- Modificatie & Versie:phpBB Arcade 0.5.0
Directe link naar de modificatie: http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... &sk=t&sd=a
Adres van je forum: http://www.spuwjegalonline.nl/
phpBB versie:3.01
Hoi,
Is er iemand die de Nederlandse taal files heeft voor deze mod
Dungeon
phpBB Arcade 0.5.0
Forumregels
LEES: Richtlijnen voor Support. Vul de support template in!
Verschaf iemand geen servertoegang tenzij het niet anders kan. Maak altijd eerst een volledige backup en verander de inloggevens na afloop. Eigen risico.
LEES: Richtlijnen voor Support. Vul de support template in!
phpBB Arcade 0.5.0
Re: phpBB Arcade 0.5.0
Er er echt niemand die deze heeft
Re: phpBB Arcade 0.5.0
Ben er zelf maar aan begonnen. De files zal ik wel plaatsen als ze klaar zijn op het forum van de arcade.
Dungeon
Dungeon
Re: phpBB Arcade 0.5.0
Hoi
Wil misschien iemand het laatste deel vertalen mijn zin is een beetje op. Als dit gedaan is ben ik klaar. En kan ik hem posten voor de mensen die hem hebben willen
Wil misschien iemand het laatste deel vertalen mijn zin is een beetje op. Als dit gedaan is ben ik klaar. En kan ik hem posten voor de mensen die hem hebben willen
Code: Selecteer alles
'ARCADE_RULES_PLAY_CAN' => 'You <strong>can</strong> play games in this cateogory',
'ARCADE_RULES_SCORE_CAN' => 'You <strong>can</strong> submit scores in this category',
'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_CAN' => 'You <strong>can</strong> download games in this category',
'ARCADE_RULES_RATE_CAN' => 'You <strong>can</strong> rate game in this category',
'ARCADE_RULES_COMMENT_CAN' => 'You <strong>can</strong> submit comments in this category',
'ARCADE_RULES_IGNORE_CONTROL_CAN' => 'You <strong>can</strong> ignore play limits in this category',
'ARCADE_RULES_RESOLUTION_CAN' => 'You <strong>can</strong> change game resolution in this category',
'ARCADE_RULES_PLAY_CANNOT' => 'You <strong>cannot</strong> play games in this cateogory',
'ARCADE_RULES_SCORE_CANNOT' => 'You <strong>cannot</strong> submit scores in this category',
'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => 'You <strong>cannot</strong> download games in this category',
'ARCADE_RULES_RATE_CANNOT' => 'You <strong>cannot</strong> rate game in this category',
'ARCADE_RULES_COMMENT_CANNOT' => 'You <strong>cannot</strong> submit comments in this category',
'ARCADE_RULES_IGNORE_CONTROL_CANNOT' => 'You <strong>cannot</strong> ignore play limits in this category',
'ARCADE_RULES_RESOLUTION_CANNOT' => 'You <strong>cannot</strong> change game resolution in this category',Re: phpBB Arcade 0.5.0
Jij maakt het je er makkelijk vanaf. 
Je hebt geluk dat ik in een goede bui ben vandaag.
Je hebt geluk dat ik in een goede bui ben vandaag.
Code: Selecteer alles
'ARCADE_RULES_PLAY_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> games spelen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_SCORE_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> scores bevestigen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> games downloaden in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RATE_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> games waarderen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_COMMENT_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> commentaar plaatsen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_IGNORE_CONTROL_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> spelregels negeren in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RESOLUTION_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> de spel resolutie wijzigen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_PLAY_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> games spelen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_SCORE_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> scores bevestigen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> games downloaden in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RATE_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> games waarderen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_COMMENT_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> commentaar plaatsen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_IGNORE_CONTROL_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> spelregels negeren in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RESOLUTION_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> spel resolutie wijzigen in deze categorie',Groetjes Niek
Alleen support via het forum, niet via PB, MSN of email.
Alleen support via het forum, niet via PB, MSN of email.
-
PixelKaartje
- Berichten: 1
- Lid geworden op: 25 mei 2008, 21:24
Re: phpBB Arcade 0.5.0
VIndt het jammer bij mij doet hij het niet 
ik heb alles erin en gedaan wat er stond en doet niet er staat iets van kan arcade.php niet vinden terwijl die in het openbaar staat
ik heb alles erin en gedaan wat er stond en doet niet er staat iets van kan arcade.php niet vinden terwijl die in het openbaar staatRe: phpBB Arcade 0.5.0
De deze taalbestanden staan ook niet in arcade.php maar in: 
langauge/nl/mods/arcade.php. Jim Mossing Holsteyn - Beheerder
Documentatie | Algemene voorwaarden | Wiki
Heb je suggesties over het verbeteren van phpBB.nl of andere site-gerelateerde vragen? Stuur me een PB!
Documentatie | Algemene voorwaarden | Wiki
Heb je suggesties over het verbeteren van phpBB.nl of andere site-gerelateerde vragen? Stuur me een PB!
-
Yorick1245
- Berichten: 27
- Lid geworden op: 10 apr 2007, 11:30
- Locatie: Zelzate
- Contacteer:
Re: phpBB Arcade 0.5.0
ik heb die zelf vertaald, als er fouten instaan laat dit dan ff weten [fouten zullen er ongetwijfeld nog instaan ]
]
Code: Selecteer alles
<?php
/**
*
* arcade [English]
*
* @package language
* @version $Id: arcade.php 215 2008-05-01 00:50:19Z jrsweets $
* @copyright (c) 2008 JeffRusso.net
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//These are used through out the arcade
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE' => 'Arcade',
'ARCADE' => 'Arcade',
'ARCADE_INDEX' => 'Arcade index',
'ARCADE_EXPLAIN' => 'Speel spellen in arcade',
'ARCADE_GAMES_SORT_FIXED' => 'Fixed',
'ARCADE_GAMES_SORT_NAME' => 'Naam',
'ARCADE_GAMES_SORT_ASC' => 'Stijgend',
'ARCADE_GAMES_SORT_DESC' => 'Dalend',
'ARCADE_GAMES_SORT_PLAYS' => 'Aantal keer gespeeld',
'ARCADE_GAMES_SORT_RATING' => 'Rating',
'ARCADE_GAMES_SORT_INSTALLDATE' => 'Datum van installatie',
'ARCADE_HERE' => 'hier',
'ARCADE_FAV' => 'Mijn favorieten',
'ARCADE_USER_FAV' => 'Favorieten van gebruiker',
'ARCADE_NONE' => 'Geen',
'ARCADE_GAME' => 'Spel',
'ARCADE_GAMES' => 'Spellen',
'ARCADE_NO_GAMES' => 'Er zijn momenteel geen spellen geïnstalleerd in deze arcade.',
'NO_ARCADE_GAMES' => 'Er zijn momenteel geen spellen geïnstalleerd in deze categorie.',
'ARCADE_DATE' => 'Datum',
'ARCADE_FLASH_VERSION' => 'Je moet Adobe Flash Player versie %s of hoger hebben geïnstalleerd.',
