Wie wil dit voor mij vertalen???????

MarlyNL · Bericht door **MarlyNL** » 27 feb 2004, 09:25

Hallo,
Wie wil dit ( Duits ) voor mij vertalen naar het Nederlands?

# Füge ein in language/lang_german/lang_main.php:
########################

//
// Anfang: DlMod
//
$lang['Dl_klicks'] = "Klicks";
$lang['Downloads'] = "Downloads";
$lang['Dl_download'] = "Download";
$lang['Traffic'] = "Traffic";
$lang['Dl_file_size'] = "Größe";
$lang['Dl_file_name'] = "Datei";
$lang['Dl_file_description'] = "Beschreibung";
$lang['Dl_account'] = "Benutzerkonto";
$lang['Dl_free'] = "freier Download";
$lang['Dl_detail'] = "Details";
$lang['Dl_info'] = "Info";
$lang['Dl_i'] = "i";
$lang['Dl_name'] = "Name";
$lang['Dl_not_availible'] = "nicht verfügbar";
$lang['Dl_green_explain'] = "Download! Kein Abzug vom Benutzerkonto.";
$lang['Dl_red_explain'] = "Nicht genug Traffic.";
$lang['Dl_yellow_explain'] = "Download! Traffic wird vom Konto abgezogen.";
$lang['Dl_grey_explain'] = "Download! Externe Quelle. Unabhängig vom Benutzerkonto.";
//
// Ende: DlMod
//

########################



# Füge ein in language/lang_german/lang_admin.php:
########################

//
// Anfang: DlMod
//
$lang['Traffic_single_user_admin_explain'] = "Hier kann das Datentransfervolumen für einen einzelnen Benutzer verändert werden.";
$lang['Traffic_all_users_admin_explain'] = "Hier kann allen Benutzern ein Datentransfervolumen auf ihr Konto zugeschrieben werden.";
$lang['Single_user_traffic_title'] = "Traffic für einen Benutzer";
$lang['All_users_traffic_title'] = "Traffic für alle Benutzer";
$lang['Dl_files_title'] = "Files";
$lang['Dl_files_explain'] = "Lade die Dateien mit deinem FTP- Client in das Download- Verzeichnis und gib den Pfad hier an.";
$lang['Dl_files_url'] = "URL";
$lang['Dl_files_url_explain'] = "Bezogen auf das Hauptverzeichnis, welche für die Downloads angegeben wurde.";
$lang['Download_updated'] = "Die Informationen des Downloads wurden aktualisiert";
$lang['Download_added'] = "Der Download wurde hinzugefügt";
$lang['Download_removed'] = "Der Download wurde gelöscht";
$lang['Click_return_downloadadmin'] = "Klick %shier%s, um zur Download Administration zurück zu kehren";
$lang['Click_return_user_traffic_admin'] = "Klick %shier%s, um den Traffic eines weiteren Benutzers zu verändern.";
$lang['Must_select_download'] = "Wähle einen Download aus";
$lang['Dl_function'] = "Funktion";
$lang['Add_new_download'] = "Neuen Download hinzufügen";
$lang['Dl_add'] = "Addieren";
$lang['Dl_set'] = "Setzen";
$lang['Traffic_now'] = "Derzeit auf dem Konto";
$lang['Dl_is_free'] = "frei";
$lang['Dl_yes'] = "Ja";
$lang['Dl_no'] = "Nein";
$lang['DL_free_explain'] = "Aktiviere diese Funktion, wenn der Download unabhängig des Kontos für alle Benutzer möglich sein soll.";
$lang['Dl_order'] = "Ordnung";
$lang['Dl_up'] = "hoch";
$lang['Dl_down'] = "runter";
$lang['Dl_extern'] = "Extern";
$lang['Dl_extern_explain'] = "Aktiviere diese Funtion, wenn du in der obigen Zeile eine URL ausserhalb deines Servers angegeben hast (http://www.beispiel.de/media.mp3). Die Funktion 'Frei' wird irrelevant.";
//
// Ende: DlMod
//

########################

LazyTiger · Bericht door **LazyTiger** » 27 feb 2004, 19:17

welke mod is dat?
waar heb je hem gedownload? waarschijnlijk kun je daar ook de vertaling vinden of bij de site van de auteur.

