** » 19 mei 2004, 22:39

Ik heb een quick replay mod geinstaleerd, maar nu staan de opties wel in het nederands, maar de rest van de quick replay staat in het engels, weet iemand hoe dat helemaal in het nederands te krijgen ? dit bedoel ik dus http://pb.exocrew.com/gunstn/viewtopic.php?t=1 kijk maar bij quick replay

Podium4 · Bericht door **Podium4** » 19 mei 2004, 22:49

Als het goed is, heb je om de mod te installeren, in de lang_main.php een paar regels toegevoegd. Daar moet je dus ook de quick reply mod vertalen!

gunstn · Bericht door **gunstn** » 19 mei 2004, 22:53

Uhmm, hoe moet dat vertalen ?

en is dat aleen die regel die je moet bijvoegen die je moet vertalen ?
en mag ik anders hier de regel posten en wil je hem dan vertalen ?

Podium4 · Bericht door **Podium4** » 19 mei 2004, 23:00

Is niet zo moeilijk, als je de regels hebt gevonden, die je hebt toegevoegd voor de quick reply mod, kun je ze zo vertalen:

Willekeurige voorbeeld regel uit lang_main.php

Code: Selecteer alles

$lang['Information'] = 'Informatie';

Wat mag je vertalen? Het groene deel!

$lang['Information'] = 'Informatie';

Laat de rest dus gewoon zo staan zoals het al stond! Dan kan er eigenlijk niks fout gaan. Denk er wel om dat in de vertaling geen ' gebruikt. Dus Extras in plaats van Extra's... :thumb:

gunstn · Bericht door **gunstn** » 19 mei 2004, 23:04

wat betekent "Quote selected" ?

Podium4 · Bericht door **Podium4** » 19 mei 2004, 23:06

"Citeer Geselecteerde"

gunstn · Bericht door **gunstn** » 19 mei 2004, 23:07

podium4 schreef:"Citeer Geselecteerde"

te moeilijk, zou Qoute geselcteerd ook goed zijn ?

Podium4 · Bericht door **Podium4** » 19 mei 2004, 23:12

gunstn schreef:
podium4 schreef:"Citeer Geselecteerde"
te moeilijk, zou Qoute geselcteerd ook goed zijn ?

Dat is juist het leuke: alles is goed! Je kunt er invullen wat JIJ wil! Door orginele en aansprekende teksten te gebruiken kun je forum flink veranderen, en zich laten onderscheiden tussen de andere forums. Wees dus ook zeker niet bang om nog wat meer dingen in je lang_main op dezelfde manier te veranderen!

gunstn · Bericht door **gunstn** » 19 mei 2004, 23:16

Ok, thx voor alle hulp vanavond :thumb:
ik ga ff in de lang_main gaan prutsen, heel erg bedankt 8)

Luuk · Bericht door **Luuk** » 20 mei 2004, 13:00

podium4 schreef:Denk er wel om dat in de vertaling geen ' gebruikt. Dus Extras in plaats van Extra's... :thumb:

Gaat wel, maar dan moet je \' gebruiken in plaats van een gewone '

gunstn · Bericht door **gunstn** » 20 mei 2004, 14:00

Zijn er nog zo'n langue bestanden die je mag editen ?

Luuk · Bericht door **Luuk** » 20 mei 2004, 14:02

je mag ze allemaal editten hoor, de faq is lang_faq.php, de admin is lang_admin.php.

RobinTown · Bericht door **RobinTown** » 20 mei 2004, 15:49

je kan alle language files veranderen als je dat wilt

gunstn · Bericht door **gunstn** » 20 mei 2004, 15:58

Owh, leuk, zal er ff mij werken :thumb: