phpBB.nl

Ik heb al mijn mods in lang_main.php vertaald naar het Nederlands.
Ik hoop dat ik er ook iemand anders bij mee kan maken al is het maar met een klein stukje ervan.
Opmerkingen/verbeteringen mogen natuurlijk ook.
Ik ben zelf nog opzoek naar diverse admin_xxxxx vertalingen als je wat hebt plaats ze dan hier, bedankt :thumb:

//
// Bookmark Mod
//
$lang['Bookmarks'] = 'Boekenleggers';
$lang['Set_Bookmark'] = 'Plaats een boekenlegger voor dit onderwerp';
$lang['Remove_Bookmark'] = 'Verwijder de boekenlegger voor dit onderwerp';
$lang['No_Bookmarks'] = 'Je hebt geen boekenleggers';
$lang['Always_set_bm'] = 'Plaats automatisch een boekenlegger bij elk bericht bij het plaatsen';
$lang['Found_bookmark'] = 'Je hebt %d boekenleger.'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_bookmarks'] = 'Je hebt %d boekenleggers.'; // eg. Search found 24 matches
$lang['More_bookmarks'] = 'Meer boekenleggers...'; // For mozilla navigation bar

//-- mod : ranks -----------------------------------------------------------------------------------
//-- add
$lang['Ranks'] = 'Ranks';
$lang['Special_ranks'] = 'Speciale ranks';
$lang['Rank_minimum'] = 'Minium aantal berichten';
$lang['Total_users'] = 'Totaal aantal gebruikers';
//-- fin mod : ranks -------------------------------------------------------------------------------

//Add on for Birthday Mod
$lang['Birthday'] = 'Geboortedatum';
$lang['No_birthday_specify'] = 'Niet opgegeven';
$lang['Age'] = 'Leeftijd';
$lang['Birthday_explain'] = 'De syntax die gebruikt wordt is %s, of %s, remember prefixed zeros';
$lang['Wrong_birthday_format'] = 'Je hebt het formaat van je verjaardag verkeerd ingegeven (dd/mm/jj)';
$lang['Birthday_to_high'] = 'Jammer, maar je bent véél te oud!';
$lang['Birthday_require'] = 'Je geboortedatum is verplicht op dit forum!';
$lang['Birthday_to_low'] = 'Jammer, maar je bent véél te jong!';
$lang['Submit_date_format'] = 'd-m-Y'; //php date() format - Note: ONLY d, m and Y may be used and SHALL ALL be used (different seperators are accepted)
$lang['Birthday_greeting_today'] = 'Een gelukkige verjaardag! Drink er eentje (maar niet op onze kosten L\'De webmasters' ;//%s is substituted with the users age
$lang['Birthday_greeting_prev'] = 'Met een beetje vertraging, maar toch nog een HEEL GELUKKIGE VERJAARDAG! L\'De webmasters';//%s is substituted with the users age, and birthday
$lang['Greeting_Messaging'] = 'Gefeliciteerd!';
$lang['Birthday_today'] = 'Leden die vandaag jarig zijn:';
$lang['Birthday_week'] = 'Leden die de komende dagen jarig zijn:';
$lang['Nobirthday_week'] = 'Geen enkel lid is deze week jarig'; // %d is substitude with the number of days
$lang['Nobirthday_today'] = 'Geen enkel lid is vandaag jarig';
$lang['Year'] = 'Jaar';
$lang['Month'] = 'Maand';
$lang['Day'] = 'Dag';
// NOTE: Please do not translate the folowing 4 lines !, they are automatically translated into your language
$lang['day_short'] = array ($lang['datetime']['Sun'],$lang['datetime']['Mon'],$lang['datetime']['Tue'],$lang['datetime']['Wed'],$lang['datetime']['Thu'],$lang['datetime']['Fri'],$lang['datetime']['Sat']);
$lang['day_long'] = array ($lang['datetime']['Sunday'],$lang['datetime']['Monday'],$lang['datetime']['Tuesday'],$lang['datetime']['Wednesday'],$lang['datetime']['Thursday'],$lang['datetime']['Friday'],$lang['datetime']['Saturday']);
$lang['month_short'] = array ($lang['datetime']['Jan'],$lang['datetime']['Feb'],$lang['datetime']['Mar'],$lang['datetime']['Apr'],$lang['datetime']['May'],$lang['datetime']['Jun'],$lang['datetime']['Jul'],$lang['datetime']['Aug'],$lang['datetime']['Sep'],$lang['datetime']['Oct'],$lang['datetime']['Nov'],$lang['datetime']['Dec']);
$lang['month_long'] = array ($lang['datetime']['January'],$lang['datetime']['February'],$lang['datetime']['March'],$lang['datetime']['April'],$lang['datetime']['May'],$lang['datetime']['June'],$lang['datetime']['July'],$lang['datetime']['August'],$lang['datetime']['September'],$lang['datetime']['October'],$lang['datetime']['November'],$lang['datetime']['December']);

