Pagina 1 van 1
weekdagen en maanden in nederlands
Geplaatst: 14 sep 2005, 13:35
door angmar
Hallo, ik vroeg mij af hoe ik de namen van de weekdagen en maanden kan vertalen in het Nederlands, zodat er niet meer bv "Thu" maar "Do" staat... in mijn language_main.php staat dit al ingesteld, maar toch werkt het niet.. of toch zeker niet wanneer er berichtjes of kalender-gebeurtenissen worden gepost.. Er staat nu voor donderdag bv ingesteld:
Het ligt niet aan de stijl die ik gebruik, in subSilver heb ik hetzelfde probleem.. Iemand die weet wat te doen?
Geplaatst: 14 sep 2005, 14:19
door Paul
Dat kan niet. De dagen worden door PHP gemaakt, en daardoor niet vertaald
Geplaatst: 14 sep 2005, 14:29
door angmar
paulus schreef:Dat kan niet. De dagen worden door PHP gemaakt, en daardoor niet vertaald
op dit forum werkt het toch wel? hoe doen ze het hier dan..?
Geplaatst: 14 sep 2005, 14:37
door Paul
Goede vraag eigenlijk ja. Ik weet het niet. Mischien hebben ze mods geinstalleerd ofzo, heb geen idee eigenlijk
Geplaatst: 14 sep 2005, 18:27
door angmar
geen admins hier die het zouden weten misschien?
Geplaatst: 14 sep 2005, 18:28
door Paul
We hebben geen actieve admins, maar zal is aan een van de moderators vragen, mischien weten zij het.
Geplaatst: 14 sep 2005, 18:30
door XP-Rene
En wat als je "Thu" gewoon vervangt door "Do"?
Geplaatst: 14 sep 2005, 18:33
door Paul
Dat kan, maar kost weer extra tijd.
Geplaatst: 14 sep 2005, 18:40
door Paul
Heb nog is ff gezocht, en dit gevonden:
http://nl2.php.net/manual/nl/function.strftime.php
Wanneer je de function create_date(Oid) in functions.php aanpast, met die code, moet het werken
Geplaatst: 15 sep 2005, 15:47
door angmar
en wat moet ik precies veranderen? dit is de functie:
Code: Selecteer alles
function create_date($format, $gmepoch, $tz)
{
global $board_config, $lang;
static $translate;
if ( empty($translate) && $board_config['default_lang'] != 'english' )
{
@reset($lang['datetime']);
while ( list($match, $replace) = @each($lang['datetime']) )
{
$translate[$match] = $replace;
}
}
return ( !empty($translate) ) ? strtr(@gmdate($format, $gmepoch + (3600 * $tz)), $translate) : @gmdate($format, $gmepoch + (3600 * $tz));
}
alleszins bedankt voor het op te zoeken
Geplaatst: 15 sep 2005, 16:02
door Paul
Hmm, zie dat het er standaard al gebeurt. Je gebruikt niet toevallig al engels?
Geplaatst: 17 sep 2005, 18:10
door angmar
paulus schreef:Hmm, zie dat het er standaard al gebeurt. Je gebruikt niet toevallig al engels?
hmm, ik gebruik de map lang_english ja, maar heb die files vervangen door de lang_dutch files.. zal wss daaraan liggen, bedankt!
Geplaatst: 17 sep 2005, 19:02
door angmar
uhm neen ligt daar ook niet aan, heb nu een map lang_dutch gemaakt, en dutch als standaard taal ingesteld in m'n ACP maar de weekdagen en maanden zijn nog altijd in 't engels..
Geplaatst: 17 sep 2005, 19:08
door Paul
Hoe staan ze in lang main?
Geplaatst: 17 sep 2005, 19:41
door angmar
sorry, 't is al gelukt! nogal dom, had in profile_add_body.tpl de mogelijkheid om je eigen taal te kiezen gedelete, en vergeten dat die standaard als engels stond ingesteld.. toch bedankt!
Geplaatst: 17 sep 2005, 21:41
door LoYaL
angmar schreef:uhm neen ligt daar ook niet aan, heb nu een map lang_dutch gemaakt, en dutch als standaard taal ingesteld in m'n ACP maar de weekdagen en maanden zijn nog altijd in 't engels..
Je moet het in ACP + in je profiel nog is aanvinken