'ARCADE_DISABLE' => 'Sorry maar arcade is tijdelijk onbeschikbaar.',
'ARCADE_DISABLED' => 'Arcade is tijdelijk uitgeschakeld.',
'ARCADE_GAMES_SORT_ORDER' => 'Sorteer volgorde van de spellen',
'ARCADE_GAMES_SORT_DIR' => 'Sorteer richting van de spellen',
'ARCADE_GAMES_PER_PAGE' => 'Spellen per pagina',
'ARCADE_SEND_PM' => 'Stuur privébericht wanneer je een highscore verliest',
'ARCADE_SEND_PM_UCP_EXPLAIN' => 'Wanneer je een highscore verliest zal een een privébericht naar jou worden verzonden worden om je te waarschuwen.',
'ARCADE_SUBCAT' => 'Subcategorie',
'ARCADE_SUBCATS' => 'Subcategorieën',
'ARCADE_FIRST' => 'Eerste plaats',
'ARCADE_SECOND' => 'Tweede plaats',
'ARCADE_THIRD' => 'Derde plaats',
'NO_NEW_GAMES' => 'Geen nieuwe spellen',
'NEW_GAMES' => 'Nieuwe spellen',
'NEW_GAMES_LOCKED' => 'Nieuwe spellen [Gesloten]',
'NO_NEW_GAMES_LOCKED' => 'Geen nieuwe spellen [Gesloten]',
'NO_PERMISSION_ARCADE_SCORE' => 'Je hebt geen toestemming om je highscore toe te voegen aan arcade. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'NO_PERMISSION_ARCADE_VIEW' => 'Je hebt geen toestemming om deze categorie van arcade te bekijken. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'NO_PERMISSION_ARCADE_PLAY' => 'Je hebt geen toestemming om spellen uit deze categorie van arcade te spelen. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'NO_PERMISSION_ARCADE_RATE' => 'Je hebt geen toestemming om spellen uit deze categorie te beoordelen. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'NO_PERMISSION_ARCADE_COMMENT' => 'Je hebt geen toestemming om een opmerking toe te voegen aan spellen uit deze categorie. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'NO_PERMISSION_ARCADE_DOWNLOAD' => 'Je hebt geen toestemming om spellen uit deze categorie van arcade te downloaden. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'AMOD_GAME' => 'Activity mod',
'IBPRO_GAME' => 'IBPRO',
'V3ARCADE_GAME' => 'V3Arcade',
'IBPROV3_GAME' => 'IBPROV3',
'IBPRO_ARCADELIB_GAME' => 'IBPRO (arcadelib)',
'ARCADE_VIEW_USERS_STATS' => 'Bekijk arcade stats van deze gebruiker',
'ARCADE_PERMISSIONS' => 'Arcade permissies',
'ARCADE_RULES_PLAY_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> games spelen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_SCORE_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> scores bevestigen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> games downloaden in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RATE_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> games waarderen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_COMMENT_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> commentaar plaatsen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_IGNORE_CONTROL_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> spelregels negeren in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RESOLUTION_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> de spel resolutie wijzigen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_PLAY_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> games spelen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_SCORE_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> scores bevestigen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> games downloaden in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RATE_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> games waarderen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_COMMENT_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> commentaar plaatsen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_IGNORE_CONTROL_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> spelregels negeren in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RESOLUTION_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> spel resolutie wijzigen in deze categorie',
));
//Error messages
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_SYNC_MODE_NOT_SUPPORTED' => 'De sync mode dat werd geselecteerd wordt niet ondersteunt.',
'ARCADE_NO_ID_ERROR' => 'Om deze functie te gebruiken moet er een ID worden ingevoerd.',
'ARCADE_NO_TOTAL_TYPE_ERROR' => 'De total type mode dat werd geselecteerd wordt niet ondersteunt.',
'ARCADE_NO_ORDER_TYPE_ERROR' => 'De order type mode dat werd geselecteerd wordt niet ondersteunt.',
'ARCADE_CAT_LOCKED_ERROR' => 'Deze categorie is gesloten. Je kan geen spellen die er in zitten spelen.',
'ARCADE_BACK_BUTTON_ERROR' => 'Er ontbreken sessie-gegevens om dit spel te spelen. Dit wordt meestal veroorzaakt door de "terug knop" van de browser te gebruiken voor een spel te spelen. Gebruik de links in arcade om het spel te spelen. Als je verplicht bent de "terug knop" te gebruiken, vernieuw dan de browser nadat je op de "terug knop" hebt geduwt.',
'NO_GAME_ID' => 'Geen spel geselecteerd ofwel bestaat het spel niet (meer).',
'NO_CAT_ID' => 'Geen categorie geselecteerd ofwel bestaat de categorie niet (meer).',
'LOGIN_VIEWARCADE' => 'U moet geregistreerd en ingelogd zijn om de categorie te bekijken.',
));
//used in the arcade and ACP
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_SELECT_CATEGORY' => 'Selecteer een categorie',
'ARCADE_GAME_NAME' => 'Naam van het spel',
'ARCADE_GAME_DESC' => 'Beschrijving',
'ARCADE_LEADERS' => 'Arcade leiders',
'ARCADE_SELECT_GAME' => 'Selecteer een spel',
));
//arcade_download.php and acp/arcade utitlities
//These are used on the arcade download and create install file pages...
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_DOWNLOAD' => 'Download',
'ARCADE_VIEW' => 'Bekijk',
'ARCADE_CREATE' => 'Maak aan',
'ARCADE_DOWNLOAD_GAME' => 'Download spel',
'ARCADE_DOWNLOAD_AS' => 'Download as',
'ARCADE_DOWNLOAD_AS_EXPLAIN' => 'Selecteer een formaat om het bestand in te downloaden.',
'ARCADE_DOWNLOAD_FORMAT' => 'Selecteer een formaat voor %s',
));
//These are used in the arcade header...
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_WELCOME' => 'Welkom op arcade!',
'ARCADE_NEWEST_GAMES' => 'Nieuwste spellen',
'ARCADE_ADV_SEARCH' => 'Geavanceerd een spel zoeken',
'ARCADE_QUICK_JUMP' => 'Snel een spel selecteren',
'ARCADE_SEARCH' => 'Zoek een spel',
'ARCADE_FEELING_LUCKY' => 'Kies een spel voor mij',
'ARCADE_GAME_FAVS' => 'Favoriete spellen',
'ARCADE_NO_GAME_FAVS' => 'Je hebt nog geen favoriete spellen geselecteerd.',
'ARCADE_GUEST_FAVS' => 'Als je was ingelogd zou je toegang tot je favoriete spellen hebben.',
'ARCADE_LATEST_HIGHSCORES' => 'Latest highscores',
'ARCADE_NO_LATEST_HIGHSCORES' => 'Op dit moment zijn er geen highscores opgeslagen in arcade.<br />Speel enkele spelletjes.',
'ARCADE_USER_INFO' => 'Info over gebruiker',
'ARCADE_WELCOME_CHAMP' => '%s is de nieuwe %s kampioen met een score van %s!',
'ARCADE_PLAYED_GAMES_HIGHLIGHT' => 'Gemarkeerde spellen zijn nog niet door u gespeeld',
));
//These are used in the arcade header and the stats pages...
