Opzetje vertaling lang_auction.php voor de phpbbauction v1.2
Geplaatst: 16 apr 2005, 20:39
Ik heb een opzetje gemaakt voor de nederlandse vertaling van lang_auction.php voor phpbb auction v1.2
Het is de eerste opzet en dat wil zeggen dat niet alles netjes vertaald is. Misschien wel het een en ander te letterlijk. Bijvoorbeeld op regel 536 staat 'just own' maar dat is opmeerdere manieren te vertalen en heb er dus 'pas bezit' van gemaakt maar ik twijfel of dat goed is.
Ik heb wel steeds de taalfouten gecontrolleerd dus die moeten er praktisch niet in zitten. Ik heb hem nog niet in gebruik gezien.
Dit is een aanpassing van de v1.0. Alle extra regels die de 1.2 versie heeft zitten er in. Alle regels die niet meer gebruikt worden in de v1.2 ook.
Misschien dat er mensen zijn die dit willen nakijken?
edit: typo's o.a. Canadische Dollar eruit
Code: Selecteer alles
<?php
/***************************************************************************
* lang_auction.php
* -------------------
* begin : January 2004
* copyright : (C) FR
* email : fr@php-styles.com
*
***************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This hack is released under the GPL License.
* This hack can be freely used, but not distributed, without permission.
* Intellectual Property is retained by the author listed above.
*
***************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* Author: DaMysterious 9th June 2004 v1.0
* Author: Rudi Vader 15th April 2005 v1.2 beta
*
*****************************************************************************/
$lang['auction'] = 'Veiling';
$lang['auction_1_day'] = '1 dag';
$lang['auction_2_day'] = '2 dagen';
$lang['auction_3_day'] = '3 dagen';
$lang['auction_4_day'] = '4 dagen';
$lang['auction_5_day'] = '5 dagen';
$lang['auction_6_day'] = '6 dagen';
$lang['auction_7_day'] = '7 dagen';
$lang['auction_14_day'] = '14 dagen';
$lang['auction_31_day'] = '31 dagen';
$lang['auction_62_day'] = '62 dagen';
$lang['auction_allow_comment'] = 'Sta verkoper toe om het bod toe te lichten na opening';
$lang['auction_allow_change_comment'] = 'Sta de verkoper toe om op elk moment de toelichting aan te passen';
$lang['auction_bid_now'] = 'Bod plaatsen';
$lang['auction_bid_to_low'] = 'Je bod is niet geaccepteerd. Het opgegeven bedrag was te laag. Sorry';
$lang['auction_bid_amount_to_high'] = 'Ben je zo rijk?? Wil je echt zoveel geld uitgeven voor deze aanbieding? Ook al is dat zo, hier gaat het niet.';
$lang['auction_block_close_to_end'] = 'Toon het Close-to-end Blok';
$lang['auction_block_auction_rooms'] = 'Toon het Auction-Room Blok';
$lang['auction_block_statistics'] = 'Toon het Statistic-Blok';
$lang['auction_block_ticker'] = 'Toon het Ticker-Blok';
$lang['auction_block_search'] = 'Toon het Search-Blok';
$lang['auction_block_drop_down_auction_rooms'] = 'Toon het Auction-Room Drop-Down blok';
$lang['auction_block_drop_down_auction_rooms_explain'] = 'Toon het Auction-Rooms in een Drop-Down menu';
$lang['auction_search_unbidded'] = 'Zoek items zonder bod';
$lang['auction_block_myauctions'] = 'Toon het Myauctions-Blok';
$lang['auction_block_news'] = 'Toon het News-Blok';
$lang['auction_block_news_explain'] = 'Geeft de laatste 3 berichten van een specifiek forum weer. Specificeer hieronder een bestaande forum id.';
$lang['auction_block_news_forum_id'] = 'Nieuws forum-id';
$lang['auction_block_news_forum_id_explain'] = 'Dit is het forum id van het nieuws dat zal worden getoond';
$lang['auction_block_calendar'] = 'Toon het Kalender Block';
$lang['auction_block_close_to_end_explain'] = 'Toon het Close-to-end blok op alle veilingpaginas.';
$lang['auction_block_auction_rooms_explain'] = 'Toon het Auction-Room blok op alle veilingpaginas. Dit blok voorziet in de belangrijke navigatie tussen de diverse veiling-kamers.';
$lang['auction_block_statistics_explain'] = 'Toon het statistic blok op alle veilingpaginas.';
$lang['auction_block_ticker_explain'] = 'Toon het ticker blok op alle veilingpaginas.';
$lang['auction_block_search_explain'] = 'Toon het search blok op alle veilingpaginas.';
$lang['auction_block_calendar_explain'] = 'Toon het calendar blok op alle veilingpaginas.';
$lang['auction_block_myauctions_explain'] = 'Toon het Myauctions blok op alle veilingpaginas. Het is raadzaam dit blok weer te geven vanwege de link naar het FAQ en de Regels';
$lang['auction_block_settings'] = 'Blok instellingen';
$lang['auction_calendar_mo'] = 'Ma';
$lang['auction_calendar_tu'] = 'Di';
$lang['auction_calendar_we'] = 'Wo';
$lang['auction_calendar_th'] = 'Do';
$lang['auction_calendar_fr'] = 'Vr';
$lang['auction_calendar_sa'] = 'Za';
