phpBB.nl

Ik heb geprobeerd een mod te vertalen. Klopt het dat je dan alleen de bestanden in de language map moet vertalen of zie ik iets over het hoofd?

Klopt, en eventueel images zoals hier de buttons als PlaatsReactie en dergelijke..

Je kan ook kijken of er al een vertaling is gemaakt door iemand:
http://www.phpbb.nl/downloads/vertalingen/

En als dat niet het geval is, mag je jouw vertaling natuurlijk ook daar toevoegen.

Ik wil de paypalmod vertalen om te beginnen. Ik dacht dat ik iets verkeerd deed want hiij bleef maar steeds in het engels, maar ik zie nu pas dat er iets is vreemd met mijn board. Ik heb de ned vertaling van 3.08 gedownload maar de acp blijft engels. Ook schiet de voorpagina steeds terug naar het engels zodra ik iets verander?
Weet iemand hoe dat kan?

Je moet ook de changes die in de instal-file staan voor de files die betrekking hebben op engelse bestanden doen in de nederlandse bestanden (en dan natuurlijk in het nederlands)
Mogelijk zelfs in de styles/prosilver/ .... files (want daar zitten ook en-files)
Dus steeds goed opletten dat je alles aanpast en vertaald!
Hier gaat het in veel mod's fout.

je moet dus niet de map "en" vertalen maar er een nieuwe map aanmaken genaamd "nl" en daarin de bestanden naar toe kopieren uit de map "en" en die vertalen.
in de map en blijven dus engelse bestanden staan, als je het forum instelt op engels zoekt hij naar de map en en is nederlands jouw taal dan zoekt hij naar de map nl.

Ik heb zojuist mijn eerste vertaling toegevoegd, ben benieuwd of hij door de keuring komt

nb
ik had ook de paypalbutton gerenoveerd want daar stond een duits woord op maar die kon ik er niet bij doen?