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_WELCOME_WINS' => 'Totaal aantal keer gewonnen',
'ARCADE_WELCOME_PLAYS' => 'Aantal spellen gespeeld',
'ARCADE_WELCOME_TIME' => 'Totale tijd gespeeld',
'ARCADE_WELCOME_TIMEPLAYED' => 'Tijd gespeeld',
'ARCADE_TOTAL_PLAYED' => 'De spellen in arcade zijn al <b>%s</b> keer gespeeld in een totale tijd van <b>%s</b>.',
'ARCADE_TOTAL_DOWNLOAD' => 'Er is in totaal <b>%s</b> spel gedownload van arcade.',
'ARCADE_TOTAL_DOWNLOADS' => 'Er zijn in totaal <b>%s</b> spellen gedownload van arcade.',
));
//These are used in the login screen if the category has a password...
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_LOGIN_CAT' => 'Voor spellen uit deze categorie te bekijken of spelen moet een paswoord invoeren.',
'ARCADE_LOGIN_EXPLAIN' => 'Je moet ingelogd zijn om deze functie van arcade te gebruiken.',
));
//These are used in the time convert function
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_DAY' => 'dag',
'ARCADE_DAYS' => 'dagen',
'ARCADE_HOUR' => 'uur',
'ARCADE_HOURS' => 'uren',
'ARCADE_MIN' => 'minuut',
'ARCADE_MINS' => 'minuten',
'ARCADE_SEC' => 'seconde',
'ARCADE_SECS' => 'seconden',
));
//These are used in the arcade_play.php page.
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_GAME_CHAMPION' => 'Kampioen',
'ARCADE_GAME_CHAMPION_COMMENT' => 'Opmerking kampioen',
'ARCADE_RESOLUTION' => 'Selecteer resolutie',
'ARCADE_GAME_OPTIONS' => 'Spel opties',
'ARCADE_CHAMPION_PLAYED' => 'Aantal keer gespeeld',
'ARCADE_CHAMPION_SPENT' => 'Tijd besteed aan spelen',
'ARCADE_BEST_DATE_EXPLAIN' => 'Deze score was opgeslagen op <b>%s</b>.',
'ARCADE_TOP_SCORES' => 'Topscores',
'ARCADE_LIMIT_PLAY_TYPE_POSTS' => 'Je hebt een totaal van %s posts nodig om spellen uit deze categorie van arcade te spelen.<br /><br />Je hebt dus nog %s posts nodig voor je kan spelen.',
'ARCADE_LIMIT_PLAY_TYPE_DAYS' => 'Je hebt een totaal van %s posts in de laatste %s dag(en) nodig om spellen uit deze categorie van arcade te spelen.<br /><br />Je hebt dus nog %s posts nodig voor je kan spelen.',
));
//arcade_games.html
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_SEARCH_NO_MATCHES' => 'Er zijn geen spellen gevonden die aan je zoekterm voldoen. Probeer het opnieuw.',
'ARCADE_SEARCH_DESCRIPTION' => 'Voer de zoektermen hier in',
'ARCADE_SEARCH_RESULTS_FOR' => 'Zoekresultaten voor %s',
'ARCADE_CLICK_PLAY' => 'Klik om te spelen!',
'ARCADE_TIMES_PLAYED' => 'Gespeeld: %d keer',
'ARCADE_TIMES_DOWNLOADED' => 'Gedownload: %d keer',
'ARCADE_NO_TIMES_PLAYED' => 'Nog niet gespeeld',
'ARCADE_GAME_INFO' => 'Spel info',
'ARCADE_LINKS' => 'Links',
'ARCADE_NO_HIGHSCORE' => 'Geen highscore',
'ARCADE_HIGHSCORE' => 'Highscore',
'ARCADE_HIGHSCORES' => 'Highscores',
'ARCADE_PERSONAL_BEST' => 'Persoonlijk record',
'ARCADE_PLAY_LINK' => 'Speel spel',
'ARCADE_POPUP_LINK' => 'Speel in nieuw venster',
'ARCADE_VOTE' => 'Stem',
'ARCADE_VOTES' => 'Stemmen',
'ARCADE_NO_VOTES' => 'Nog niet op gestemd',
'ARCADE_VOTES_AVG' => '(Stemmen/Gem)',
'ARCADE_ADD_FAV' => 'Voeg toe aan favorieten',
'ARCADE_REMOVE_FAV' => 'Verwijder van favorieten',
'CAT_RULES' => 'Categorie regels',
'CAT_RULES_LINK_CLICK' => 'Klik hier om de categorie regels te bekijken',
));
//arcade_online.php
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_ONLINE' => 'Wie is er aan het spelen?',
'ARCADE_OFFLINE' => 'Er worden momenteel geen spellen gespeeld.',
));
$lang = array_merge($lang, array(
'VIEWING_ARCADE' => 'Bekijkt arcade',
'PLAYING_GAME' => 'Speelt spel %s',
'DOWNLOADING_GAME' => 'Download spel %s',
'VIEWING_ARCADE_CAT' => 'Bekijkt categorie %s',
'VIEWING_ARCADE_STATS' => 'Bekijkt statistieken',
'VIEWING_ARCADE_STATS_USER' => 'Bekijkt statistieken van %s',
'VIEWING_ARCADE_STATS_GAME' => 'Bekijkt statistieken van het spel %s',
'VIEWING_ARCADE_STATS_GAME_USER' => 'Bekijkt statistieken van het spel %s door gebruiker %s',
'VIEWING_ARCADE_SEARCH' => 'Zoekt spellen',
'VIEWING_ARCADE_FAVS' => 'Bekijkt favorieten',
));
//arcade_stats.php
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_STATS_PAGE_TITLE' => 'Arcade statistieken',
'ARCADE_STATS_USER_GAME_PAGE_TITLE' => '%s’s arcade statistieken',
'ARCADE_STATS_SCORE_PAGE_TITLE' => '%s’s arcade statistieken voor %s',
'ARCADE_PLAYED_NO_GAMES' => 'Deze gebruiker heeft nog geen spellen gespeeld.',
'ARCADE_PLAYED_NO_GAME' => 'Deze gebruiker heeft dit spel nog niet gespeeld.',
'ARCADE_GAME_NO_SCORES' => 'Er zijn geen scores voor %s gevonden. Als je dit spel wilt spelen, klik dan <a href="%s">hier</a>.',
'ARCADE_SELECT_STATS' => 'Selecteer een spel of een gebruiker',
'ARCADE_COMMENT' => 'Opmerking',
'ARCADE_STATS' => 'Statistieken',
'ARCADE_MY_STATS' => 'Mijn statistieken',
'ARCADE_RANK' => 'Rank',
'ARCADE_SCORE' => 'Score',
'ARCADE_SCORES' => 'Scores',
'ARCADE_TIME_HELD' => 'Tijd dat score werd gehouden',
'ARCADE_LONGEST_SCORE' => 'Langst gehouden highscores',
'ARCADE_MOST_POPULAR' => 'Meest populaire spellen',
'ARCADE_MOST_POPULAR_EXPLAIN' => 'Het aantal meest populaire spellen dat wordt getoont op de hoofdpagina van de statistieken',
'ARCADE_LEAST_POPULAR' => 'Minst populaire spellen',
'ARCADE_LEAST_POPULAR_EXPLAIN' => 'Het aantal minst populaire spellen dat wordt getoont op de hoofdpagina van de statistieken',