$lang['auction_calendar_su'] = 'Zo';
$lang['auction_category_create'] = 'Aanmaken veiling categorie';
$lang['auction_close_to_end'] = 'Binnenkort gesloten';
$lang['auction_close_to_end_num'] = 'Aantal veilingen';
$lang['auction_close_to_end_num_explain'] = 'Aantal veilingen die weergegeven zullen worden in het close to end blok';
$lang['auction_config'] = 'Veiling Configuratie';
$lang['auction_config_explain'] = 'Hier stel je de algemene instellingen voor jouw auction-mod in';
$lang['auction_config_currency'] = 'Valuta';
$lang['auction_config_currency_explain'] = 'Dit is de valuta die voor de veilingen gebruikt zal worden. Deze valuta is automatisch op alle benodigde velden actief.';
$lang['auction_config_disable'] = 'Sluit Veiling';
$lang['auction_config_disable_explain'] = 'Sluit alle veilingpaginas';
$lang['auction_config_disable_offer'] = 'Sluit nieuwe aanbiedingen';
$lang['auction_config_disable_offer_explain'] = 'Deze optie staat geen nieuwe aanbiedingen toe.';
$lang['auction_config_submit'] = 'Verstuur';
$lang['auction_config_updated_successful'] = 'Veiling configuratie successvol aangepast.';
$lang['auction_confirm_bid'] = 'Bevestig bod';
$lang['auction_confirm_delete'] = 'Bevestig wissen';
$lang['auction_offer_confirm_delete_now'] = 'Weet u zeker dat u dit bod nu wilt wissen?';
$lang['auction_day_short'] = 'd';
$lang['auction_disable'] = 'De veiling is momenteel niet actief.';
$lang['auction_faq'] = 'Veiling FAQ';
$lang['auction_general_settings'] = 'Algemene veiling instellingen';
$lang['auction_highest_current_auction'] = 'Hoogste actuele bod:';
$lang['auction_invalid_date'] = 'foutieve datum formaat';
$lang['auction_last_offer_title'] = 'Laatste aanbiedingen';
$lang['auction_login_to_create'] = 'U moet ingelogd zijn om een aanbieding te doen';
$lang['auction_lowest_current_auction'] = 'Laagste actuele bod:';
$lang['auction_offer_mark_paid'] = 'Markeer deze aanbieding als BETAALD';
$lang['auction_offer_mark_unpaid'] = 'Markeer deze aanbieding als ONBETAALD';
$lang['auction_minimum_bid'] = 'Minimum Bod:';
$lang['auction_myauction'] = 'MijnVeilingen';
$lang['auction_myauction_auctions'] = 'Mijn Veilingen';
$lang['auction_myauction_watchlist'] = 'Mijn Volglijst';
$lang['auction_mybids'] = 'Mijn Biedingen';
$lang['auction_myauction'] = 'Mijn veilingen';
$lang['auction_myoffers'] = 'Mijn aanbiedingen';
$lang['auction_my_ratings'] = 'Mijn beoordelingen';
$lang['auction_neither_item_nor_username_selected'] = 'Je dient een item of gebruikernaam op te geven';
$lang['auction_need_to_login'] = 'Je dient in te loggen om deze functie te kunnen gebruiken!';
$lang['auction_new_offer'] = 'Maak nieuwe aanbiedingen';
$lang['auction_news'] = 'Nieuws';
$lang['auction_news_more'] = '<br>[ Lees volledig ]';
$lang['auction_no_bid'] = 'Geen biedingen tot nu';
$lang['auction_no_bidder'] = 'Geen bieder tot nu toe';
$lang['auction_no_buyer_ratings'] = 'Voor deze koper is nog geen waardering opgenomen.';
$lang['no_offer'] = 'Er is nog geen aanbieding op deze veilingpagina aanwezig.';
$lang['no_offer_exist'] = 'Er bestaat geen aanbieding.';
$lang['auction_no_offers_found'] = 'Geen aanbiedingen voor zoekcriteria gevonden';
$lang['auction_no_permission'] = 'Je hebt geen toestemming voor deze actie';
$lang['auction_no_room'] = 'Geen veilingpagina';
$lang['auction_no_seller_ratings'] = 'Voor deze verkoper is nog geen waardering opgenomen.';
$lang['auction_no_title'] = 'Geen onderwerp geselecteerd';
$lang['auction_now'] = 'Nu';
$lang['auction_offer_add_to_watchlist'] = 'Toevoegen aan volglijst!';
$lang['auction_offer_added_to_watchlist_time'] = 'Op volglijst sinds';
$lang['offer_admin'] = 'Aanbiedingen Administratie';
$lang['offer_admin_explain'] = 'Hier kun je alle aanbiedingen van je site bekijken. </br>Use the functions to mark offers PAID and UNPAID or delete single offers. You can sort the rows by clicking on the header. Use the following links to show PAID or NOT PAID offers.';
$lang['auction_offer_allow_bold'] = 'Toestaan vette aanbiedingtitels';
$lang['auction_offer_allow_direct_sell'] = 'Toestaan directe verkoop';
$lang['auction_offer_allow_shipping'] = 'Toestaan verzendkosten';
$lang['auction_offer_allow_special'] = 'Toestaan speciaale aanbiedingtitels';
$lang['auction_offer_allow_on_top'] = 'Toestaan bovenaan aanbiedingtitels';
$lang['auction_offer_amount_min'] = 'Minimum hoeveelheid';
$lang['auction_offer_amount_min_explain'] = 'Deze waarde zal worden gebruikt als minimum voor een aanbieding';
$lang['auction_offer_amount_max'] = 'Maximum hoeveelheid';
$lang['auction_offer_amount_max_explain'] = 'Deze waarde zal worden gebruikt als maximum voor een aanbieding';
