is het niet de bedoeling dat óf overal je, óf overal u wordt gebruikt? in het engels is het lekker makelijk, maar is er hier in het nederlands ooit iets over afgesproken? in de volgende wordt namelijk zowel je als u gebruikt, lijkt me beetje raar:
http://www.phpbb.nl/downloads/vertaling ... =view&t=14
Wat vinden jullie van de vertalingendatabase?
Forumregels
LEES: Richtlijnen voor Support. Vul de support template in!
Verschaf iemand geen servertoegang tenzij het niet anders kan. Maak altijd eerst een volledige backup en verander de inloggevens na afloop. Eigen risico.
LEES: Richtlijnen voor Support. Vul de support template in!
-
- Berichten: 66
- Lid geworden op: 06 apr 2007, 16:38
- Locatie: Wognum
- Contacteer:
Re: Wat vinden jullie van de vertalingendatabase?
@volgensbartjes.nl, graag over de vertalingsdb in het algemeen houden, en niet over 1 specifieke vertaling. Dit gaat over een nieuwe DB en niet over afgesproken conventies.
-
- Berichten: 66
- Lid geworden op: 06 apr 2007, 16:38
- Locatie: Wognum
- Contacteer:
Re: Wat vinden jullie van de vertalingendatabase?
ik zou niet weten waar ik het anders had moeten neerzetten? dan bij deze misschien wel een tip voor het systeem: misschien is het handig als er bij een vertaling opmerkingen gezet kunnen worden? ik kon mijn opmerking nu namelijk niet bij de betreffende vertaling achterlaten