'ARCADE_STATS_PLAY' => '%s is %s keer gespeeld.',
'ARCADE_STATS_PLAYS' => '%s is %s gespeeld.',
'ARCADE_STATS_WIN' => '%s heeft %s highscore.',
'ARCADE_STATS_WINS' => '%s heeft %s highscores.',
'ARCADE_GAME_STATS' => 'Game stats',
'ARCADE_GAME_STATS_INFO' => 'Game info',
'ARCADE_USER_STATS' => 'User stats',
'ARCADE_SELECT_USER' => 'Select a user',
'ARCADE_STATS_TOTAL' => 'Total time',
'ARCADE_STATS_AVG' => 'Gemiddelde tijd',
'ARCADE_GAME_CHAMP' => 'Kampioen spel',
'ARCADE_STATS_TOTAL_PLAYS' => 'Totaal keer gespeeld',
'ARCADE_STATS_TOTAL_TIME' => 'Totale tijd',
'ARCADE_STATS_BEST_SCORE' => 'Score',
'ARCADE_STATS_BEST_DATE' => 'Datuum',
'ARCADE_TOTAL_GAME' => 'Er is momenteel <b>%s</b> spel geïnstalleerd.',
'ARCADE_TOTAL_GAMES' => 'Er zijn momenteel <b>%s</b> spellen geïnstalleerd.',
));
//arcade_popup.php
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_POPUP_HIGHUSER' => '’s highscore: ',
'ARCADE_POP_NO_HIGHSCORE' => ' : Geen highscore',
));
//ARCADE_SCORE
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_COOKIE_ERROR' => 'Er deed zich een error voor tijdens het lezen van de sessie data. Kijk na in je browser of je cookies toestaat.',
'ARCADE_IBPROV3_ERROR' => 'De toegevoegde data voor deze score zijn corrupt. Speel het spel opnieuw. Als je dit bericht meer als 1 maal ziet, contacteer dan een forum administrator.',
'ARCADE_POPUP_DONE' => 'Bedankt om %s.<br/><br/>%s te spelen. Klik hier om %s opnieuw te spelen%s<br/><br/>%sKlik hier om dit venster te sluiten%s',
'ARCADE_FULL_DONE' => 'Bedankt om %s.<br/><br/>%s te spelen. Klik hier om %s opnieuw te spelen%s<br/><br/>%sKlik hier om terug te gaan naar %s%s<br/><br/>%sKlik hier om terug te gaan naar Arcade%s',
'ARCADE_TYPE_ERROR' => 'De score die werd ingediend komt niet overeen met het type spel. Contacteer de site administrator.',
'ARCADE_SESSIONS_ERROR' => 'Er is geen record van het spel gestart in de sessie tabel.',
'ARCADE_REGISTER_MESSAGE_SCORE' => 'Aangezien je geen lid bent of niet bent ingelogd word je score niet opgeslagen.<br/><br/>Deze site heeft momenteel <b>%s</b> spellen geïnstalleerd en er komen er dagelijs bij.<br/>Als je arcade volledig wil benutten kan je best registreren of inloggen op deze site.<br/><br/>Registratie is gratis en kan gedaan worden door %hier%s te klikken.',
'ARCADE_REGISTER_MESSAGE_PLAY' => 'Aangezien je geen lid bent of niet bent ingelogd kan je geen spellen spelen.<br/><br/>Deze site heeft momenteel <b>%s</b> spellen geïnstalleerd en er komen er dagelijs bij.<br/>Als je arcade volledig wil benutten kan je best registreren of inloggen op deze site.<br/><br/>Registratie is gratis en kan gedaan worden door %hier%s te klikken.<br/><br/>Als je wil inloggen en daarna wil verderspelen klik %shier%s.',
'ARCADE_ZERO_SCORE' => 'Je score voor dit spel was nul (0) of er was een error, maar de score wordt niet opgeslagen. Als je opnieuw wil spelen %s klik dan %shier%s.',
'ARCADE_GAME_OVER' => 'Game over!',
'ARCADE_SCORE_COMMENT' => 'Voeg opmerking toe',
'ARCADE_SCORE_COMMENT_BELOW' => 'Voeg hieronder een opmerking toe',
'ARCADE_GAME_RATE' => 'Geef hieronder een beoordeling',
'ARCADE_RATING_BAD' => 'Slecht',
'ARCADE_RATING_AVG' => 'Gemiddeld',
'ARCADE_RATING_GREAT' => 'Geweldig',
'ARCADE_SELECT_RATING' => 'Selecteer beoordeling',
'ARCADE_GAME_RATE_ALREADY' => 'Je hebt dit spel al beoordeeld.<br /> Je hebt toen dit spel als <b>%d</b> beoordeeld.<br />Je kan je beoordeling hieronder wijzigen.',
'ARCADE_NO_SCORE_SAVED' => 'Je score wordt van %s wordt niet opgeslagen omdat deze je oude score van %s niet verbreekt.',
'ARCADE_SCORE_SAVED' => 'Je score van %s is opgeslagen. Houdt er rekening mee dat je de higscore van %s niet verbrak.',
'ARCADE_HIGH_SCORE_SAVED' => 'Je bent de nieuwe kampioen van %s. Je score van %s breekt de oude highscore van %s.',
'ARCADE_HIGH_SCORE_SAVED_NEW' => 'Je bent de nieuwe kampioen van %s. Je score van %s is de eerste opgeslagen score voor dit spel.',
'ARCADE_REDIRECT' => 'Als je niet automatisch wordt doorverwezen, klik dan %shier%s om verder te gaan.',
));
//These are used in the arcade index page.
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_PLAYS' => 'Aantal keer gespeeld',
'ARCADE_CATEGORY' => 'Categorie',
'ARCADE_CATEGORYS' => 'Categorieën',
'ARCADE_LAST_PLAY_TITLE' => 'Laatste keer gespeeld',
'ARCADE_LAST_PLAY' => '%s scoorde %s tijdens het spelen van %s (%s)',
'ARCADE_NO_PLAYS' => 'Geen spellen gespeeld',
'ARCADE_NEW_GAMES' => 'Nieuwe spellen',
'ARCADE_NO_NEW_GAMES' => 'Geen nieuwe spellen',
'ARCADE_CAT_LOCKED' => 'Gesloten',
));
?>een centje bijverdienen? lees alle details op www.dutchbuxto.com !
Re: phpBB Arcade 0.5.0
fixed = gemaakt 
een een (2x)
Code: Selecteer alles
'ARCADE_SEND_PM_UCP_EXPLAIN' => 'Wanneer je een highscore verliest zal een een privébericht naar jou worden verzonden worden om je te waarschuwen.',Doenwenu.nl Een site over van alles ... zeg maar
Re: phpBB Arcade 0.5.0
is fout moet:privébericht
zijn.privébericht
Raimon - phpBB.com Styles Team Leader
phpBBservice.nl - Nederlands phpBB Support Forum || Nederlandse phpBB3 Downloads
phpBBservice.nl - Nederlands phpBB Support Forum || Nederlandse phpBB3 Downloads
Re: phpBB Arcade 0.5.0
Paar kleine verbeteringen zoals ik die zou doorvoeren:
Ik heb wel een vraag over 1 vertaling.