$lang['auction_offer_amount_not_negative'] = 'Geen negatieve hoeveelheden toegestaan';
$lang['auction_offer_amount_to_high'] = 'De opgegeven waarde is te hoog';
$lang['auction_offer_bid_confirm_now'] = 'Weet u zeker dat u wilt bieden op dit item? U bevestigd dit door op Ja te klikken.';
$lang['auction_offer_bid_delete'] = 'Wis bod';
$lang['auction_bid_deleted'] = 'Het bod is gewist.';
$lang['auction_offer_bold'] = 'Toon aanbieding vet';
$lang['auction_offer_buyer'] = 'Koper';
$lang['auction_offer_buy_now'] = 'Koop nu';
$lang['auction_offer_comment'] = 'Toelichting <i>(Na opening)</i>:';
$lang['auction_offer_comment_add_edit'] = 'Toevoegen/verwijderen toelichting:';
$lang['auction_offer_commented_successful'] = 'Uw toelichting is toegevoegd.';
$lang['auction_offer_cost_bold'] = 'Kosten vette aanbiedingen';
$lang['auction_offer_cost_basic'] = 'Kosten basis aanbiedingen';
$lang['auction_offer_cost_on_top'] = 'Kosten bovenaan aanbiedingen';
$lang['auction_offer_cost_special'] = 'Kosten speciale aanbiedingen';
$lang['auction_offer_delete'] = 'Wis aanbiedingen! Er is geen herstel mogelijk!';
$lang['auction_offer_details'] = 'Veilingaanbieding Details';
$lang['auction_offer_disable'] = 'Momenteel geen nieuwe aanbiedingen toegestaan. Probeer het later nog eens.';
$lang['auction_offer_direct_sell'] = 'Directe verkoop';
$lang['auction_offer_direct_sell_amount_not_negative'] = 'Direct verkoop bedrag kan niet negatief zijn.';
$lang['auction_offer_does_not_exist'] = 'Het opgevraagde aanbod bestaan niet';
$lang['auction_offer_edit'] = 'Aanpassen aanbieding';
$lang['auction_offer_feature'] = 'Merk deze aanbieding aan als speciaal.';
$lang['auction_offer_feature_successful'] = 'Aanbieding is bewerkt en is vanaf nu aangemerkt als speciaal.';
$lang['auction_offer_function'] = 'Action';
$lang['auction_offer_move'] = 'Verplaats aanbieding.';
$lang['auction_offer_no_bid_sold'] = 'U kunt niet meer bieden op deze aanbieding. Het is al verkocht.';
$lang['auction_offer_not_started'] = 'Aanbieding nog niet gestart';
$lang['auction_offer_over'] = 'Aanbieding is al verlopen';
$lang['auction_offer_first_price'] = 'Eerst';
$lang['auction_offer_id'] = 'ID';
$lang['auction_offer_last_price'] = 'Laatst:';
$lang['auction_offer_offerer'] = 'Verkoper: ';
$lang['auction_offer_last_bid_price'] = 'Laatste Bod';
$lang['auction_offer_bid_total'] = 'Biedingen:';
$lang['auction_offer_last_bid_user'] = 'Laatste bod van';
$lang['auction_offer_move'] = 'Verplaats aanbieding!';
$lang['auction_offer_moved'] = 'De aanbieding is succesvol verplaatst';
$lang['auction_offer_move_now'] = 'Verplaats';
$lang['auction_offer_no_picture_attached'] = 'Geen foto toegevoegd';
$lang['auction_offer_not_paid'] = 'Niet betaald';
$lang['auction_offer_pay_now'] = 'Betaal nu';
$lang['auction_offer_on_top'] = 'Aanbieding bovenaan';
$lang['auction_offer_paid'] = 'Betaald';
$lang['auction_offer_picture_attached'] = 'Foto toegevoegd';
$lang['auction_offer_picture_filetype_not_allowed'] = 'Sorry, dit filetype is niet ondersteunt op deze veiling.';
$lang['auction_offer_picture_allow'] = 'Toestaan toevoegen foto aan aanbieding';
$lang['auction_offer_picture_gif_allow'] = 'Toestaan uploaden van GIF-Files';
$lang['auction_offer_picture_jpeg_allow'] = 'Toestaan uploaden van JPEG-Files';
$lang['auction_offer_picture_size_allow'] = 'Beperk de filegrootte naar (in byte):';
$lang['auction_offer_price_mybid'] = 'Mijn laatste bod';
$lang['auction_offer_saved'] = 'Je aanbieding is opgeslagen.';
$lang['auction_offer_shipping_price'] = 'Verzendkosten:';
$lang['auction_offer_sold_to'] = 'Deze aanbieding is direct verkocht aan ';
$lang['auction_offer_special'] = 'Markeer deze aanbieding als speciaal';
$lang['auction_offer_status_active'] = 'Actief';
$lang['auction_offer_status_already_over'] = 'Tijd te gaan';
$lang['auction_offer_status_not_started_yet'] = 'Nog niet gestart';
$lang['auction_offer_successful_deleted'] = 'Aanbieding is gewist';
$lang['auction_offer_text'] = 'Omschrijving: ';
$lang['auction_offer_text_explain'] = '(Niet meer dan 1000 letters.)';
$lang['auction_offer_time_start'] = 'Start:';
$lang['auction_offer_time_status'] = 'Status:';
$lang['auction_offer_time_stop'] = 'Einde:';
$lang['auction_offer_title'] = 'Title: ';
$lang['auction_offer_title_explain'] = '(Niet meer dan 30 letters.)';
$lang['auction_offer_outbid'] = 'Je bent overboden!';
$lang['auction_offer_picture'] = 'Je foto';
$lang['auction_offer_price_start'] = 'Verkoopprijs: ';
$lang['auction_offer_views'] = 'Bekeken:';
$lang['auction_offer_state'] = 'Aanbiedingstatus';
