Wat vinden jullie van de vertalingendatabase?

[Jim]

Stuur maar opnieuw in dan. ^^

[Pascal]

Waarom wordt dat de optie geboden om nog niet vertaalde vertalingen in te sturen?

[Derky]

Hij staat nu op actief:
http://www.phpbb.nl/downloads/vertaling ... =view&t=50

Dus niet opnieuw submitten graag.

[Johan]

Waarom wordt dat de optie geboden om nog niet vertaalde vertalingen in te sturen?

Ik heb hem geweigerd. Het is ten slotte een vertalingsdatabase, daar horen vertalingen in.

[Derky]

En ik heb hem nu op actief gezet zodat PascalS z'n vertaling in kan voeren.

[Pascal]

En ik heb hem nu op actief gezet zodat PascalS z'n vertaling in kan voeren.

thanks, hij is veranderd

voor die install had ik nog geen tijd, maar dat maakt niet zo veel uit, omdat je die maar 1 keer ziet en dan nooit meer

[Bee]

Ik heb je vertaling even misbruikt om een klein bugje aan de kaak te stellen, maar daar heb je niets van gemerkt hoor

[Pascal]

Ik heb je vertaling even misbruikt om een klein bugje aan de kaak te stellen, maar daar heb je niets van gemerkt hoor

nee ik weet niet eens wat het was...

[Bee]

Mooi, dan kunnen we nu terug on-topic.

Bugs horen in het bug-topic.

[BetaDevil]

Geachte leden,

Inmiddels zijn we al bijna een half jaar verder en omdat de vertalingendatabase wat probleempjes heeft gaan we druk aan de slag aan een nieuwe versie.

Nu willen wij graag van weten wat jullie nu van de vertalingendatabase vinden, en wat jullie allemaal denken dat beter moet.

Iedere reactie over de vertalingendatabase is welkom en help daarmee phpBB.nl nóg beter te maken

[Johan]

Button 'NieuwVertaling' --> 'NieuweVertaling'

Verder een mogelijkheid om je eigen vertalingen te doorzoeken..


Kan je al meerdere bestanden doen? Ik zie de functie bij een nieuwe vertaling niet namelijk. (dat moet ook als 't er nog niet is)

[Derky]

Geachte leden,

Inmiddels zijn we al bijna een half jaar verder en omdat de vertalingendatabase wat probleempjes heeft gaan we druk aan de slag aan een nieuwe versie.

Nu willen wij graag van weten wat jullie nu van de vertalingendatabase vinden, en wat jullie allemaal denken dat beter moet.

Iedere reactie over de vertalingendatabase is welkom en help daarmee phpBB.nl nóg beter te maken

Wat voor dingen zijn er (na een half jaar ontwikkeling) al veranderd zodat we dat niet (weer) hoeven te melden? Aangezien deze oproep al vaker is geplaatst.

[Mid]

Ik zie 2 vertalingen nog steeds op "bijna volledig" staan, terwijl die al weken geleden zijn afgerond. Dat moedigt dus niet aan om mee te vertalen.

[Jim]

Als vertalingen afgerond zijn kan je zelf de status veranderen.

[Mid]

Aha, nu dus ontdekt, hoe dat moet, dus mijn voorgaande commentaar is daarmee vervallen.

[BetaDevil]

Kan je al meerdere bestanden doen? Ik zie de functie bij een nieuwe vertaling niet namelijk. (dat moet ook als 't er nog niet is)

We hebben besproken dit uit te stellen tot de volgende versie, omdat de code van nu ons dit niet helemaal toe staat of we moeten de code helemaal gaan wijzigen, wat ons dus op een nieuwere versie brengt.

Wat voor dingen zijn er (na een half jaar ontwikkeling) al veranderd zodat we dat niet (weer) hoeven te melden? Aangezien deze oproep al vaker is geplaatst.

Elke toevoeging is welkom, en wat er allemaal al gemeld is wordt hoogwaarschijnlijk al meegenomen in de volgende versie maar misschien zijn er gebruikers die op extra dingen zijn gekomen in de afgelopen tijd.

Aha, nu dus ontdekt, hoe dat moet, dus mijn voorgaande commentaar is daarmee vervallen.

Als je een vertaling bewerkt staat daarboven gelijk een dropdown-menu waarin je de status kunt wijzigen

[Derky]

Wat voor dingen zijn er (na een half jaar ontwikkeling) al veranderd zodat we dat niet (weer) hoeven te melden? Aangezien deze oproep al vaker is geplaatst.

Elke toevoeging is welkom, en wat er allemaal al gemeld is wordt hoogwaarschijnlijk al meegenomen in de volgende versie maar misschien zijn er gebruikers die op extra dingen zijn gekomen in de afgelopen tijd.

Ik vroeg dus: Wat is daarvan al klaar? Wat heeft deze versie nu al meer dan de huidige versie?

[BetaDevil]

Ow, dan begreep ik je vraag niet helemaal

We zijn nog niet heel erg ver met de nieuwe versie dus er is nog niets geimplenteerd wat eerder werd aangegeven.

[brandsrus]

Een kickje,

Ik vind dat de vertalingen van een niet al te beste kwaliteit. Ik vind nogal veel storende fouten en niet goedlopende zinnen. Helaas ontbreekt mij de tijd om een vertaling onderhanden te nemen, maar is er niet iets mogelijk dat we kunnen beoordelen, of opmerkingen over een vertaling kunnen plaatsen in de database?

Ik ben van mening dat je het niveau van de vertalingen omhoog moet krikken op een of ander manier, op deze manier heeft het naar mijn idee geen bestandsrecht.

Tot zover mijn reactie.

[Jim]

Het beoordelen van vertalingen is tijdens de ontwikkeling afgewezen aangezien vertalingen constant wijzigen, dus zou een slechte beoordeling blijven staan terwijl de vertaling alweer stukken beter zou zijn geworden, mocht je een fout zijn ben je welkom om de vertaling aan te passen en de fout eruit te halen. Dat is na mijn mening evenveel werk als een reactie erop plaatsen dus heeft voor mij geen meerwaarde.