'Selecteer een formaat om het bestand in te downloaden. --> kun je hier de engelse versie van plaatsen want deze vertaling ziet er een beetje vaag uit.
Er zitten trouwens meerdere taalfouten in welke ik hierboven heb aangepast.
Ik hoop dat ik je hiermee geholpen heb.
Gr Dennis
Code: Selecteer alles
stijgend --> oplopend
dalend --> aflopend
Wanneer je een highscore verliest zal een een privé -->Wanneer je een highscore verliest zal er een privé
De sync mode dat werd --> 'De sync mode welke werd
De total type mode dat --> De total type mode welke
De order type mode dat --> 'De order type mode welke
voor een spel te spelen --> om een spel te spelen
terug knop" hebt geduwt --> terug knop" hebt geklikt.
Download as --> Download als
Latest highscores --> Laatste topscores
Op dit moment zijn er geen highscores --> 'Op dit moment zijn er geen topscores
Voor spellen uit deze categorie --> Om spellen uit deze categorie
Geen highscore --> Geen topscore
highscore --> Topscore
highscores --> Topscores
Game stats --> statistieken van het spel
Game info --> spel informatie
User stats --> statistieken van de gebruiker
Select a user --> Selecteer een gebruiker
Total time --> Totale tijd
Totaal keer gespeeld --> Aantal keer gespeeld.
Datuum --> Datum'Selecteer een formaat om het bestand in te downloaden. --> kun je hier de engelse versie van plaatsen want deze vertaling ziet er een beetje vaag uit.
Er zitten trouwens meerdere taalfouten in welke ik hierboven heb aangepast.
Ik hoop dat ik je hiermee geholpen heb.
Gr Dennis
Re: phpBB Arcade 0.5.0
Code: Selecteer alles
Wanneer je een highscore verliest zal een een privé -->Wanneer je een highscore verliest zal er een privéWanneer je een highscore verliest zal er een privébericht verstuurd worden , iets in die trend is beter.
Bovendien moet je ook de taalpakketen in utf-8 zonder bom opslaan , en je moet ook utf-8 tekens gebruiken.
Raimon - phpBB.com Styles Team Leader
phpBBservice.nl - Nederlands phpBB Support Forum || Nederlandse phpBB3 Downloads
phpBBservice.nl - Nederlands phpBB Support Forum || Nederlandse phpBB3 Downloads
Re: phpBB Arcade 0.5.0
De aanpassing in de tekst zit bij de vetgedrukte tekst:Raimon schreef:Beter is om ook écht utf-8 te gebruiken , dus niet een lelijk é maar gewoon hoe je het schrijft éCode: Selecteer alles
Wanneer je een highscore verliest zal een een privé -->Wanneer je een highscore verliest zal er een privé
Wanneer je een highscore verliest zal er een privébericht verstuurd worden , iets in die trend is beter.
Bovendien moet je ook de taalpakketen in utf-8 zonder bom opslaan , en je moet ook utf-8 tekens gebruiken.
Wanneer je een highscore verliest zal een een privé -->Wanneer je een highscore verliest zal er een privé
Dit heeft weinig met utf-8 te maken dacht ik
Dat het beter was om é om te zetten naar é wist ik ook niet dus heb ik ook weer iets geleerd.
Gr Dennis
-
Yorick1245
- Berichten: 27
- Lid geworden op: 10 apr 2007, 11:30
- Locatie: Zelzate
- Contacteer:
Re: phpBB Arcade 0.5.0
ik gebruik é omdat ik anders een symbooltje krijg dat ie teken niet herkent, heb het bestand aangepast en dit is nu verbetering:
"'Selecteer een formaat om het bestand in te downloaden" komt oorspronkelijk van
Code: Selecteer alles
<?php
/**
*
* arcade [English]
*
* @package language
* @version $Id: arcade.php 215 2008-05-01 00:50:19Z jrsweets $
* @copyright (c) 2008 JeffRusso.net
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//These are used through out the arcade
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE' => 'Arcade',
'ARCADE' => 'Arcade',
'ARCADE_INDEX' => 'Arcade index',
'ARCADE_EXPLAIN' => 'Speel spellen in arcade',
'ARCADE_GAMES_SORT_FIXED' => 'Fixed',
'ARCADE_GAMES_SORT_NAME' => 'Naam',
'ARCADE_GAMES_SORT_ASC' => 'Oplopend',
'ARCADE_GAMES_SORT_DESC' => 'Aflopend',
'ARCADE_GAMES_SORT_PLAYS' => 'Aantal keer gespeeld',
'ARCADE_GAMES_SORT_RATING' => 'Rating',
'ARCADE_GAMES_SORT_INSTALLDATE' => 'Datum van installatie',
'ARCADE_HERE' => 'hier',
'ARCADE_FAV' => 'Mijn favorieten',
'ARCADE_USER_FAV' => 'Favorieten van gebruiker',
'ARCADE_NONE' => 'Geen',
'ARCADE_GAME' => 'Spel',
'ARCADE_GAMES' => 'Spellen',
'ARCADE_NO_GAMES' => 'Er zijn momenteel geen spellen geïnstalleerd in deze arcade.',
'NO_ARCADE_GAMES' => 'Er zijn momenteel geen spellen geïnstalleerd in deze categorie.',
'ARCADE_DATE' => 'Datum',
'ARCADE_FLASH_VERSION' => 'Je moet Adobe Flash Player versie %s of hoger hebben geïnstalleerd.',
'ARCADE_DISABLE' => 'Sorry maar arcade is tijdelijk onbeschikbaar.',
'ARCADE_DISABLED' => 'Arcade is tijdelijk uitgeschakeld.',
'ARCADE_GAMES_SORT_ORDER' => 'Sorteer volgorde van de spellen',
'ARCADE_GAMES_SORT_DIR' => 'Sorteer richting van de spellen',
'ARCADE_GAMES_PER_PAGE' => 'Spellen per pagina',
'ARCADE_SEND_PM' => 'Stuur privébericht wanneer je een highscore verliest',
'ARCADE_SEND_PM_UCP_EXPLAIN' => 'Wanneer je een highscore verliest zal een een privébericht naar jou worden verzonden worden om je te waarschuwen.',
'ARCADE_SUBCAT' => 'Subcategorie',
'ARCADE_SUBCATS' => 'Subcategorieën',
'ARCADE_FIRST' => 'Eerste plaats',
'ARCADE_SECOND' => 'Tweede plaats',
'ARCADE_THIRD' => 'Derde plaats',
'NO_NEW_GAMES' => 'Geen nieuwe spellen',
'NEW_GAMES' => 'Nieuwe spellen',
'NEW_GAMES_LOCKED' => 'Nieuwe spellen [Gesloten]',
'NO_NEW_GAMES_LOCKED' => 'Geen nieuwe spellen [Gesloten]',
'NO_PERMISSION_ARCADE_SCORE' => 'Je hebt geen toestemming om je highscore toe te voegen aan arcade. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'NO_PERMISSION_ARCADE_VIEW' => 'Je hebt geen toestemming om deze categorie van arcade te bekijken. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'NO_PERMISSION_ARCADE_PLAY' => 'Je hebt geen toestemming om spellen uit deze categorie van arcade te spelen. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'NO_PERMISSION_ARCADE_RATE' => 'Je hebt geen toestemming om spellen uit deze categorie te beoordelen. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'NO_PERMISSION_ARCADE_COMMENT' => 'Je hebt geen toestemming om een opmerking toe te voegen aan spellen uit deze categorie. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'NO_PERMISSION_ARCADE_DOWNLOAD' => 'Je hebt geen toestemming om spellen uit deze categorie van arcade te downloaden. Indien je denkt dat dit verkeerd is, contacteer dan een forum administrator.',