// Start add - Gender MOD
$lang['Gender'] = 'Geslacht';//used in users profile to display witch gender he/she is
$lang['Male'] = 'Man';
$lang['Female']='Vrouw';
$lang['No_gender_specify'] = 'Onbekend';
// End add - Gender MOD

// add to global announcment mod
$lang['Topic_global_announcement']='Belangrijke Mededeling:';
$lang['Post_global_announcement'] = 'Belangrijke Mededeling';

//new shoutbox
$lang['Shoutbox'] = 'Shoutbox';
$lang['Shoutbox_date'] = ' d m Y h:i:s';
$lang['Shout_censor'] = 'shout verwijderd!';
$lang['Shout_refresh'] = 'Vernieuw';
$lang['Shout_text'] = 'Jouw text';
$lang['Viewing_Shoutbox']= 'Bekijk shoutbox';
$lang['Censor'] ='Censureer';

$lang['Word_language'] = 'Taal';

// Links page mod
$lang['Links'] ='Links';
$lang['Links_title'] ='Modelauto gerelateerde links';
$lang['No_links'] = 'Sorry, er zijn nog geen links';

//add on for protect useraccount mod
$lang['Error_login_tomutch']='Je hebt een geblokkerde gebrukersnaam opgegeven, probeer het later nog eens';
$lang['Password_not_complex'] ='Het opgegeven wachtwoord is ongeldig volgens de regels van dit forum, controleer of het wachtwoord ';
$lang['Password_to_short'] = 'minimaal %d karakters lang is';
$lang['Password_mixed'] = 'zowel letters als cijfers bevat';
$lang['Password_not_same'] = 'niet hetzelfde is als je gebruikersnaam';
$lang['Time_format'] = 'D d. M, Y H:i:s';// how time should be showen in email notification
$lang['Passwd_have_expired'] = 'Je wachtwoord is verlopen, je kunt een nieuwe aanvragen';
$lang['Passwd_expired'] = 'Je wachtwoord is verlopen en is niet langer bruikbaar. Als je de volgende keer wilt inloggen moet je je wachtwoord nu veranderen. Als je dat nu niet doet kun je later een willekeurig wachtwoord aanvragen, gebruik makend van de link die je krijgt wanneer je inlogt';
$lang['Passwd_soon_expired'] = 'Je wachtwoord verloopt over %d dagen, je kan het nu veranderen maar ook later. Doe het wel voor het verloopt, hierna kun je hem niet meer gebruiken - als dit gebeurt kun je een nieuw wachtwoord aanvragen, gebruik makend van de link die je krijgt wanneer je inlogt';
$lang['Send_new_passwd'] = 'Stuur me een nieuw wachtwoord';
$lang['Passwd_updated'] = 'Bedankt Je nieuwe wachtwoord is opgeslagen';
$Lang['Passwd_title'] = 'Gelieve je wachtwoord te veranderen';

