phpBB.nl

Een beginnersvraagje (en ik heb al een beetje rondgekeken op het forum, of ik het antwoord kon vinden! )

Op mijn forum ben ik bezig geweest met het installeren van de Nederlandse taal. Ten dele is dat gelukt, de teksten zijn nederlands,
de knoppen, ondanks het installeren daarvan, onder Templates, nog niet..

Als ik op de hoogte gebracht wil worden van een nieuw PM-metje, doet hij dat in het engels..

En een nieuw lid, (ikzelf even als test) die zich aanmeldt, krijgt een mengsel van half nederlands, half engels!

> Welkom op FSBase!
>
> U of iemand anders heeft uw E-mailadres gebruikt (*****@fsbase.nl) om
een account te registreren bij FSBase.
>
> To finish the registration process you should visit the following link in
the next 24 hours to activate your user account, otherwise the information
will be automaticaly deleted by the system and you should apply again:

Waar zou ik de oplossing moeten zoeken?

Theo

Kijk eens in de map language/lang_dutch/email/. Daarin staan allemaal tpl bestanden met de teksten van die emailberichten erin, een of meerdere hiervan zijn waarschijnlijk nog niet of niet volledig vertaalt.

Heb je toevallig zelf lopen vertalen? Want de Nederlandse taalbestanden die al bestaan voor phpBB bevatten wel wat foutjes, maar deze fout dus niet.

Nee, ik heb zelf (nog) nergens aangezeten!
Maar ik ga gelijk kijken, bedankt zover!

Theo

Een aanvulling, ik heb gekeken en zie alle mailtjes staan. Maar allemaal in het Nederlands, zoals de bedoeling is.. er gaat dus iets anders mis..

(Dit is toch het pad : nuke/modules/forums/language/lang_dutch/mail?)

Okee, probeer eens een phpnuke support site, die weten meer over de nederlandse vertaling van phpBBnuke

podium4 schreef:Kijk eens in de map language/lang_dutch/email/. Daarin staan allemaal tpl bestanden met de teksten van die emailberichten erin, een of meerdere hiervan zijn waarschijnlijk nog niet of niet volledig vertaalt.

Je had volkomen gelijk! Een deel was gewoon niet vertaald en dat heb ik zelf nu gedaan!

Bedankt! :thumb:

Theo