$lang['auction_offer_you_have_highest'] = 'Je bent de hoogste beider';
$lang['auction_offers'] = 'Aanbiedingen';
$lang['auction_offerer'] = 'Verkoper';
$lang['auction_or_date'] = 'Of kies een datum: ';
$lang['auction_quick_view'] = 'Quick-View';
$lang['auction_offer_quick_view_id'] = 'Veilingnummer:';
$lang['auction_offer_paid_status'] = 'Betaald?';
$lang['auction_payment'] = 'Veiling aanbiedingbetaling';
$lang['auction_payment_accept'] = 'Betaalmogelijkheden:';
$lang['auction_payment_print'] = 'Print';
$lang['auction_payment_explain'] = 'Je veiling is opgeslagen. </br></br>Momenteel echter <b>nog niet actief</b>.</br>';
$lang['auction_payment_explain_paypal'] = 'Je aanbieding zal direct actief zijn, als je nu betaald via <b>Paypal</b>.';
$lang['auction_payment_explain_moneybooker'] = 'Kies <b>Moneybooker</b> en je aanbieding zal actief zijn als je betaling door de veilingmeester is ontvangen.</br>';
$lang['auction_paymentsystem'] = 'Betaalmogelijkheden';
$lang['auction_paymentsystem_activate_paypal'] = 'Activeer Paypal';
$lang['auction_paymentsystem_activate_paypal_explain'] = 'Je dient een account op <a href=\"https://www.paypal.com/mrb/pal=MBE5AMA7QDR3A">www.paypal.com</a> te hebben om deze optie te kunnen gebruiken.';
$lang['auction_paymentsystem_paypal_email'] = 'Paypal Email-Adress';
$lang['auction_paymentsystem_paypal_email_explain'] = 'Geef jouw registratie email adress op van www.paypal.com';
$lang['auction_paymentsystem_paywith_paypal'] = 'Betaal via PayPal via een beveiligde website.';
$lang['auction_paymentsystem_paywith_paypal_now'] = 'Betaal via paypal (SSH) </br>Klik de afbeelding.';
$lang['auction_paymentsystem_activate_moneybooker'] = 'Activeer Moneybooker';
$lang['auction_paymentsystem_activate_moneybooker_explain'] = 'Je dient een account op www.moneybooker.com te hebben om deze functie te kunnen gebruiken.';
$lang['auction_paymentsystem_moneybooker_email'] = 'Moneybooker Email-Adress';
$lang['auction_paymentsystem_moneybooker_email_explain'] = 'Geef jouw registratie email adress op van www.moneybooker.com';
$lang['auction_paymentsystem_paywith_moneybooker'] = 'Betaal via Moneybooker (SSH)</br>Klik de afbeelding.';
$lang['auction_picture_filesize_to_big'] = 'Het gestuurde foto is te groot. Kies een kleinere grootte.';
$lang['auction_prices'] = 'Kostenindicatie';
$lang['auction_price_basic'] = 'Artikel plaatsen';
$lang['auction_price_bold'] = 'Artikel in Vetschrift plaatsen';
$lang['auction_price_direct_sell'] = 'Prijs voor directe verkoop';
$lang['auction_price_on_top'] = 'Artikel bovenaan plaatsen';
$lang['auction_price_total'] = 'Totaal';
$lang['auction_price_special'] = 'Artikel speciaal plaatsen';
$lang['auction_quick_view_number'] = 'Veilingnummer';
$lang['auction_quick_view_find'] = 'Zoeken';
$lang['auction_search'] = 'Zoeken';
$lang['auction_search_item'] = 'Item: ';
$lang['auction_search_seller'] = 'Verkoper: ';
$lang['auction_send_mail'] = 'Email de verkoper';
$lang['auction_send_pm'] = 'PM de verkoper';
$lang['auction_rate_now'] = 'Nu waarderen';
$lang['auction_rate_seller'] = ' --- Ben je de kooper, waardeer de verkoper dan nu ---';
$lang['auction_rate_buyer'] = ' --- Ben je de verkoper, waardeer de koper dan nu ---';
$lang['auction_rate_seller_text'] = 'Je waardering (max. 255 chars):';
$lang['auction_rating_category'] = 'Waardering Categorie';
$lang['auction_rating_successful'] = 'Je waardering was successvol. Dank je voor jouw reactie.';
$lang['auction_terms'] = 'Regels';
$lang['auction_ticker'] = 'Recente aanbiedingen';
$lang['auction_time_remaining'] = 'Nog te gaan:';
$lang['auction_total_bids'] = 'Totaal biedingen: ';
$lang['auction_total_offers'] = 'Totaal aanbiedingen: ';
$lang['auction_user_rating_title'] = 'Waardering';
$lang['auction_user_rating_description'] = 'Persoonlijke Evaluatie';
$lang['auction_user_rating_from'] = 'Van';
$lang['auction_user_rating_for'] = 'Voor';
$lang['auction_user_rating_view_offer'] = 'Bekijk aanbieding';
$lang['auction_user_rating_date'] = 'Datum van waardering';
$lang['auction_upload_images'] = 'Foto upload';
$lang['auction_room'] = 'Veiling Pagina';
$lang['auction_room_block_title']= 'Veiling-Navigatie';
$lang['auction_room_bid_successful'] = 'Je bod was sucessvol';
$lang['auction_room_create'] = 'Aanmaken veiling pagina';
$lang['auction_room_does_not_exist'] = 'Geen veiling pagina.';
$lang['auction_room_locked'] = 'Veilingpagina gesloten. Geen nieuwe aanbiedingen mogelijk.';
$lang['auction_room_no_offer'] = 'Geen aanbiedingen';
$lang['auction_room_open'] = 'Veilingpagina open. Klik op de veilingpagina title voor toegang.';
$lang['auction_room_title'] = 'veilingpagina';