// Start add - Yellow card admin MOD
$lang['Give_G_card']='Activeer gebruiker';
$lang['Give_Y_card']='Geef deze gebuiker waarschuwing #%d';
$lang['Give_R_card']='Blokkeer deze gebruiker nu';
$lang['Ban_update_sucessful'] = 'De lijsr met geblokkeerde gebruikers is bijgewerkt';
$lang['Ban_update_green'] = 'De gebruiker is weer geactiveerd';
$lang['Ban_update_yellow'] = 'De gebruiker heeft de waarschuwing ontvangen en heeft nu %d waarschuwingen op een totaal van %d waarschuwingen';
$lang['Ban_update_red'] = 'De gebruiker is geblokkeerd';
$lang['Ban_reactivate'] = 'Je account is weer geactiveerd';
$lang['Ban_warning'] = 'Je hebt een waarschuwing gekregen';
$lang['Ban_blocked'] = 'Je account is geblokkeerd';
$lang['Click_return_viewtopic'] = 'Klik %sHier%s om terug te gaan naar het onderwerp';
$lang['Rules_ban_can'] = 'Je kan gebruikers blokkeren in dit forum';
$lang['user_no_email'] = 'De gebruiker heeft geen e-mail adres, er kan daarom geen bericht worden verzonden. Je kan het wel met een PM doen';
$lang['user_already_banned'] = 'De geselecteerde gebruiker is al geblokkeerd';
$lang['Ban_no_admin'] ='Deze gebruiker is een BEHEERDER en kan niet worden geblokkeerd';
$lang['Rules_greencard_can'] = 'Je kan gebruikers weer activeren in dit forum';
$lang['Rules_bluecard_can'] = 'Je kan berichten raporteren aan de moderators in dit forum';
$lang['Give_b_card'] = 'Raporteer dit bericht aan de moderators van dit forum';
$lang['Clear_b_card'] = 'Dit bericht heeft nu %d blauwe kaarten. Als je op deze knop klikt verwijder je ze';
$lang['No_moderators'] = 'Dit forum heeft geen moderators, Raporten kunnen daarom niet worden verzonden!';
$lang['Post_repported'] = 'Dit bericht is nu geraporteerd aan %d moderators';
$lang['Post_repported_1'] = 'Dit bericht is nu geraporteerd aan de moderator';
$lang['Post_repport'] = 'Bericht Raport'; //Subject in email notification
$lang['Post_reset'] = 'De blauwe kaarten voor dit bericht zijn gereset';
$lang['Search_only_bluecards'] = 'Zoek alleen in berichten met een blauwe kaart';
$lang['Send_message'] = 'Klik %sHier%s om een bericht naar de moderators te schrijven of ';
$lang['Send_PM_user'] = 'Klik %sHier%s om een OM te schrijven naar de gebuiker of';
$lang['Link_to_post'] = 'Klik %sHier%s om naar het geraporteerde bericht te gaan -------------------------------- ';
$lang['Post_a_report'] = 'Post een raport';
$lang['Report_stored'] = 'Je raport is toegevoegd';
$lang['Send_report'] = 'Klik %sHier%s om terug te gaan naar het originele bericht';
$lang['Red_card_warning'] = 'Je gaat de gebuiker:%s een rode kaart geven, hierdoor wordt de gebuiker geblokkeerd, weet je het zeker?';
$lang['Yellow_card_warning'] = 'Je gaat de gebuiker:%s een gele kaart geven, hierdoor geef je de gebruiker een waarschuwing, weet je het zeker?';
$lang['Green_card_warning'] = 'Je gaat de gebuiker:%s een groene kaart geven, hier door wordt de gebuiker weer geactiveerd, weet je het zeker?';
$lang['Blue_card_warning'] = 'Je gaat dit bericht een blauwe kaart geven, hierdoor worden de moderators op de hoogte gesteld van dit bericht, weet je zeker dat je de moderators wilt waarschuwen n.a.v. dit bericht?';
$lang['Clear_blue_card_warning'] = 'Je gaat de blauwe kaart teller voor dit bericht reseten, weet je het zeker?';
$lang['Warnings'] = 'Waarschuwing: %d'; //shown beside users post, if any warnings given to the user
$lang['Banned'] = 'Op dit moment geblokkeerd';//shown beside users post, if user are banned

Heel erg bedankt. Vind je het erg als ik dit naar languages/convertors verplaats? Past het beter denk ik.

webdev schreef:Heel erg bedankt. Vind je het erg als ik dit naar languages/convertors verplaats? Past het beter denk ik.

Ik vind het niet erg, ik had hem daa moeten plaatsen en niet hier :thumb:

Zodra ik alle language bestanden heb vertaald zal im mijn forum icl. ongveer 40 mods beschikbaar stellen aan iedereen die interesse heeft.

Als je 1 van onderstaande files al vertaald heb plaats ze dan hier, dat scheelt mij weer wat werk.

lang_admin_faq_editor
lang_admin_statistics
lang_admin_topic_shadow
lang_banner
lang_easymod
lang_extend_lang_extend
lang_extend_merge
lang_kb
lang_links
lang_mass_pm
lang_pcount_resync
lang_prune_users
lang_smilies_upload

Is rank in het ABN niet rang?

