Engels Nederlands forum

[Vivi Orunitia]

Is het mogelijk dat je het forum in het Engels en Nederlands hebt, door middel van vlaggetjes of zo?
En is het dan ook mogelijk dat hij dan ook alle tekst vertaalt naar dat land?

[Derky]

Hoe wil je het gaan vertalen dan, met de hand?
Als je het automatisch laat doen krijg je wel hele rare zinnen dus het is niet echt een handig alternatief.

[bc2005]

Op een Italiaans forum heb ik dit gezien:



Daar kunnen ze dus met behulp van een ingebouwde module vertalen tussen drie verschillende talen. Ik weet dat zulke vertalingen niet altijd helemaal correct zijn, maar het helpt toch als je met verschillende nationaliteiten op een forum zit. Ik vraag me dan ook af of dit ook mogelijk is op een phpBB forum te zetten... ???

Mvg Hans

[Derky]

Voor phpBB2 heb ik hier wel een MOD voor gezien, maar voor phpBB3 nog niet.

Je zou eventueel links naar Google Translate kunnen toevoegen, bijv:
http://translate.google.com/translate?h ... m/&prev=_t

Maar de vertaling is niet altijd evengoed.