$lang['auction_room_views'] = 'Bekeken';
$lang['auction_room_view'] = 'Bekijk';
$lang['auction_show_timline'] = 'Toon tijdlijn op aanbiedingen pagina';
$lang['auction_special_offers'] = 'Speciaal';
$lang['auction_statistics'] = 'Statistieken';
$lang['auction_statistic_overall_volume'] = 'Totaal Vol.:';
$lang['auction_statistic_current_volume'] = 'Recent Vol.:';
$lang['auction_user_buyer_rating'] = 'Waarderingen voor kopers';
$lang['auction_user_seller_rating'] = 'Waarderingen voor verkopers';
$lang['auction_user_rating'] = 'Reacties';
$lang['auction_viewall'] = 'Alle aanbiedingen';
$lang['auction_show_timline'] = 'Toon tijdlijn op aanbiedingen pagina';
$lang['auction_watchlist_added_successful'] = 'De aanbieding is successvol aan je volgpagina toegevoegd';
$lang['auction_watchlist_already_in'] = 'Deze aanbieding staat al in je volglijst';
$lang['auction_offer_watchlist_delete_from'] = 'Wis uit volglijst';
$lang['auction_watchlist_deleted_successful'] = 'Aanbieding sucessvol uit de volglijst gewist';
$lang['auction_your_bid'] = 'Je bod';
$lang['auction_your_name'] = 'Je naam';
$lang['auction_your_amout'] = 'Je hoeveelheid';
$lang['delete'] = 'Wis';
$lang['delete_all'] = 'Wis alles';
$lang['No_bid_so_far'] = 'Tot nu toe geen biedingen';
$lang['no_selfbids'] = 'Sorry, bieden op eigen artikel niet toegestaan.';
// Admin
$lang['Edit_Auction_Room'] = 'Wijzig veilingpagina';
$lang['Update_Auction_Room'] = 'Actualiseren veilingpagina';
$lang['Create_Auction_Room'] = 'Aanmaken veilingpagina';
$lang['Status_unlocked'] = 'Veiling geopend';
$lang['Status_locked'] = 'Veiling gesloten';
$lang['Auction_edit_delete_explain'] = 'Hier pas je een veilingpagina aan';
$lang['Auction_settings'] = 'Veiling-Instellingen';
$lang['Auction_name'] = 'Veiling-Title';
$lang['Auction_desc'] = 'Veiling-Omschrijving';
$lang['Auction_status'] = 'Veiling Status';
$lang['Auction_admin'] = 'Veiling Admin';
$lang['Auction_admin_explain'] = 'Hier beheer je jouw veilingpagina structuur';
$lang['Create_auction_room'] = 'Toevoegen veilingpagina';
$lang['Create_auction_room_explain'] = 'Voeg hier een veilingpagina toe';
$lang['Create_auction_category'] = 'Toevoegen veiling-categorie';
$lang['Create_auction_category_explain'] = 'Voeg hier een veiling-categorie toe';
$lang['Edit_Auction_Category'] = 'Bewerken Veiling-Categorie';
$lang['Edit_Auction_Category_explain'] = 'Hier kun je een veiling-categorie bewerken';
$lang['Auction_Category'] = 'Veiling-Categorie';
$lang['Auction_Category_Icon'] = 'Veiling-Categorie Icon';
$lang['Click_return_auctionadmin'] = 'Klik %sHier%s om terug te keren naar de index van het veilingpagina management';
$lang['Auction_room_updated'] = 'Veilingpagina bijgewerkt';
$lang['Delete_all_auction_records'] = 'Wis alle data in veiling-tabel';
$lang['Move_and_Delete_Auction'] = 'Verplaats en wis veilingen';
$lang['Must_delete_auction_room'] = 'Je dient eerst de veilingpaginas te wissen';
$lang['Nowhere_to_move_auction'] = 'Verplaats veilingen nergs naartoe';
$lang['auction_category_delete'] = 'Wis veiling-categorie';
$lang['auction_category_delete_explain'] = 'Hier kun je veiling-categorieen wissen';
$lang['auction_room_move'] = 'Verplaats bestaande veilingen';
$lang['Auction_room_delete'] = 'Wis veilingpagina';
$lang['Auction_room_delete_explain'] = 'Hier kun je veilingpaginas wissen. Je kan een alternative veilingpagina kiezen voor de bestaande aanbieding.';
$lang['Auction_room_move_contents'] = 'Verplaats aanbiedingen en biedingen naar ';
$lang['Auction_room_title'] = 'Veilingpagina title';
$lang['auction_room_icon'] = 'Veilingpagina icon';
$lang['auction_room_edit_explain'] = 'Edit veilingpagina';
$lang['auction_room_settings'] = 'Veilingpagina instellingen';
$lang['auction_room_title'] = 'Veilingpagina title';
$lang['auction_room_edit_explain'] = 'Bewerkt veiling pagina';
$lang['auction_room_settings'] = 'Veiling pagina instellingen';
$lang['auction_room_title'] = 'Veiling pagina titel';
$lang['auction_room_category'] = 'Veilingpagina categorie';
$lang['auction_room_description'] = 'Veilingpagina omschrijving';
$lang['auction_room_state'] = 'Veilingpagina status';
$lang['auction_room_icon'] = 'Veilingpagina icon';
$lang['auction_selfbids_allow'] = 'Toestaan bieden op eigen aanbiedingen';
$lang['auction_coupons_allow'] = 'Toestaan waardebonnen';
$lang['auction_offer_details'] = 'Aanbiedingen Details';
$lang['auction_costs'] = 'Veilingkosten';
$lang['coupon_admin'] = 'Waardebon Administratie';
$lang['coupon_admin_explain'] = 'Je kan waardebonnen aanmaken voor gratis/gereduceerde listings. Gebruik het drop-down menu om een waardebontype te selecteren.</br>Onderstaand zie je de bestaande waardebonnen.';
