Birthday mod 1.5.7em

[Trudy]

Heeft iemand er ook een dutch file van? want sommige dingen kan ik gewoon niet vertalen, die woorden ken ik niet

[jh0nny]

Plaatst die woorden maar, dan kijk ik er wel naar.

[Trudy]

deze zinnen:

-Enable birthday greetings
-Users who have submitted a birthday can have a birthday greeting, when thy visit the board
-This field keeps track of the next year the user shall have a birthday greeting
-The supplied, next birthday popup year, was not valid, please try again
-Number of days the script shall look forward for users with a birthday

-None Specified
-The birthday format was entered incorrectly
-d-m-Y'; //php date() format - Note: ONLY d, m and Y may be used and SHALL ALL be used (different seperators are accepted)
-We would like to wish you congratulatons on reaching %s years old today.<br /><br /> The Management';//%s is substituted with the users age
-We would like to give you a belated congratulatons for becoming %s years old on the %s.<br /><br /> The Management';//%s is substituted with the users age, and birthday
-No users are having a birthday in the upcoming %d days'; // %d is substitude with the number of days

Sorry was meer dan verwacht

[XP-Rene]

Code: Selecteer alles

-Begroeting bij verjaardag inschakelen
-Gebruikers die hun verjaardag hebben opgegeven, kunnen een begroeting krijgen wanner ze het forum bezoeken
-Dit veld houdt bij in welk jaar een gebruiker weer een verjaardsgroet moet krijgen
-Het opgegeven verjaardagsjaar is ongeldig, probeer opnieuw
-Het aantal dagen dat het script vooruit kijkt wanneer een gebruiker jarig is

-Niet opgegeven
-Het formaat van de verjaardag is verkeerd opgegeven
-d-m-J'; //php datum() formaat - Notitie: ALLEEN d, m and J mogen gebruikt worden, en zullen ALLEMAAL gebruikt worden (verschillende scheidingstekens worden geaccepteerd)
-We willen je vandaag feliciteren met je %s verjaardag
-We willen je feliciteren met het behalen van je %s verjaardag.<b/><b/> Het Management';//%s is bekend met de leeftijd van de gebruiker en met diens geboortedag
-In de komende %d dagen zijn er geen verjaardagen

Dit moet 'em zijn volgens mij....

[Trudy]

Onwijs erg bedankt!!!!!!!!!!!!!

[Bee]

Ik denk dat je niet goed in de download hebt gekeken, dit stukje zit er namelijk standaard in:

Code: Selecteer alles

############################################################## 
## MOD Title:   Birthday 
## MOD Version: 1.5.3 
## Translation: Nederlands (Dutch) 
## Rev date:    07/12/2003 
## 
## Translator:  jk < jan.kennis@wanadoo.be > (n/a) n/a 
## 
##############################################################
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------------
#
language/lang_dutch/lang_admin.php 

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------------
#
?>

#
#-----[ BEFORE, ADD ]-----------------------------------------
#

// Start add - Birthday MOD
$lang['Birthday_required'] = 'Het is verplicht om je verjaardag in te geven!'; 
$lang['Enable_birthday_greeting'] = 'Gebruik de popup \'Gelukkige verjaardag\'';
$lang['Birthday_greeting_expain'] = 'De leden kunnen een popup te zien krijgen met \'Gelukkige verjaardag\' als ze het forum bezoeken.';
$lang['Next_birthday_greeting'] = 'Volgende popup-verjaardagsgroet';
$lang['Next_birthday_greeting_expain'] = 'Dit veld houdt bij wanneer een lid een popup met \'Gelukkige verjaardag\' krijgt.';
$lang['Wrong_next_birthday_greeting'] = 'Het jaar van de volgende popup is incorrect, opnieuw proberen!';
$lang['Max_user_age'] = 'Maximum leeftijd van de gebruikers';
$lang['Min_user_age'] = 'Minimum leeftijd van de gebruikers';
$lang['Birthday_lookforward'] = 'Aantal dagen op voorhand waarschuwen';
$lang['Birthday_lookforward_explain'] = 'Het aantal dagen dat een script vooruit kijkt of een lid jarig gaat zijn.';
// End add - Birthday MOD

