VertaalTeam zocht leden!

Nieuws van en over phpBB(.nl) Afbeelding Afbeelding
Plaats reactie
Gebruikersavatar
Stef
Berichten: 9080
Lid geworden op: 04 jun 2003, 20:47

VertaalTeam zocht leden!

Bericht door Stef » 27 dec 2006, 16:01

Inmiddels hebben wij voldoende leden! Reageren heeft dus geen zin.

Voel jij de Nederlandse taal door je aderen stromen? Of heb je gewoon hopen vrije tijd, maar geen nuttige bezigheden? Dan is het vertaalteam misschien wel iets voor jou!

Wie zoeken we?

Iedereen die:
  • wilt helpen met het vertalen van phpBB zelf, de documentatie en MOD's;
  • nieuwe en oude vertalingen wilt nalezen en verbeteren.
Let op: het nalezen en verbeteren van vertalingen is een bijzaak, we zoeken hoofdzakelijk mensen die willen vertalen.
Als je dus bij het team komt, zal je sowieso ook vertaalopdrachten krijgen.

Vereisten?

Je moet gemotiveerd zijn en goed met andere kunnen samenwerken. Tevens moet je ook tijd hebben om te vertalen. Je kan er ieder moment uitstappen, maar we zoeken mensen die zich voor een lange tijd kunnen vrijmaken.
Dit betekent niet dat je iedere avond werk hebt, nu is het even druk met phpBB3 in de aantocht, maar daarna is het weer heel rustig ;)

Uiteraard is ook talenkennis vrij belangrijk, dit betekent echter niet dat je minstens 7/10 zou halen op het groot Nederlands dictee.
We hebben geen taal-helden in ons team, we zoeken gewoon elkaars fouten en hopen zo een zo goed mogelijke vertaling af te leveren.

Kennis van webtalen; PHP/HTML e.d. is een plus!

Dus, om kort samen te vatten: je moet Engelse teksten kunnen vertalen naar Nederlandse zinnen met een goede zinsbouw, maar het maken van dt-fouten enz. is geen ramp, die vissen we er wel uit...

Wat krijg je in ruil?

Naast eeuwig respect krijg je een eervolle vermelding bij je berichten.
Daarnaast mag je samenwerken met het leukste team van het forum :p

Hoe inschrijven?

Stuur een PB naar MindPrison met de volgende inhoud:

Code: Selecteer alles

[b]Gebruikersnaam:[/b]
[b]Geboortejaar:[/b]
[b]Taalvaardigheid:[/b]
[b]Motivatie:[/b]
De taalvaardigheid is een cijfer op 10 en de motivatie is de reden waarom je bij het team wilt (ongeveer 2 zinnen).
Daarna krijg je te horen of je toegelaten bent
Laatst gewijzigd door Stef op 21 jan 2007, 20:59, 3 keer totaal gewijzigd.

Gebruikersavatar
Stef
Berichten: 9080
Lid geworden op: 04 jun 2003, 20:47

Bericht door Stef » 29 dec 2006, 18:12

Iedereen bedankt voor het reageren, we hebben voldoende inschrijvingen ontvangen waar we goede vertalers uit zullen halen.

Plaats reactie