$lang['coupon_create'] = 'Maak nieuw waardebon';
$lang['coupon_id'] = 'Waardebon ID';
$lang['coupon_name'] = 'Waardebon Naam';
$lang['coupon_date_created'] = 'Aanmaakdatum';
$lang['coupon_user_created'] = 'Gebruiker aangemaakt';
$lang['coupon_date_used'] = 'Datum gebruikt';
$lang['coupon_user_used'] = 'Gebruiker gebruikt';
$lang['coupon_no'] = 'Geen waardebon aanwezig tot nu toe.';
$lang['coupon_not_used'] = 'Niet in gebruik tot nu toe.';
$lang['coupon_choose_type'] = 'Kies type van waardebon:';
$lang['coupon_delete'] = 'Wis waardebon';
$lang['coupon_use_explain'] = 'Heb je een bonus-waardebon, gebruik hem dan hier';
$lang['coupon_use'] = 'Waardebon-No.';
$lang['coupon_received'] = 'Nieuw waardebon';
$lang['coupon_received_pm'] = 'Gefelliciteerd!</br></br>Je hebt een nieuwe waardebon ontvangen. Je kan deze waardebon op de veilingpaginas gebruiken als je een nieuwe aanbieding plaatst.</br> Deze waardebon is maar een enkele keer te gebruiken. De waardebon vertegenwoordigd een waarde van:';
$lang['coupon_pm_text'] = 'Gefelliciteerd!</br></br>Je hebt een nieuwe waardebon ontvangen. Je kan deze waardebon op de veilingpaginas gebruiken als je een nieuwe aanbieding plaatst</br> Deze waardebon is maar een enkele keer te gebruiken.';
$lang['coupon_send'] = 'Verstuur waardebon';
$lang['user_id'] = 'Gebruiker ID';
$lang['auction_offer_sort_just_not_paid'] = 'Bekijk ONBETAALDE aanbiedingen';
$lang['auction_offer_sort_just_paid'] = 'Bekijk BETAALDE aanbiedingen';
$lang['outbid'] = 'Overboden';
$lang['outbid_pm'] = 'Je bent overboden op %s. Wil je de actuele staus bekijken gebruik dan volgende link.';
$lang['outbid_pm_text'] = 'Je bent overboden op %s. Wil je de actuele staus bekijken gebruik dan volgende link.';
$lang['return_to_auction_index'] = 'Terug naar veilingindex.';
$lang['return_to_auction_room'] = 'Terug naar veilingpagina.';
// IPN LOG AUCTION
$lang['ipn_log_testing']='TEST IS GESTART';
$lang['ipn_log_real_transaction']='TRANSACTIE IS GESTART';
$lang['ipn_log_postback'] = 'INFORMATIE TERUGONVANGEN';
$lang['ipn_log_confirmation_received'] = 'BEVESTIGING ONTVANGEN';
$lang['ipn_log_invalid'] = 'FOUTIEVE TRANSACTIE';
$lang['admin_auction_ipn_log'] = 'Betalingsvoortgang';
$lang['admin_auction_ipn_log_explain'] = 'Log voor alle betalingstransacties.';
$lang['auction_ipn_log_date'] = 'Log datum' ;
$lang['auction_ipn_log_status'] = 'Log status' ;
$lang['auction_ipn_log_offer_id'] = 'Log artikel-Id';
$lang['Click_return_offer'] = 'Klik %sHier%s om terug te keren naar het artikel';
$lang['Click_return_auction_index'] = 'Klik %sHier%s om terug te keren naar de veilngindex';
$lang['Click_return_watchlist'] = 'Klik %sHier%s om terug te keren naar je volglijst';
$lang['Click_return_auction_room'] = 'Klik %sHier%s om terug te keren naar de veilingpagina';
// Paypal currencies
$lang['Currency_us'] = 'U.S. Dollars';
$lang['Currency_cad'] = 'Canadese Dollars';
$lang['Currency_eur'] = 'Euros';
$lang['Currency_gbp'] = 'Britse Ponden';
$lang['Currency_jpy'] = 'Yen';
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Delete my credits, delete this project
$lang['modauthor'] = '<a href="http://www.tememento.de">FR</a>';
$lang['modpowered'] = '<a href="http://www.php-styles.com">-</a> <a href="http://www.phpbb-auction.com">phpbb-auction</a>';
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
$lang['yes'] = 'Ja';
$lang['no'] = 'Nee';
$lang['cancel'] = 'Annuleren';
$lang['auction_room_select'] = 'Selecteer veiling pagina';
$lang['auction_room_go'] = 'Ga';
$lang['upload_pc'] = 'Upload een afbeelding van uw PC';
$lang['upload_net'] = 'Upload een afbeelding van het net';
$lang['upload_file'] = 'Bestand:';
$lang['upload_url'] = 'URL:';
$lang['auction_pic_upload_missing'] = '<b>ADMIN Fout:</b><br />Het bestand: "<b>auction/graphic_files/auction_pic_upload.php</b>" mist!';
$lang['inc_or_wrong_url'] = '<b>Sorry er was een fout:</b><br />Het URL die u postte was niet compleet of er zit een fout in!<br /><br /><a href="javascript: history.back()">Ga terug en probeer opnieuw</a>';
$lang['no_url_connect'] = '<b>Sorry er was een fout:</b><br />Er lijkt geen enkele url verbinding naar de afbeelding!';
$lang['no_url_connect'] = '<b>Sorry er was een fout:</b><br />Uw bestand lijkt geen afbeelding te zijn';
$lang['no_pic_id'] = 'Er ging iets fout ...<br />Geen afbeelding id is gespecificeerd!';
$lang['not_allowed'] = 'Oeps... er ging iets fout<br />U heeft onvoldoende rechten om deze actie uit te voeren';
$lang['additional_pictures'] = 'Overige afbeeldingen:';
