prob ned vertaling - template subSilver

James_Hond · Bericht door **James_Hond** » 02 dec 2005, 16:32

Support template:

Wat is het probleem?

De index-pagina wordt niet perfect weergegeven, als je onder de tekst laatste bericht kijkt zie je dat het balkje eronder niet juist weergegeven wordt. Het is een stukje korter dan het normaal zou moeten zijn.

Wanneer ontstond het probleem?

Na het installeren van het nederlands taalpakket, nu 'k heb het enkel bij de nederlandse vertaling. Als ik het forum in het engels weergeef wordt alles correct weergegeven

Adres van je forum:

http://sintmaurus.g-media.be/forum/index.php

Geïnstalleerde mods:

Geen

Huidige template:

subSilver, geen andere gebruikt.

phpBB versie:

2.0.18

Host:

dreamhost

Heb je onlangs een mod of stijl geïnstalleerd?

Niks van deze geïnstalleerd, gewoon een verse installatie van het forum.

Heb je gezocht naar een antwoord?

Gezocht op dit forum, op het forum van phpbb zelf, google, maar helaas niets gevonden. Misschien heb 'k er over gekeken, zou kunnen.

Overige opmerkingen:

Bas · Bericht door **Bas** » 02 dec 2005, 16:33

Jippie

Weer een lege support template

Klik voortaan eens NIET op voorbeeld

Wijziging:
Zo is het beter

James_Hond · Bericht door **James_Hond** » 02 dec 2005, 16:34

Bij deze dus opgelost, dju jullie zijn snel

Bee · Bericht door **Bee** » 02 dec 2005, 17:29

Dat hoort. Hier is het ook zo, maar door de witte achtergrond zie je het niet.

James_Hond · Bericht door **James_Hond** » 02 dec 2005, 18:36

Maar hoe verklaar je dit verschil dan?

Afbeelding

=> Forum in het Engels

Afbeelding

=> Forum in het Nederlands

Volgens mij zit daar toch verschil in niet?

Bericht door **Paul** » 02 dec 2005, 18:47

Bij jouw is de achtergrond kleur niet wit, hier wel

James_Hond · Bericht door **James_Hond** » 02 dec 2005, 19:04

Ah idd, als 'k de achtergrond op wit zet is het idd goed. Maar 'k versta niet goed waarom hij met het standaard engels mooier weergeeft en 'k dus geen grijs vlak krijg en bij de nederlandse vertaling wel. Op zich heeft dat me de lay-out van het forum toch niet veel te maken zou ik zo denken?

Nu ik veronderstel dat hier wel niet echt een oplossing voor zal zijn zeker?

Bericht door **Paul** » 02 dec 2005, 19:05

Komt omdat je de css van subsilver hebt aangepast

James_Hond · Bericht door **James_Hond** » 02 dec 2005, 19:54

paulus schreef:Komt omdat je de css van subsilver hebt aangepast

Dat klopt idd. Maar het is toch ook zo dat zowel voor de engels en de nederlandse dezelfde css-file gebruikt wordt niet?
Waar ik dus naar toe wil is het verschil in engels <> nederlands eigenlijk.

Het zit dus zo, ik heb idd de achtergrond aangepast van wit naar geelig in die subsilver css-file, allé ja via het admin-gedeelte wat volgens mij toch op hetzelfde neerkomt niet?
Dus of ik nu mijn forum in het engels of het nederlands weergeef maak ik toch gebruik van diezelfde css-file juist?
De bovenstaande snapshots zijn genomen met dezelfde identieke instellingen aan de css-file voor beide talen, maar toch heb je een verschil.

Dus hetgeen je zegt i.v.m. de aanpassing van de css-file zover ben ik mee en daar kan ik ook inkomen en lijkt me ook logisch.

Je mag je gerust altijd lid maken zodat je het verschil eens zelf kan bekijken, de account activering staat uit.

Of is er gewoon daadwerkelijk een verschil tussen het engels en het nederlands?

* Geraakt een beetje in de war *

Stef · Bericht door **Stef** » 02 dec 2005, 20:18

Nee, er is geen verschil tussen Nederlands en Engels, het kan wel zijn dat een $lang de boel oprekt in de Engelse versie. Kijk daar dus eens na.

James_Hond · Bericht door **James_Hond** » 04 dec 2005, 11:24

Stef schreef:Nee, er is geen verschil tussen Nederlands en Engels, het kan wel zijn dat een $lang de boel oprekt in de Engelse versie. Kijk daar dus eens na.

't zal waarschijnlijk wel aan een $lang liggen, misschien als 'k is veel zin en tijd heb dat 'k daar is naar kijk. Zou ni direct weten bij welke te beginnen.

Alvast bedankt voor de hulp!