'AMOD_GAME' => 'Activity mod',
'IBPRO_GAME' => 'IBPRO',
'V3ARCADE_GAME' => 'V3Arcade',
'IBPROV3_GAME' => 'IBPROV3',
'IBPRO_ARCADELIB_GAME' => 'IBPRO (arcadelib)',
'ARCADE_VIEW_USERS_STATS' => 'Bekijk arcade stats van deze gebruiker',
'ARCADE_PERMISSIONS' => 'Arcade permissies',
'ARCADE_RULES_PLAY_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> games spelen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_SCORE_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> scores bevestigen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> games downloaden in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RATE_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> games waarderen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_COMMENT_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> commentaar plaatsen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_IGNORE_CONTROL_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> spelregels negeren in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RESOLUTION_CAN' => 'Je <strong>mag</strong> de spel resolutie wijzigen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_PLAY_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> games spelen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_SCORE_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> scores bevestigen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> games downloaden in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RATE_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> games waarderen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_COMMENT_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> commentaar plaatsen in deze categorie',
'ARCADE_RULES_IGNORE_CONTROL_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> spelregels negeren in deze categorie',
'ARCADE_RULES_RESOLUTION_CANNOT' => 'Je <strong>mag geen</strong> spel resolutie wijzigen in deze categorie',
));
//Error messages
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_SYNC_MODE_NOT_SUPPORTED' => 'De sync mode welke werd geselecteerd wordt niet ondersteunt.',
'ARCADE_NO_ID_ERROR' => 'Om deze functie te gebruiken moet er een ID worden ingevoerd.',
'ARCADE_NO_TOTAL_TYPE_ERROR' => 'De total type mode welke werd geselecteerd wordt niet ondersteunt.',
'ARCADE_NO_ORDER_TYPE_ERROR' => 'De order type mode welke werd geselecteerd wordt niet ondersteunt.',
'ARCADE_CAT_LOCKED_ERROR' => 'Deze categorie is gesloten. Je kan geen spellen die er in zitten spelen.',
'ARCADE_BACK_BUTTON_ERROR' => 'Er ontbreken sessie-gegevens om dit spel te spelen. Dit wordt meestal veroorzaakt door de "terug knop" van de browser te gebruiken om een spel te spelen. Gebruik de links in arcade om het spel te spelen. Als je verplicht bent de "terug knop" te gebruiken, vernieuw dan de browser nadat je op de "terug knop" hebt geklikt.',
'NO_GAME_ID' => 'Geen spel geselecteerd ofwel bestaat het spel niet (meer).',
'NO_CAT_ID' => 'Geen categorie geselecteerd ofwel bestaat de categorie niet (meer).',
'LOGIN_VIEWARCADE' => 'U moet geregistreerd en ingelogd zijn om de categorie te bekijken.',
));
//used in the arcade and ACP
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_SELECT_CATEGORY' => 'Selecteer een categorie',
'ARCADE_GAME_NAME' => 'Naam van het spel',
'ARCADE_GAME_DESC' => 'Beschrijving',
'ARCADE_LEADERS' => 'Arcade leiders',
'ARCADE_SELECT_GAME' => 'Selecteer een spel',
));
//arcade_download.php and acp/arcade utitlities
//These are used on the arcade download and create install file pages...
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_DOWNLOAD' => 'Download',
'ARCADE_VIEW' => 'Bekijk',
'ARCADE_CREATE' => 'Maak aan',
'ARCADE_DOWNLOAD_GAME' => 'Download spel',
'ARCADE_DOWNLOAD_AS' => 'Download als',
'ARCADE_DOWNLOAD_AS_EXPLAIN' => 'Selecteer een formaat om het bestand in te downloaden.',
'ARCADE_DOWNLOAD_FORMAT' => 'Selecteer een formaat voor %s',
));
//These are used in the arcade header...
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_WELCOME' => 'Welkom op arcade!',
'ARCADE_NEWEST_GAMES' => 'Nieuwste spellen',
'ARCADE_ADV_SEARCH' => 'Geavanceerd een spel zoeken',
'ARCADE_QUICK_JUMP' => 'Snel een spel selecteren',
'ARCADE_SEARCH' => 'Zoek een spel',
'ARCADE_FEELING_LUCKY' => 'Kies een spel voor mij',
'ARCADE_GAME_FAVS' => 'Favoriete spellen',
'ARCADE_NO_GAME_FAVS' => 'Je hebt nog geen favoriete spellen geselecteerd.',
'ARCADE_GUEST_FAVS' => 'Als je was ingelogd zou je toegang tot je favoriete spellen hebben.',
'ARCADE_LATEST_HIGHSCORES' => 'Laatste topscores',
'ARCADE_NO_LATEST_HIGHSCORES' => 'Op dit moment zijn er geen topscores opgeslagen in arcade.<br />Speel enkele spelletjes.',
'ARCADE_USER_INFO' => 'Info over gebruiker',
'ARCADE_WELCOME_CHAMP' => '%s is de nieuwe %s kampioen met een score van %s!',
'ARCADE_PLAYED_GAMES_HIGHLIGHT' => 'Gemarkeerde spellen zijn nog niet door u gespeeld',
));
//These are used in the arcade header and the stats pages...
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_WELCOME_WINS' => 'Totaal aantal keer gewonnen',
'ARCADE_WELCOME_PLAYS' => 'Aantal spellen gespeeld',
'ARCADE_WELCOME_TIME' => 'Totale tijd gespeeld',
'ARCADE_WELCOME_TIMEPLAYED' => 'Tijd gespeeld',
'ARCADE_TOTAL_PLAYED' => 'De spellen in arcade zijn al <b>%s</b> keer gespeeld in een totale tijd van <b>%s</b>.',
'ARCADE_TOTAL_DOWNLOAD' => 'Er is in totaal <b>%s</b> spel gedownload van arcade.',
'ARCADE_TOTAL_DOWNLOADS' => 'Er zijn in totaal <b>%s</b> spellen gedownload van arcade.',
));
//These are used in the login screen if the category has a password...
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_LOGIN_CAT' => 'Om spellen uit deze categorie te bekijken of spelen moet een paswoord invoeren.',
'ARCADE_LOGIN_EXPLAIN' => 'Je moet ingelogd zijn om deze functie van arcade te gebruiken.',
));
//These are used in the time convert function
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_DAY' => 'dag',
'ARCADE_DAYS' => 'dagen',
'ARCADE_HOUR' => 'uur',
'ARCADE_HOURS' => 'uren',
'ARCADE_MIN' => 'minuut',
'ARCADE_MINS' => 'minuten',
'ARCADE_SEC' => 'seconde',
'ARCADE_SECS' => 'seconden',
));
//These are used in the arcade_play.php page.