$lang['admin_pic_manager'] = 'Klik hier om uw afbeeldingen te beheren';
$lang['admin_pic_manager_more'] = 'Klik hier om uw afbeelding(en) te beheren of upload meer';
$lang['admin_pic_manager_no_pics'] = 'Klik hier om meer afbeeldingen te uploaden';
$lang['admin_pic_manager_upload'] = 'Geen afbeeldingen geupload! <br />Klik hier om een afbeelding up te loaden';
$lang['admin_pic_u_can_upload_more'] = 'Klik hier om meer afbeeldingen te uploaden voor uw aanbieding';
$lang['admin_pic_u_can_upload_1'] = 'Klik hier om een afbeelding te uploaden voor uw aanbieding';
$lang['admin_pic_u_can_upload_more'] = 'Klik hier om een afbeelding te uploaden voor uw aanbieding';
$lang['admin_pic_manager_mod_link_all'] = 'Klik hier om de afbeeldingen te vergrendelen of te ontgrendelen voor uw aanbieding ';
$lang['admin_pic_no_modification_allowed'] = 'Sorry, u bent niet bevoegd om de afbeeldingen te bewerken!';
$lang['admin_pic_u_can_upload_or_edit_all'] = 'Klik hier om afbeeldingen te uploaden of te bewerken voor uw aanbieding';
$lang['admin_pic_u_can_upload_or_edit_1'] = 'Klik hier om afbeelding te uploaden of te bewerken voor uw aanbieding';
$lang['admin_pic_u_can_edit_and_upload_more'] = 'Klik hier om afbeeldingen te uploaden of bewerk een bestaande afbeelding';
$lang['admin_pic_manager_link_all'] = 'Klik hier om de afbeeldingen te beheren voor deze aanbieding';
$lang['auction_offer_on_top_short'] = 'On Top';
$lang['auction_offer_bold_short'] = 'Bold';
$lang['auction_offer_special_short'] = 'Speciaal';
$lang['auction_offer_views_short'] = 'Views';
$lang['auction_offer_picture_short'] = 'Afbeelding';
$lang['auction_offer_comment_short'] = 'Toelichting';
$lang['auction_offer_sell_on_comment_short'] = 'Directe verkoop';
$lang['auction_role'] = 'Rol';
$lang['auction_role_guest'] = 'Gast';
$lang['auction_role_registered'] = 'Geregistreerd';
$lang['auction_role_auctioneer'] = 'Auctioneer';
$lang['auction_role_moderator'] = 'Bewerker';
$lang['auction_role_admin'] = 'Administrateur';
$lang['auction_auth_view_all'] = 'Alles bekijken';
$lang['auction_auth_view_offer'] = 'Bekijk aanbieding';
$lang['auction_auth_new'] = 'Nieuwe aanbieding';
$lang['auction_auth_bid'] = 'Bod';
$lang['auction_auth_delete_offer'] = 'Verwijder aanbieding';
$lang['auction_auth_view_bid_history'] = 'Bekijk bied geschiedenis';
$lang['auction_auth_special'] = 'Speciaal';
$lang['auction_auth_move'] = 'Verplaats';
$lang['auction_auth_direct_sell'] = 'Directe verkoop';
$lang['auction_auth_image_upload'] = 'Afbeelding upload';
$lang['auction_auth_delete_bid'] = 'Verwijder bod';
$lang['auction_auth_comment'] = 'Toelichting';
$lang['auction_admin_permission_explain'] = 'Hier kunt u de rechten instellen voor uw aanbieding.';
$lang['auction_admin_permission'] = 'Rechten-Management';
$lang['auction_submit'] = 'Verstuur';
$lang['auction_add_user_to_role'] = 'Voeg gebruiker toe aan een rol';
$lang['auction_add_admin'] = 'Toevoegen Admin';
$lang['auction_add_moderator'] = 'Toevoegen bewerker';
$lang['auction_add_auctioneer'] = 'Add Auctioneer';
$lang['auction_user_id'] = 'Gebruikers Id';
$lang['auction_user_name'] = 'Gebruikersnaam';
$lang['auction_auctioneers'] = 'Auctioneers';
$lang['auction_moderators'] = 'Bewerkers';
$lang['auction_admins'] = 'Administrateurs';
$lang['auction_delete_from_role'] = 'Verwijder van rol';
$lang['auction_invalid_user_id'] = 'Foutieve gebruikers id. Kan geen gebruiker toevoegen.';
$lang['auction_invalid_user_name'] = 'Foutieve gebruikersnaam. Kan geen gebruiker toevoegen.';
$lang['auction_no_permission_view_all'] = 'Sorry, u heeft geen rechten om die pagina te bekijken.';
$lang['auction_no_permission_view_offer'] = 'Sorry, u heeft geen rechten om die aanbiedingen te bekijken.';
$lang['auction_no_permission_new'] = 'Sorry, u heeft geen rechten om nieuwe aanbiedingen te beginnen.';
$lang['auction_not_enough_points'] = 'U heeft onvoldoende %s';
$lang['auction_no_permission_bid'] = 'Sorry, u heeft geen rechten om te bieden op aanbiedingen.';
$lang['auction_no_permission_comment'] = 'Sorry, U heeft onvoldoende rechten om een toelichting toe te voegen';
$lang['auction_no_permission_move'] = 'Sorry, u heeft geen rechten om aanbiedingen te verplaatsen';
$lang['auction_no_permission_delete_offer'] = 'Sorry, u heeft geen rechten om aanbiedingen te verwijderen';
$lang['auction_no_permission_delete_bid'] = 'Sorry, u heeft geen rechten om biedingen te verwijderen';
$lang['auction_no_permission_special'] = 'Sorry, u heeft geen rechten om aanbiedingen aan te merken als speciaal';
$lang['auction_home'] = 'Veiling Huis';
$lang['auction_bid_to_low'] = 'Uw bod was te laag.';
