engels en nederlands

[pakestok]

Ik heb dus een .nl website, die is helemaal in het nederlands.

Maar nu wil ik ook de engelse phpbb3 op mijn .nl website maar ik wil niet dat de mensen opnieuw op die engelse moeten registreren, dus twee forusm op 1 database kan dit ?

[Jim]

Wat wil je precies? Dat je gebruikers engels en nederlands als taal kunnen kiezen op je forum?

In dat geval heb ik goed nieuws voor je want dat kan standaard al.

[pakestok]

Maar dan is mijn gescreven tekst niet in het engels, dus kan ik een nederlands forum en een engels forum op 1 databse draaien ? volgensmij kan dit wel,

[Jim]

Ja hoor, als je maar een verschillend database prefix voor beide fora kiest.

[pakestok]

EN HOE DOE IK DAt ?

[Fridge]

Dan heeft ie nog steeds 2 verschillende fora.
Maar wat de vraagsteller wil kan gewoon niet, ik tik nu mijn bericht in het Nederlands en dat vertaald zich niet vanzelf als iemand zijn foruminstellingen op Engels heeft staan

Je kan wel 2 fora draaien op 1 database maar alles wat uit die database wordt gehaald is op beide fora hetzelfde.

[pakestok]

ik kan toch op het ene forum engels schrijven terwijl ik dezelfde mensen heb die zijn geregistreerd maar dan ook op het andere zijn geregistreert maar daar nederlands

[Pascal]

Dan zou je dus verschillende secties (eentje voor nederlands en eentje voor engels) moeten hebben,

[pakestok]

hoe moet dat dan ?

[Pascal]

Verschillende catagorieen,

zoals:

Hoofdforum nederlands:
Fora

Hoofdforum Engels:
Fora

Wijziging: Mid heeft gelijk

[Mid]

Kleine correctie: forum; meervoud: forums of fora.

[pakestok]

Kunnen jullie mischien iets beter helpen ... hoe kan ik nu twee verscchillende forums op 1 databse laten draaien ?

[Mid]

Door in de config.php van het 2e forum de database-gegevens van het 1e forum in te vullen.

Het is alleen te hopen, dat het geen problemen gaat opleveren, als de database tegelijkertijd vanuit 2 forums wordt benaderd.

[Fridge]

Kunnen jullie mischien iets beter helpen ... hoe kan ik nu twee verscchillende forums op 1 databse laten draaien ?

Gewoon niet aan beginnen, zou gewoon één form maken met daarop een NL en ENG gedeelte.
Klein voorbeeld.....taalkeuze wordt ook opgehaald vanuit de database, dus stel jij NL in als standaard dan zullen allebei de fora NL zijn, pas nadat iemand ingelogd is en zijn keuze heeft veranderd naar ENG zal hij het pas in die taal kunnen zijn, maar dan ook alleen als hij is ingelogd.

[young-artists]

....pas nadat iemand ingelogd is en zijn keuze heeft veranderd naar ENG zal hij het pas in die taal kunnen zijn, maar dan ook alleen als hij is ingelogd.

Misschien heb je hier iets aan:
Ik gebruik een MOD "Enable Browser Language Detection" die ik vond op phpbb.com
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 9&t=862955

Zorg er eerst voor dat je tenminste twee taalpakketten hebt, bijv. Nederlands en Engels.

Deze MOD zorgt ervoor dat gebruikers, ook als ze (nog) niet zijn ingelogd, het forum krijgen te zien in de taal van hun browser.
Dus Nederlandse (Vlaamse) bezoekers zien het forum in het Nederlands. Engelsen zien het forum in het Engels. Bezoekers uit ander landen zien het forum in hun eigen taal als je die ook hebt geinstalleerd, anders in de standaardtaal van je forum (is bij mij Engels).

Vervolgens kan je (taal) categorien aanmaken, zoals PascalS hier eerder al aangaf.
Je hebt dan maar 1 forum nodig, en geen 2, zoals je nu gebruikt.

Succes, Peter

[Pascal]

Dit is een mooie MOD, en ook nog eens ge released!

Succes, wij horen het wel +'