phpBB.nl

Ik sta, omdat ik beheerder ben, als "admin" in de gebruikerslijst vermeld.
Kan ik deze naam zonder meer wijzigen als de inlognaam en het wachtwoord gelijk blijven?

Je kunt de inlognaam wijzigen in je eigen profiel (indien toegestaan), zoniet kun je in het beheerderspaneel onder Gebruikers beheer ==> Management de gebruikersnaam aanpassen.

Maar dan moet je ook wel inloggen met de nieuwe naam,niet met de oude.

Dat klopt.
Het is niet mogelijk om met een ander naam in te loggen dan de naam die wordt weergegeven op het forum.
Ik ken tenminste geen mod die dat doet.