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------------
#
language/lang_dutch/lang_main.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------------
#
?>

#
#-----[ BEFORE, ADD ]-----------------------------------------
#

// Start add - Birthday MOD
$lang['Birthday'] = 'Geboortedatum';
$lang['No_birthday_specify'] = 'Niet opgegeven';
$lang['Age'] = 'Leeftijd';
$lang['Wrong_birthday_format'] = 'Je hebt het formaat van je verjaardag verkeerd ingegeven (dd/mm/jj)';
$lang['Birthday_to_high'] = 'Jammer, maar je bent véél te oud!';
$lang['Birthday_require'] = 'Je geboortedatum is verplicht op dit forum!';
$lang['Birthday_to_low'] = 'Jammer, maar je bent véél te jong!';
$lang['Submit_date_format'] = 'd-m-Y'; //php date() format - Note: ONLY d, m and Y may be used and SHALL ALL be used (different seperators are accepted)
$lang['Birthday_greeting_today'] = 'Een gelukkige verjaardag! Drink er eentje (maar niet op onze kosten ;-)<br /><br />L\'De webmasters' ;//%s is substituted with the users age
$lang['Birthday_greeting_prev'] = 'Met een beetje vertraging, maar toch nog een HEEL GELUKKIGE VERJAARDAG!<br /><br /> L\'De webmasters';//%s is substituted with the users age, and birthday
$lang['Greeting_Messaging'] = 'Gefeliciteerd!';
$lang['Birthday_today'] = 'Leden die vandaag jarig zijn:';
$lang['Birthday_week'] = 'Leden die de komende dagen jarig zijn:';
$lang['Nobirthday_week'] = 'We hebben geen jarigen de komende %d dagen'; // %d is substitude with the number of days
$lang['Nobirthday_today'] = 'Geen enkel lid is vandaag jarig';
$lang['Year'] = 'Jaar';
$lang['Month'] = 'Maand';
$lang['Day'] = 'Dag';

// NOTE: Please do not translate the folowing 4 lines !
// They are automatically translated into your language
$lang['day_short'] = array($lang['datetime']['Sun'], $lang['datetime']['Mon'], $lang['datetime']['Tue'], $lang['datetime']['Wed'], $lang['datetime']['Thu'], $lang['datetime']['Fri'], $lang['datetime']['Sat']);
$lang['day_long'] = array($lang['datetime']['Sunday'], $lang['datetime']['Monday'], $lang['datetime']['Tuesday'], $lang['datetime']['Wednesday'], $lang['datetime']['Thursday'], $lang['datetime']['Friday'], $lang['datetime']['Saturday']);
$lang['month_short'] = array($lang['datetime']['Jan'], $lang['datetime']['Feb'], $lang['datetime']['Mar'], $lang['datetime']['Apr'], $lang['datetime']['May'], $lang['datetime']['Jun'], $lang['datetime']['Jul'], $lang['datetime']['Aug'], $lang['datetime']['Sep'], $lang['datetime']['Oct'], $lang['datetime']['Nov'], $lang['datetime']['Dec']);
$lang['month_long'] = array($lang['datetime']['January'], $lang['datetime']['February'], $lang['datetime']['March'], $lang['datetime']['April'], $lang['datetime']['May'], $lang['datetime']['June'], $lang['datetime']['July'], $lang['datetime']['August'], $lang['datetime']['September'], $lang['datetime']['October'], $lang['datetime']['November'], $lang['datetime']['December']);
// End add - Birthday MOD

#
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]--------------------------------
#
# EoM

[XP-Rene]

Nah, lekker dan.... had ik maar even beter moeten opletten naar of er al een vertaling was...