Een ban en dan een probleem kan in principe nooit de hele database onbruikbaar maken; je bent nu te somber.
Ik zou zelf de database backuppen, desnoods 2x en dan in de phpbb_banlist kijken, welke ban er als laatste in is gekomen, de gegevens daarvan goed noteren (als extra maatregel) en die laatste dan verwijderen; dat zal ongetwijfeld de laatste in de lijst zijn. Goede kans, dat de boel dan weer werkt en dan ben je echt blij!
Het blijft wel vreemd, dat de ban de boel verstierde, want dat zou toch echt niet moeten kunnen.
Aanvulling: Je mede-admin heeft zichzelf een ban gegeven, terwijl hij nog Admin ingelogd stond! Mogelijk is daardoor het probleem ontstaan. Je zou dus je mede-Admin kunnen verwijderen als gebruiker via de Admin Toolkit (zie:
http://wiki.phpbb.nl/Spambots), die je in de root van je forum kunt zetten via FTP. Lees de instructies van de Admin Toolkit goed door en vul de juiste gegevens goed in. Als je forum weer goed werkt, dan kun je de mede-admin weer laten aanmelden als gebruiker en eventueel weer Admin maken. Je moet dan wel zijn ban nog verwijderen via het forum (veiligste weg).
Misschien zijn beide maatregelen nodig: mede-admin verwijderen en eventueel dan, als het nog niet werkt, met de phpbb_banlist aan de gang.
Succes; ik zal voor je duimen!