Eindelijk language/lang_dutch lang_main zonder spelfoutjes

[Mark]

Ben klaar met het eerste gedeelte en plaats hem hier voor diegene die ook graag die domme spelfouten uit het forum wil hebben. Ik heb eerst het bestand lang_main aangepakt.

Vervang bij global header strings het volgende; door onderstaande tekst

Code: Selecteer alles

//
// Global Header strings
//
$lang['Registered_users'] = 'Geregistreerde gebruikers:';
$lang['Browsing_forum'] = 'Gebruikers op dit forum:';
$lang['Online_users_zero_total'] = 'Er zijn in totaal <b>0</b> gebruikers online :: ';
$lang['Online_users_total'] = 'Er zijn in totaal <b>%d</b> gebruikers online :: ';
$lang['Online_user_total'] = 'Er is in totaal <b>%d</b> gebruiker online :: ';
$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 Geregistreerd, ';
$lang['Reg_users_total'] = '%d Geregistreerd, ';
$lang['Reg_user_total'] = '%d Geregistreerd, ';

zoek: $lang['Pick_local_Avatar']

vervang je de zin met deze

Code: Selecteer alles

$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Selecteer een Avatar uit de gallery';

zoek: $lang['Registration'] = 'Registratie Voorwaarden';

en vervang het door onderstaande

Code: Selecteer alles

$lang['Registration'] = 'Registratie Voorwaarden';
$lang['Reg_agreement'] = 'De beheerders en moderators van dit forum zullen proberen ongewenst materiaal zo snel mogelijk te verwijderen van de site. Het is echter onmogelijk om ieder bericht te controleren. Door in te stemmen met de voorwaarden erken je dat alle berichten op dit forum de meningen en gezichtspunten van de gebruikers zijn en niet van de beheerders, moderators of webmaster (behalve bij de berichten die door deze mensen geplaatst zijn). Het beheer kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de inhoud van berichten van gebruikers.<br /><br />Je geeft verder aan dat je geen kwetsende, obscene, vulgaire, lasterlijke, haatdragende, bedreigende, seksueel georiënteerde berichten plaatst. Verder dien je je te houden aan de van toepassing zijnde wetten en regels. Als je je niet houdt aan deze voorwaarden of aanwijzingen van het beheer niet volgt kan je meteen en permanent gebanned worden en zal eventueel je service provider op de hoogte worden gesteld van je gedrag. Het IP adres van je computer wordt bij ieder bericht opgeslagen om het beheer van de site te vereenvoudigen. Verder bewaard het systeem cookies op jouw computer. Deze cookies bevatten geen van de gebruikers informatie die in het profiel opgegeven wordt. Door deze voorwaarden te accepteren stem je er in toe dat bovenstaande gegevens bijgehouden worden. Deze informatie zal niet bekend worden gemaakt aan derden zonder jouw toestemming. Het beheer van de site is niet aansprakelijk voor hack pogingen die het gevolg zijn van het eventueel bekend worden van deze informatie.<br /><br />Het beheer van de site heeft het recht alle berichten te verwijderen, bewerken, verplaatsen en hebben het recht onderwerpen en forums te sluiten op het moment dat zij dit passend vinden. Het email adres dat je opgeeft wordt alleen gebruikt voor het bevestigen van je account en wachtwoord en voor het verzenden van een nieuw wachtwoord als je je wachtwoord vergeet.<br >';

$lang['Agree_under_13'] = 'Ik stem toe met de voorwaarden en ben <b>jonger</b> dan 13 jaar';
$lang['Agree_over_13'] = 'Ik stem toe met de voorwaarden en ben <b>ouder</b> dan 13 jaar';
$lang['Agree_not'] = 'Ik ben het niet eens met de voorwaarden';

Bij viewonline vervang je regel 3 en 23 door de volgende regels

Code: Selecteer alles

$lang['Reg_user_online'] = 'Er is %d geregistreerde en '; // There ae 5 Registered and

Code: Selecteer alles

$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Weergeven privé berichten';

Werkt bij mij uitstekend en zonder errors

[Spikey]

Hardstikke goed, ik denk dat een hoop gebruikers hier blij mee zijn :thumb:

Opmerking:

$lang['Reg_user_online'] = 'Er is %d geregistreerde en '; // There ae 5 Registered and

[Mark]

Hardstikke goed, ik denk dat een hoop gebruikers hier blij mee zijn :thumb:

Opmerking:

$lang['Reg_user_online'] = 'Er is %d geregistreerde en '; // There ae 5 Registered and

Ik heb het zoals je kunt zien aangepast, bedankt en graag gedaan. 8)

[Admiral Rob]

$lang['Reg_user_online'] = 'Er is %d geregistreerde en '; // There ae 5 Registered and

ook een foutje..