Code: Selecteer alles

//-- mod : ranks ----------------------------------------------------------------------------------- 
//-- add 
$lang['Ranks'] = 'Rangen'; 
$lang['Special_ranks'] = 'Speciale rangen'; 
$lang['Rank_minimum'] = 'Minium aantal berichten'; 
$lang['Total_users'] = 'Totaal aantal gebruikers'; 
//-- fin mod : ranks -------------------------------------------------------------------------------

He bedankt

Ga ik gebruiken als me forum weer online is...

Ik zal mijn lijstje ook geven. Is nog niet echt veel, aangezien ik hem nog niet heb geupdated deze week.

Code: Selecteer alles

// Quick Reply MOD 
$lang['Quick_Reply'] = 'Snel Antwoorden'; 

$lang['Staff'] = "Staff Site"; 
$lang['Forums'] = 'Forums'; 
$lang['Mod'] = "Moderator"; 
$lang['Admin'] = "Administrator"; 
$lang['Super'] = "Super Moderator"; 
$lang['Junior'] = "Junior Admin"; 
$lang['Period'] = 'since %d days'; // %d = days 
$lang['Messenger'] = 'Messenger'; 

// 
// Signature panel 
// 
$lang['Signature_panel'] = 'Signature control paneel'; 
$lang['Signature_explain'] = 'Laat een plaatje onder elke post zien de je maakt. Er kan maar 1 plaatje per keer worden laten zien.De breedte van het plaatje mag niet groter zijn dan %d pixels en de hoogte niet groter dan %d pixels, de filesize niet meer dan %d kB.'; 
$lang['Signature_upload_file'] = 'Upload een plaatje van jou pc'; 
$lang['Signature_upload_url'] = 'Upload een plaatje van een url'; 
$lang['Signature_upload_url_explain'] = 'Het plaatje word naar de server overgebracht zodat het jouw geen bandwith kost'; 
$lang['Signature_text'] = 'Signature tekst'; 
$lang['Signature_text_explain'] = 'Deze tekst komt in je signature te staan. Er is een %d character limiet; plaatjes worden hier niet toegestaan.'; 
$lang['Allow_signatures'] = 'Laat signatures toe'; 
$lang['Allow_sig_images'] = 'Laat signatures images toe'; 

$lang['Sig_image_filetype'] = 'Het plaatje moet een  .jpg, .gif of .png zijn'; 
$lang['Sig_image_filesize'] = 'Het plaatje mag niet meer zijn dan %d kB'; 
$lang['Sig_image_imagesize'] = 'Het plaat je mag niet meer dan %d pixels breed en %d pixels hoog'; 
$lang['Only_one_sig_image'] = 'Only one type of signature image can be specified'; 
$lang['Wrong_remote_sig_image_format'] = 'De URL van het plaatje bestaat niet'; 

// Report post hack 
$lang['Report_no_access'] = "Je hebt geen toegang tot deze functie"; 
$lang['Report_disabled'] = "De Posts van deze user worden niet gemeld"; 
$lang['Report_post_already_reported'] = "Deze post is al gemeld"; 
$lang['Report_post_self'] = "Je kan niet je eigen post melden"; 
$lang['Report_already_removed'] = "Deze melding is al verwijderd"; 
$lang['Report_no_posts'] = "Geen (additionele) meldingen gepost!"; 
$lang['Report_no_title'] = "Geen titel!"; 
$lang['Reporter'] = "Raporteerder"; 
$lang['Report_posts'] = "Gemelde posts"; 
$lang['Report_popup_text'] = "De posts zijn gemeld"; 
$lang['Report_deleted'] = "Raport verwijderd."; 
$lang['Report_post_reported'] = "Melding doorgevoerd. Dank u wel."; 
$lang['Report_post'] = "Meld deze post naar de moderator/admin."; 
$lang['Report_del'] = "Verwijder rapport."; 
$lang['Report_no_popup'] = "Open melding popup als er nieuwe meldingen zijn"; 
$lang['Report_no_mail'] = "Laat me het weten als iemand een melding post"; 
$lang['Report_reload_window'] = "Reload window"; 
$lang['Report_no_auth'] = "Je kan deze post niet melden want of je bent niet ingelogd of deze functie is niet bereikerbaar voor jou."; 
$lang['Report_open_popup'] = "Open report popup"; 
$lang['Report_list'] = "Meldingen lijst"; 