$lang['auction_pm_notify'] = 'PM melding bij overbieden';
$lang['auction_pm_notify_explain'] = 'PM melding voor alle gebruikers bij overbieden';
$lang['auction_email_notify'] = 'Email melding bij overbieden';
$lang['auction_email_notify_explain'] = 'Email melding voor alle gebruikers bij overbieden';
$lang['auction_offer_bid_history'] = 'Bied geschiedenis:';
$lang['auction_block_specials_limit'] = 'Speciaal blok aanbieding aantal';
$lang['auction_block_specials_limit_explain'] = 'Aantal aanbiedingen om te tonen in het Speciaal blok';
$lang['auction_user_points_active'] = 'Een gebruikerspunt modificatie is geïdentificeerd';
$lang['auction_paymentsystem_user_points'] = 'Gebruik gebruikerspunten systeem. <b>U heeft alle andere betaalsystemen gedeactiveerd</b>. Vergeet niet om de valuta aan te passen in \'punten\'.';
$lang['auction_user_points_not_active'] = 'Kan de gebruikerspunten module niet vinden';
$lang['auction_paymentsystem_user_points_active'] = 'Betaald met gebruikerspunten';
$lang['auction_pay_with_user_points'] = 'Betaal met %s';
$lang['auction_offer_added_successful'] = 'Uw aanbied is succesvol toegevoegd';
$lang['auction_not_enough_points'] = 'U heeft onvoldoende %s';
$lang['auction_offer_paid'] = 'Aanbieding betaald';
$lang['auction_user_name'] = 'Gebruikersnaam';
$lang['auction_your_amount'] = 'Uw aantal';
$lang['auction_points'] = 'Punten';
$lang['auction_points_short'] = 'Pt.';
$lang['auction_sitemap'] = 'Alle aanbiedingen';
$lang['auction_offer_bought'] = 'U heeft de aanbieding gekocht. U kunt nu contact met de verkoper opnemen via my_auctions.';
$lang['auction_offer_direct_boughts'] = 'Mijn directe aankopen';
$lang['auction_offer_direct_sell_price'] = 'Directe verkoop prijs:';
$lang['auction_not_sold'] = 'Aanbieding gestopt - Niet verkocht';
$lang['auction_sold'] = 'Aanbieding gestopt - Verkocht';
$lang['auction_won'] = 'Aanbieding gewonnen';
$lang['auction_won_text'] = 'U heeft de aanbieding gewonnen. U kunt nu contact opnemen met de verkoper.';
$lang['auction_sold_text'] = 'U heeft uw aanbieding verkocht. U kunt nu contact opnemen met de koper.';
$lang['auction_not_sold_text'] = 'Helaas is uw aanbieding niet verkocht.';
$lang['auction_offer_won'] = 'Gefeliciteerd, u heeft de aanbieding gewonnen.';
$lang['auction_offer_sold'] = 'Uw aanbieding is gewonnen.';
$lang['auction_offer_not_sold'] = 'Uw aanbieding is niet verkocht.';
$lang['auction_just_own'] = 'pas bezit (just own)';
$lang['auction_end_notify_pm'] = 'PM melding aan partijen bij aanbieding eind na geautomatiseerde taak';
$lang['auction_end_notify_pm_explain'] = 'Schrijf een pm voor een gewonnen, verkochtte en niet-verkochtte aanbiedingen als de tijd om is';
$lang['auction_end_notify_email'] = 'Email melding aan partijen bij aanbieding eind na geautomatiseerde taak';
$lang['auction_end_notify_email_explain'] = 'Schrijf een email voor een gewonnen, verkochtte en niet-verkochtte aanbiedingen als de tijd om is';
$lang['auction_end_notify'] = 'Om een aankondiging te gebruiken moet u een geautomatiseerde taak aanmaken in de auction_cron.php';
$lang['auction_offer_add_to_watchlist'] = 'Toevoegen aan volgpagina.';
$lang['auction_offer_deleted'] = 'Aanbieding verwijderd';
$lang['auction_offer_direct_sell_lower_than_inital'] = 'Directe verkoop prijs zou hoger moeten zijn dan de normale prijs';
$lang['auction_confirm_direct_buy'] = 'Bevestig uw directe aankoop';
$lang['auction_offer_direct_buy_confirm_now'] = 'Weet u zeker dat u dit item direct wilt kopen? Bevestig uw bod door op Ja te klikken';
$lang['auction_offer_upload_net'] = 'Upload een afbeelding van het net';
$lang['auction_not_enough_user_points'] = 'U heeft niet genoeg %s om deze aanbieding aan te maken';
$lang['auction_search_new_offers'] = 'Zoek nieuwe aanbiedingen';
$lang['auction_no_permission_delete_bid_exists'] = 'U kunt deze aanbieding niet verwijderen, als iemand een bod gedaan heeft.';
$lang['auction_block_price_info_explain'] = 'Hier kunt u een prijs informatie blok activeren of deactiveren';
$lang['auction_block_price_info'] = 'Toon prijs informatie blok';
$lang['auction_block_special_explain'] = 'Hier kunt u het speciaal blok activeren of deactiveren';
$lang['auction_block_special'] = 'Toon speciaal blok';
?>
Ik heb wel steeds de taalfouten gecontrolleerd dus die moeten er praktisch niet in zitten. Ik heb hem nog niet in gebruik gezien.
Dit is een aanpassing van de v1.0. Alle extra regels die de 1.2 versie heeft zitten er in. Alle regels die niet meer gebruikt worden in de v1.2 ook.
Misschien dat er mensen zijn die dit willen nakijken?
edit: typo's o.a. Canadische Dollar eruit