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_GAME_CHAMPION' => 'Kampioen',
'ARCADE_GAME_CHAMPION_COMMENT' => 'Opmerking kampioen',
'ARCADE_RESOLUTION' => 'Selecteer resolutie',
'ARCADE_GAME_OPTIONS' => 'Spel opties',
'ARCADE_CHAMPION_PLAYED' => 'Aantal keer gespeeld',
'ARCADE_CHAMPION_SPENT' => 'Tijd besteed aan spelen',
'ARCADE_BEST_DATE_EXPLAIN' => 'Deze score was opgeslagen op <b>%s</b>.',
'ARCADE_TOP_SCORES' => 'Topscores',
'ARCADE_LIMIT_PLAY_TYPE_POSTS' => 'Je hebt een totaal van %s posts nodig om spellen uit deze categorie van arcade te spelen.<br /><br />Je hebt dus nog %s posts nodig voor je kan spelen.',
'ARCADE_LIMIT_PLAY_TYPE_DAYS' => 'Je hebt een totaal van %s posts in de laatste %s dag(en) nodig om spellen uit deze categorie van arcade te spelen.<br /><br />Je hebt dus nog %s posts nodig voor je kan spelen.',
));
//arcade_games.html
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_SEARCH_NO_MATCHES' => 'Er zijn geen spellen gevonden die aan je zoekterm voldoen. Probeer het opnieuw.',
'ARCADE_SEARCH_DESCRIPTION' => 'Voer de zoektermen hier in',
'ARCADE_SEARCH_RESULTS_FOR' => 'Zoekresultaten voor %s',
'ARCADE_CLICK_PLAY' => 'Klik om te spelen!',
'ARCADE_TIMES_PLAYED' => 'Gespeeld: %d keer',
'ARCADE_TIMES_DOWNLOADED' => 'Gedownload: %d keer',
'ARCADE_NO_TIMES_PLAYED' => 'Nog niet gespeeld',
'ARCADE_GAME_INFO' => 'Spel info',
'ARCADE_LINKS' => 'Links',
'ARCADE_NO_HIGHSCORE' => 'Geen topscore',
'ARCADE_HIGHSCORE' => 'Topscore',
'ARCADE_HIGHSCORES' => 'Topscores',
'ARCADE_PERSONAL_BEST' => 'Persoonlijk record',
'ARCADE_PLAY_LINK' => 'Speel spel',
'ARCADE_POPUP_LINK' => 'Speel in nieuw venster',
'ARCADE_VOTE' => 'Stem',
'ARCADE_VOTES' => 'Stemmen',
'ARCADE_NO_VOTES' => 'Nog niet op gestemd',
'ARCADE_VOTES_AVG' => '(Stemmen/Gem)',
'ARCADE_ADD_FAV' => 'Voeg toe aan favorieten',
'ARCADE_REMOVE_FAV' => 'Verwijder van favorieten',
'CAT_RULES' => 'Categorie regels',
'CAT_RULES_LINK_CLICK' => 'Klik hier om de categorie regels te bekijken',
));
//arcade_online.php
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_ONLINE' => 'Wie is er aan het spelen?',
'ARCADE_OFFLINE' => 'Er worden momenteel geen spellen gespeeld.',
));
$lang = array_merge($lang, array(
'VIEWING_ARCADE' => 'Bekijkt arcade',
'PLAYING_GAME' => 'Speelt spel %s',
'DOWNLOADING_GAME' => 'Download spel %s',
'VIEWING_ARCADE_CAT' => 'Bekijkt categorie %s',
'VIEWING_ARCADE_STATS' => 'Bekijkt statistieken',
'VIEWING_ARCADE_STATS_USER' => 'Bekijkt statistieken van %s',
'VIEWING_ARCADE_STATS_GAME' => 'Bekijkt statistieken van het spel %s',
'VIEWING_ARCADE_STATS_GAME_USER' => 'Bekijkt statistieken van het spel %s door gebruiker %s',
'VIEWING_ARCADE_SEARCH' => 'Zoekt spellen',
'VIEWING_ARCADE_FAVS' => 'Bekijkt favorieten',
));
//arcade_stats.php
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_STATS_PAGE_TITLE' => 'Arcade statistieken',
'ARCADE_STATS_USER_GAME_PAGE_TITLE' => '%s’s arcade statistieken',
'ARCADE_STATS_SCORE_PAGE_TITLE' => '%s’s arcade statistieken voor %s',
'ARCADE_PLAYED_NO_GAMES' => 'Deze gebruiker heeft nog geen spellen gespeeld.',
'ARCADE_PLAYED_NO_GAME' => 'Deze gebruiker heeft dit spel nog niet gespeeld.',
'ARCADE_GAME_NO_SCORES' => 'Er zijn geen scores voor %s gevonden. Als je dit spel wilt spelen, klik dan <a href="%s">hier</a>.',
'ARCADE_SELECT_STATS' => 'Selecteer een spel of een gebruiker',
'ARCADE_COMMENT' => 'Opmerking',
'ARCADE_STATS' => 'Statistieken',
'ARCADE_MY_STATS' => 'Mijn statistieken',
'ARCADE_RANK' => 'Rank',
'ARCADE_SCORE' => 'Score',
'ARCADE_SCORES' => 'Scores',
'ARCADE_TIME_HELD' => 'Tijd dat score werd gehouden',
'ARCADE_LONGEST_SCORE' => 'Langst gehouden highscores',
'ARCADE_MOST_POPULAR' => 'Meest populaire spellen',
'ARCADE_MOST_POPULAR_EXPLAIN' => 'Het aantal meest populaire spellen dat wordt getoont op de hoofdpagina van de statistieken',
'ARCADE_LEAST_POPULAR' => 'Minst populaire spellen',
'ARCADE_LEAST_POPULAR_EXPLAIN' => 'Het aantal minst populaire spellen dat wordt getoont op de hoofdpagina van de statistieken',
'ARCADE_STATS_PLAY' => '%s is %s keer gespeeld.',
'ARCADE_STATS_PLAYS' => '%s is %s gespeeld.',
'ARCADE_STATS_WIN' => '%s heeft %s highscore.',
'ARCADE_STATS_WINS' => '%s heeft %s highscores.',
'ARCADE_GAME_STATS' => 'Statistieken van het spel',
'ARCADE_GAME_STATS_INFO' => 'Spel informatie',
'ARCADE_USER_STATS' => 'Statistieken van de gebruiker',
'ARCADE_SELECT_USER' => 'Selecteer een gebruiker',
'ARCADE_STATS_TOTAL' => 'Totale tijd',
'ARCADE_STATS_AVG' => 'Gemiddelde tijd',
'ARCADE_GAME_CHAMP' => 'Kampioen spel',
'ARCADE_STATS_TOTAL_PLAYS' => 'Aantal keer gespeeld.',
'ARCADE_STATS_TOTAL_TIME' => 'Totale tijd',
'ARCADE_STATS_BEST_SCORE' => 'Score',
'ARCADE_STATS_BEST_DATE' => 'Datum',
'ARCADE_TOTAL_GAME' => 'Er is momenteel <b>%s</b> spel geïnstalleerd.',
'ARCADE_TOTAL_GAMES' => 'Er zijn momenteel <b>%s</b> spellen geïnstalleerd.',
));
//arcade_popup.php
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_POPUP_HIGHUSER' => '’s highscore: ',
'ARCADE_POP_NO_HIGHSCORE' => ' : Geen highscore',
));
//ARCADE_SCORE
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_COOKIE_ERROR' => 'Er deed zich een error voor tijdens het lezen van de sessie data. Kijk na in je browser of je cookies toestaat.',