MarlyNL · Bericht door **MarlyNL** » 27 feb 2004, 22:09

Hallo,
hieer staat hij http://www.phpbbhacks.com/viewhack.php?id=961
en hij is er niet in het nederlands

MarlyNL · Bericht door **MarlyNL** » 27 feb 2004, 22:13

Hallo,
Ik heb hem ook wel in het engels

Code: Selecteer alles

# Add somewhere in language/lang_english/lang_main.php:
########################

//
// Anfang: DlMod
//
$lang['Dl_klicks'] = "Clicks";
$lang['Downloads'] = "Downloads";
$lang['Dl_download'] = "Download";
$lang['Traffic'] = "Traffic";
$lang['Dl_file_size'] = "Size";
$lang['Dl_file_name'] = "File";
$lang['Dl_file_description'] = "Description";
$lang['Dl_account'] = "Account";
$lang['Dl_free'] = "Free Download";
$lang['Dl_detail'] = "Details";
$lang['Dl_info'] = "Info";
$lang['Dl_i'] = "i";
$lang['Dl_name'] = "Name";
$lang['Dl_not_availible'] = "not availible";
$lang['Dl_green_explain'] = "Download! No deductions from user account.";
$lang['Dl_red_explain'] = "Not enough traffic.";
$lang['Dl_yellow_explain'] = "Download! Traffic will be deducted from user account.";
$lang['Dl_grey_explain'] = "Download! External source. No deductions from user account.";
//
// Ende: DlMod
//

########################



# Füge ein in language/lang_english/lang_admin.php:
########################

//
// Begin: DlMod
//
$lang['Traffic_single_user_admin_explain'] = "Here you can modify the Traffic for a single user.";
$lang['Traffic_all_users_admin_explain'] = "Here you can modify the Traffic for all users.";
$lang['Single_user_traffic_title'] = "Traffic for single user";
$lang['All_users_traffic_title'] = "Traffic for all users";
$lang['Dl_files_title'] = "Files";
$lang['Dl_files_explain'] = "Upload the file with your FTP- Client into the Download- directory and specify the path here.";
$lang['Dl_files_url'] = "URL";
$lang['Dl_files_url_explain'] = "According to the Download- directory.";
$lang['Download_updated'] = "The informations were updated";
$lang['Download_added'] = "The Download is added";
$lang['Download_removed'] = "The Download is deleted";
$lang['Click_return_downloadadmin'] = "Click %shere%s to return to the Downloads- administration.";
$lang['Click_return_user_traffic_admin'] = "Click %shere%s to modify the Traffic of another user.";
$lang['Must_select_download'] = "Choose a Download.";
$lang['Dl_function'] = "Funktion";
$lang['Add_new_download'] = "Add new Download";
$lang['Dl_add'] = "Add";
$lang['Dl_set'] = "Set";
$lang['Traffic_now'] = "At present on account";
$lang['Dl_is_free'] = "free";
$lang['Dl_yes'] = "Yes";
$lang['Dl_no'] = "No";
$lang['DL_free_explain'] = "Activate this funktion if the Download should be able for everybody. The accounts will not be used.";
$lang['Dl_order'] = "Sort";
$lang['Dl_up'] = "up";
$lang['Dl_down'] = "down";
$lang['Dl_extern'] = "Extern";
$lang['Dl_extern_explain'] = "Activate this funktion for remote files (http://www.example.com/media.mp3). Funktion 'Free' becomes irrelevant.";
//
// End: DlMod
//

########################

LazyTiger · Bericht door **LazyTiger** » 27 feb 2004, 23:22

ik zal hem morgen of zo wel even voor je vertalen (als ik er aan denk..

)

MarlyNL · Bericht door **MarlyNL** » 28 feb 2004, 10:16

Hallo,
Ok Alvast Bedankt!!!!