// 
// Online/Offline/Hidden Mod 
// 
$lang['Online'] = 'Online'; 
$lang['Offline'] = 'Offline'; 
$lang['Hidden'] = 'Hidden'; 
$lang['View_status'] = 'Status'; 

// Start add - Gender MOD 
$lang['Gender'] = 'Geslacht';//used in users profile to display witch gender he/she is 
$lang['Male'] = 'Man'; 
$lang['Female']='Vrouw'; 
$lang['No_gender_specify'] = 'niet gespecificeerd'; 
// End add - Gender MOD 

$lang['Template'] = 'Template'; 

// 
// Comments on users mod 
// 
$lang['Profile_comments'] = 'Gebruikers meningen '; 
$lang['Comments'] = 'Meningen'; 
$lang['No_comments'] = 'Er zijn nog geen meningen gepost'; 
$lang['No_comments_yourself'] = 'Je kan niet je eigen mening geven op je eigen actie'; 
$lang['Read_comments'] = 'Lees de meningen'; 
$lang['Post_comments'] = 'Post je mening'; 
$lang['Edit_comment'] = 'Verander'; 
$lang['Delete_comment'] = 'Verwijder'; 
$lang['Empty_comments'] = 'Je moet alle velden volledig invullen.'; 
$lang['Confirm_delete_comments'] = 'Weet je zeker dat je alle meningen wilt verwijderen?'; 
$lang['Comments_added'] = 'De meningen zijn succesvol bijgewerkt'; 
$lang['Comments_edited'] = 'De meningen zijn succesvol veranderd'; 
$lang['Comments_deleted'] = 'De meningen zijn succesvol verwijderd'; 
$lang['Click_return_comments'] = 'klik %sHier%s om terug te keren '; 
$lang['Click_return_viewprofile'] = 'Klik %sHIer%s om terug te keren naar het profiel'; 

// Avatar Select on Register MOD 
$lang['NO_AVATAR'] = 'Geen Avatar'; 
$lang['Avatar_register_explain'] = 'afhankelijk van je forum instellingen, kan je avatar nog instellen nadat je succesvol bent geregistreerd'; 

// 
// Buddy list 
// 
$lang['Buddylist'] = 'Buddylist'; 
$lang['Buddy'] = 'Buddy'; 
$lang['Add_buddy'] = 'Add hem/haar naar jou buddylist'; 
$lang['Remove_buddy'] = 'Verwijder hem/haar van jou buddylist'; 
$lang['Buddy_added'] = 'De gebruiker is ge-add aan buddylist'; 
$lang['Buddy_removed'] = 'De gebruiker is verwijderd uit je buddylist'; 
$lang['Click_return_page'] = 'Klik %sHier%s om terug te keren naar de pagina'; 
$lang['Confirm_remove_buddy'] = 'Weet je het zeker dat je dit persoon wilt verwijderen uit je buddylist?'; 

$lang['Online'] = 'Online'; 
$lang['Offline'] = 'Offline'; 
$lang['Buddies_online'] = 'Online buddies'; 
$lang['Buddies_offline'] = 'Offline buddies'; 
$lang['No_buddies'] = 'Momenteel heb je geen buddies '; 
$lang['No_buddies_online'] = 'Momenteel zijn er geen buddies online'; 
$lang['No_buddies_offline'] = 'Momenteel zijn er geen buddies offline'; 

// Jail ban MOD 
$lang['Cell_title']='STRAF'; 
$lang['Cell_explain']='Een admin heeft je in de gevangenis gegooid'; 
$lang['Cell_time_explain']='Totdat deze periode over is kan je niet op het forum'; 
$lang['Cell_day']='dag'; 
$lang['Cell_hour']='uur'; 
$lang['Cell_minute']='minuut'; 
$lang['Cell_days']='dagen'; 
$lang['Cell_hours']='uren'; 
$lang['Cell_minutes']='minuten'; 
$lang['Cell_caution']='Het is mogelijk om uit de gevangenis te komen door een bepaald aantal pledge te betalen'; 
$lang['Cell_caution_pay']='betaal de sledge'; 
$lang['Cell_free']='Je hebt jezeld uitbetaald. Zorg dat je niet terugkomt!. <br /><br />Klik <a href="'.append_sid("index.php").'">Hier</a> om naar de forum index te gaan';

Indien ik de andere MOD's hun talen toevoeg zal ik hem terug updaten.

phpBB.nl

lang_main.php in het Nederlands

lang_main.php in het Nederlands