[Mark]

Het ging mij om de NEDERLANDSE taalfouten.

[timgoud]

is het niet makelijk om het in een bestandje te zetten?

[topslob]

is het niet makelijk om het in een bestandje te zetten?

Nee tim niet echt want als je Mods geinstalleerd hebt moet je ook vaak wat in de language files veranderen en die doen het dan niet meer als je gewoon een bestandje vervangd, bij een schone installatie kan het natuurlijk wel.

[Mark]

Is het niet handiger om het in Tutorials & Oplossingen te plaatsen? Ik merk dat de meeste fora dezelfde fouten inzitten.

[Stefan de Groot]

Er zijn hier volgens mij meer topics over, dus ik hou het maar bij deze.

Ik vind het erg leuk om te lezen dat er een aangepaste FAQ en zo is. Maar als daar nog steeds spelfouten in blijven staan, dan schiet het weinig op...

Net bij het registreren voor dit forum kwam ik een erg grote blunder tegen: Email midden in een zin. Dat is dus niet Nederlands. Hier had dus e-mail moeten staan. Deze fout komt ook zeer geregeld in de Nederlandse phpBB vertaling voor. En deze fout is nog inconsequent ook. Dan staat er weer email en dan weer Email en nog beiden fout ook. Het enige juiste in het Nederlands is e-mail. Tenzij het aan het begin van een zin staat, want dan is het E-mail.

En wie me niet geloof... pak dan eens een Nederlands woordenboek. :thumb:

[mister.G.]

Er zijn hier volgens mij meer topics over, dus ik hou het maar bij deze.

Ik vind het erg leuk om te lezen dat er een aangepaste FAQ en zo is. Maar als daar nog steeds spelfouten in blijven staan, dan schiet het weinig op...

Net bij het registreren voor dit forum kwam ik een erg grote blunder tegen: Email midden in een zin. Dat is dus niet Nederlands. Hier had dus e-mail moeten staan. Deze fout komt ook zeer geregeld in de Nederlandse phpBB vertaling voor. En deze fout is nog inconsequent ook. Dan staat er weer email en dan weer Email en nog beiden fout ook. Het enige juiste in het Nederlands is e-mail. Tenzij het aan het begin van een zin staat, want dan is het E-mail.

En wie me niet geloof... pak dan eens een Nederlands woordenboek. :thumb:

en met wat voor andere dingen ben je ook nog bezig????????

[Mark]

Er zijn hier volgens mij meer topics over, dus ik hou het maar bij deze.

Ik vind het erg leuk om te lezen dat er een aangepaste FAQ en zo is. Maar als daar nog steeds spelfouten in blijven staan, dan schiet het weinig op...

Net bij het registreren voor dit forum kwam ik een erg grote blunder tegen: Email midden in een zin. Dat is dus niet Nederlands. Hier had dus e-mail moeten staan. Deze fout komt ook zeer geregeld in de Nederlandse phpBB vertaling voor. En deze fout is nog inconsequent ook. Dan staat er weer email en dan weer Email en nog beiden fout ook. Het enige juiste in het Nederlands is e-mail. Tenzij het aan het begin van een zin staat, want dan is het E-mail.

En wie me niet geloof... pak dan eens een Nederlands woordenboek. :thumb:

Ik zou zeggen pak alles bij elkaar en verbeter het ipv lopen te zeiken over het woordje E-mail/email/e-mail.

o ja,
Heb even gekeken op jouw forum en kwam daar dit tegen als ik wil registreren;

• modertors
  obsene
  sexueel-georienteerde
  poginen
  gebrukt

Maak het eerst zelf een lekker in orde op je eigen forum.

[Inspiration]

Ook op dit forum zitten nog fouten...

Zie mijn offtopic in deze post:
http://www.phpbb-nl.com/viewtopic.php?p=14039#14039