phpBB.nl

Ik vind het onderwerp niet nodig voor support omdat het meer voor de stijl is en het heeft ook geen noodzaak/haast. Wie weet hoe ik dit kan wijzigen:

Via Google zie ik resultaten van mijn forum als volgt:

#naam van de website# • Bekijk onderwerp - #onderwerp#

Ik wil graag de tekst 'Bekijk onderwerp' veranderen in 'Bekijk forum'. Waarschijnlijk zit het in een taalpakket maar ik kom 'Bekijk onderwerp' nergens tegen, ik neem aan als ik dit kan vinden alleen 'onderwerp' hoef te veranderen naar 'forum' en dan staat er 'Bekijk forum'.

Alvast bedankt.

Inderdaad, maar je hebt kans dat het 2 verschillende taal strings zijn.
Dus je zou moeten zoeken naar het woord "onderwerp" in je nl taalpakket.

Maar tussen onderwerp en forum zit wel een wezenlijk groot verschil die je dan ook op je forum terug zult vinden en waardoor het er misschien niet duidelijker op word voor bezoekers.

Het gaat om een tekst in /language/nl/common.php: In de andere nederlandse vertaling is het vertaald met 'Bekijk onderwerp'.
Deze tekst wordt zowel in de page_header (de tab boven in de internetbrowser) gebruikt, als ook in het Moderatorpaneel.

Zoals Kevin aangeeft, als je de vertaalde tekst wijzigt, zal dat ook gevolg hebben voor de tekst in het Moderatorpaneel.

Bedankt Kevin en Pola, het is me nu gelukt en het doel is vooral om voor Google ook meer vriendelijkere vertoningen te maken. Bekijk onderwerp - #naam van het onderwerp# zal volgens mij minder aantrekkelijk zijn dan Bekijk forum - #naam van het onderwerp#. Dan kom ik eigenlijk weer op een ander punt en dat is zoekmachine vriendelijke url's. De url's zijn nu met cijfers, etc. maar het is natuurlijk mooier als url's de naam van het onderwerp bevatten. Dit gaat misschien wel ver maar ik blijf speuren naar de mogelijkheden

mwha google kan perfect de onderwerp titel vinden ook al staat dit niet direct in de url. Het is in mijn ogen dus ook niet nodig om hiervoor allerlei toeren uit te gaan halen.
Of bezoekers de link gaan aan klikken ligt eraan hoe interessant de inhoud van de url is niet zozeer hoe hij daar word omschreven.

De enige redelijk nuttige mod mbt het SEo verhaal vind ik Canonical url.