'ARCADE_IBPROV3_ERROR' => 'De toegevoegde data voor deze score zijn corrupt. Speel het spel opnieuw. Als je dit bericht meer als 1 maal ziet, contacteer dan een forum administrator.',
'ARCADE_POPUP_DONE' => 'Bedankt om %s.<br/><br/>%s te spelen. Klik hier om %s opnieuw te spelen%s<br/><br/>%sKlik hier om dit venster te sluiten%s',
'ARCADE_FULL_DONE' => 'Bedankt om %s.<br/><br/>%s te spelen. Klik hier om %s opnieuw te spelen%s<br/><br/>%sKlik hier om terug te gaan naar %s%s<br/><br/>%sKlik hier om terug te gaan naar Arcade%s',
'ARCADE_TYPE_ERROR' => 'De score die werd ingediend komt niet overeen met het type spel. Contacteer de site administrator.',
'ARCADE_SESSIONS_ERROR' => 'Er is geen record van het spel gestart in de sessie tabel.',
'ARCADE_REGISTER_MESSAGE_SCORE' => 'Aangezien je geen lid bent of niet bent ingelogd word je score niet opgeslagen.<br/><br/>Deze site heeft momenteel <b>%s</b> spellen geïnstalleerd en er komen er dagelijs bij.<br/>Als je arcade volledig wil benutten kan je best registreren of inloggen op deze site.<br/><br/>Registratie is gratis en kan gedaan worden door %hier%s te klikken.',
'ARCADE_REGISTER_MESSAGE_PLAY' => 'Aangezien je geen lid bent of niet bent ingelogd kan je geen spellen spelen.<br/><br/>Deze site heeft momenteel <b>%s</b> spellen geïnstalleerd en er komen er dagelijs bij.<br/>Als je arcade volledig wil benutten kan je best registreren of inloggen op deze site.<br/><br/>Registratie is gratis en kan gedaan worden door %hier%s te klikken.<br/><br/>Als je wil inloggen en daarna wil verderspelen klik %shier%s.',
'ARCADE_ZERO_SCORE' => 'Je score voor dit spel was nul (0) of er was een error, maar de score wordt niet opgeslagen. Als je opnieuw wil spelen %s klik dan %shier%s.',
'ARCADE_GAME_OVER' => 'Game over!',
'ARCADE_SCORE_COMMENT' => 'Voeg opmerking toe',
'ARCADE_SCORE_COMMENT_BELOW' => 'Voeg hieronder een opmerking toe',
'ARCADE_GAME_RATE' => 'Geef hieronder een beoordeling',
'ARCADE_RATING_BAD' => 'Slecht',
'ARCADE_RATING_AVG' => 'Gemiddeld',
'ARCADE_RATING_GREAT' => 'Geweldig',
'ARCADE_SELECT_RATING' => 'Selecteer beoordeling',
'ARCADE_GAME_RATE_ALREADY' => 'Je hebt dit spel al beoordeeld.<br /> Je hebt toen dit spel als <b>%d</b> beoordeeld.<br />Je kan je beoordeling hieronder wijzigen.',
'ARCADE_NO_SCORE_SAVED' => 'Je score wordt van %s wordt niet opgeslagen omdat deze je oude score van %s niet verbreekt.',
'ARCADE_SCORE_SAVED' => 'Je score van %s is opgeslagen. Houdt er rekening mee dat je de higscore van %s niet verbrak.',
'ARCADE_HIGH_SCORE_SAVED' => 'Je bent de nieuwe kampioen van %s. Je score van %s breekt de oude highscore van %s.',
'ARCADE_HIGH_SCORE_SAVED_NEW' => 'Je bent de nieuwe kampioen van %s. Je score van %s is de eerste opgeslagen score voor dit spel.',
'ARCADE_REDIRECT' => 'Als je niet automatisch wordt doorverwezen, klik dan %shier%s om verder te gaan.',
));
//These are used in the arcade index page.
$lang = array_merge($lang, array(
'ARCADE_PLAYS' => 'Aantal keer gespeeld',
'ARCADE_CATEGORY' => 'Categorie',
'ARCADE_CATEGORYS' => 'Categorieën',
'ARCADE_LAST_PLAY_TITLE' => 'Laatste keer gespeeld',
'ARCADE_LAST_PLAY' => '%s scoorde %s tijdens het spelen van %s (%s)',
'ARCADE_NO_PLAYS' => 'Geen spellen gespeeld',
'ARCADE_NEW_GAMES' => 'Nieuwe spellen',
'ARCADE_NO_NEW_GAMES' => 'Geen nieuwe spellen',
'ARCADE_CAT_LOCKED' => 'Gesloten',
));
?>Code: Selecteer alles
'ARCADE_DOWNLOAD_AS_EXPLAIN' => 'Select a download format for the file.',een centje bijverdienen? lees alle details op www.dutchbuxto.com !
Re: phpBB Arcade 0.5.0
Ik denk dat je er van moet maken:
kies een bestandstype voor de download
Maar het is een lastige om te vertalen.
De engelse tekst kun je op meerdere manieren zien.
Ik denk dat het overeenkomt met:
save as --> opslaan als
In dat geval zou ik het vertalen in:
download als
Ik denk dat je de volledige contex nodig hebt om de juiste vertaling te zien.
Ik zie dat dit vaak vergeten word in vertalingen.
Waar is dat 'Select a download format for the file.' te vinden.
Wat moet je daar doen.
Het kan namelijk ook zijn:
selecteer het te downloaden bestandstype
Maar dit gebruik je eerder wanneer je meerdere files ziet met verschillende extensies.
formaat zoals je nu gebruikt hebt kom een beetje meer overeen met afmeting/grootte.
Hierom zou ik deze vertaling dus niet gebruiken.
Ik hoop je hier een beetje mee geholpen te hebben.
Ik weet dat de uitleg hierboven vaag over kan komen maar het is een lastige om goed te vertalen.
Gr Dennis
kies een bestandstype voor de download
Maar het is een lastige om te vertalen.
De engelse tekst kun je op meerdere manieren zien.
Ik denk dat het overeenkomt met:
save as --> opslaan als
In dat geval zou ik het vertalen in:
download als
Ik denk dat je de volledige contex nodig hebt om de juiste vertaling te zien.
Ik zie dat dit vaak vergeten word in vertalingen.
Waar is dat 'Select a download format for the file.' te vinden.
Wat moet je daar doen.
Het kan namelijk ook zijn:
selecteer het te downloaden bestandstype
Maar dit gebruik je eerder wanneer je meerdere files ziet met verschillende extensies.
formaat zoals je nu gebruikt hebt kom een beetje meer overeen met afmeting/grootte.
Hierom zou ik deze vertaling dus niet gebruiken.
Ik hoop je hier een beetje mee geholpen te hebben.
Ik weet dat de uitleg hierboven vaag over kan komen maar het is een lastige om goed te vertalen.
Gr Dennis