LazyTiger · Bericht door **LazyTiger** » 28 feb 2004, 15:48

# Add somewhere in language/lang_english/lang_main.php:
########################

//
// Anfang: DlMod
//
$lang['Dl_klicks'] = "Kliks";
$lang['Downloads'] = "Downloads";
$lang['Dl_download'] = "Download";
$lang['Traffic'] = "Dataverkeer";
$lang['Dl_file_size'] = "Grootte";
$lang['Dl_file_name'] = "Bestand";
$lang['Dl_file_description'] = "Omschrijving";
$lang['Dl_account'] = "Account";
$lang['Dl_free'] = "Gratis Download";
$lang['Dl_detail'] = "Details";
$lang['Dl_info'] = "Info";
$lang['Dl_i'] = "i";
$lang['Dl_name'] = "Naam";
$lang['Dl_not_availible'] = "Niet beschikbaar";
$lang['Dl_green_explain'] = "Download! Geen aftrek van de account.";
$lang['Dl_red_explain'] = "Niet genoeg Dataverkeer.";
$lang['Dl_yellow_explain'] = "Download! Dataverkeer zal van account worden afgetrokken.”;
$lang['Dl_grey_explain'] = "Download! Externe bron. dataverkeer zal niet van acoount worden afgetrokken..";
//
// Ende: DlMod
//

########################

# Füge ein in language/lang_english/lang_admin.php:
########################

//
// Begin: DlMod
//
$lang['Traffic_single_user_admin_explain'] = "Hier kan je het dataverkeer voor een gebruiker veranderen.";
$lang['Traffic_all_users_admin_explain'] = "Hier kun je het dataverkeer voor alle gebruikers veranderen.";
$lang['Single_user_traffic_title'] = "Dataverkeer voor een gebruiker.";
$lang['All_users_traffic_title'] = "Dataverkeer voor alle gebruikers.";
$lang['Dl_files_title'] = "Bestanden";
$lang['Dl_files_explain'] = "Upload het bestand met je FTP programma in de download directory and specificeer het pad hier.";
$lang['Dl_files_url'] = "URL";
$lang['Dl_files_url_explain'] = "Volgens de download directory.";
$lang['Download_updated'] = "De informatie is bijgewerkt";
$lang['Download_added'] = "De download is toegevoegd";
$lang['Download_removed'] = "De download is verwijderd";
$lang['Click_return_downloadadmin'] = "klik %shier%s om terug naar de Downloads administratie te gaan.";
$lang['Click_return_user_traffic_admin'] = "Klik %shier%s om het dataverkeer van een andere gebruiker te veranderen.";
$lang['Must_select_download'] = "Kies een Download.";
$lang['Dl_function'] = "Functie";
$lang['Add_new_download'] = "Voeg nieuwe Download toe";
$lang['Dl_add'] = "voeg toe";
$lang['Dl_set'] = "Set";
$lang['Traffic_now'] = "Voeg toe aan gebruiker";
$lang['Dl_is_free'] = "gratis";
$lang['Dl_yes'] = "Ja";
$lang['Dl_no'] = "Nee";
$lang['DL_free_explain'] = "Activeer deze functie als de downloads voor iedereen beschikbaar moeten zijn.";
$lang['Dl_order'] = "Sorteer";
$lang['Dl_up'] = "omhoog";
$lang['Dl_down'] = "omlaag";
$lang['Dl_extern'] = "Extern";
$lang['Dl_extern_explain'] = "Activeer dit voor remote bestanden (http://www.example.com/media.mp3). De functie gratis is hierbij inrelevant.";
//
// End: DlMod
//

volgens mij heb ik nu alles vertaald zo ongeveer.
ik weet niet of het allemaal klopt omdat ik de mod niet ken, maar je kunt altijd zelf nog wat veranderen..

succes ermee!

MarlyNL · Bericht door **MarlyNL** » 28 feb 2004, 16:31

hallo,
Hartstikke bedankt!!!!!