[1.0.14] Nederlandse vertaling

Discussieer hier over alles rondom phpBB.
Forumregels
LEES: Algemene Voorwaarden. Dit forum is niet voor technische vragen!
Gebruikersavatar
Stigter
Berichten: 290
Lid geworden op: 25 jan 2009, 12:38
Locatie: Maassluis
Contacteer:

[1.0.14] Nederlandse vertaling

Bericht door Stigter » 13 dec 2007, 18:23

Nederlandse vertaling voor phpBB3
Zet je phpBB3 om in het Nederlands met de vertaling van phpBB.nl.

Downloads Installatie
  • Installatie taalpakket:
    1. Pak het archief uit.
    2. Upload de map nl naar de language map in de phpBB3 root.
    3. Zet bij installatie of bij je profiel de vertaling op Nederlands en doe dit ook in het Beheerderspaneel bij Instellingen forum.
  • Installatie afbeeldingenset:
    1. Pak het archief uit.
    2. Upload de map prosilver & subsilver2 naar de styles map in de phpBB3 root.
    3. Zet bij installatie of bij je profiel de vertaling op Nederlands en doe dit ook in het Beheerderspaneel bij Instellingen forum.
    4. Ververs in je Beheerderspaneel bij de tab "STIJLEN" de afbeeldingensets.
Fouten
Met deze versie hebben we heel wat werk verzet, maar foutjes zijn natuurlijk niet uit te sluiten. Daarom, vragen we jullie alle foutjes die je in onze vertaling vind in dit onderwerp te melden, in ruil krijg je onze eeuwige dank! Op deze manier werken we samen aan een perfecte vertaling!

Let wel op: voor je vertaalfout(en) meld moet je even controleren of je wel de laatste versie van ons taalpakket hebt, momenteel is de laatste versie 1.0.14.
Laatst gewijzigd door Derky op 05 mei 2015, 07:53, 21 keer totaal gewijzigd.
Reden: Update

Gebruikersavatar
Alexander
Berichten: 348
Lid geworden op: 20 mar 2007, 20:59
Locatie: Warmenhuizen

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Alexander » 13 dec 2007, 18:29

Ik ga met veel plezier een fout geven. In iedergeval ik denk dat het een fout is.

Het zit in de acp om precies te zijn ga naar de tab ONDERHOUD > Back-up
En zoek naar de tekst text Ik denk dat het tekst moet zijn. En nog maals het kan zijn dat het aan mijn nederlands licht maar ik neem toch de gok ;) Maar het kan ook zijn dat de lees bril er stiekem is over gegaan. Tja dan is het jullie fout.

Even goed GEWELDIG WERK. Dat mensen gratis een paar 100 lijnen willen vertallen. Petje af slagroom taart in de gezicht. :P Toppie ga zo door!!!
Geen service en support via privé berichtenEen style nodig, stuur mij een privé berichtIdeeën voor een modificatie, stuur ze door!

-- Alexander de Jong

Gebruikersavatar
Johan
Berichten: 2376
Lid geworden op: 05 mei 2007, 15:24
Locatie: memberlist.php

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Johan » 13 dec 2007, 19:47

MindPrison (en je hele team natuurlijk),


Ontzettend bedankt voor je inzet in deze vertaling! Ik hoop van harte dat je ook de phpBB4 vertaling regelt, dan is het sowieso in goede handen :)

Ook gefeliciteerd met het bereiken van een officieel taalpakket ;)




Verder wil ik iedereen uit het hele rijtje bedanken hiervoor, en voor hun vriendelijkheid bij fouten 8-)




Groetjes van 10th_gold_user ;)
Voormalig Support Teamlid

BetaDevil
Berichten: 2810
Lid geworden op: 28 mei 2006, 15:27

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door BetaDevil » 13 dec 2007, 19:57

10th_user schreef:MindPrison (en je hele team natuurlijk),

Ontzettend bedankt voor je inzet in deze vertaling! Ik hoop van harte dat je ook de phpBB4 vertaling regelt, dan is het sowieso in goede handen :)

Ook gefeliciteerd met het bereiken van een officieel taalpakket ;)

Verder wil ik iedereen uit het hele rijtje bedanken hiervoor, en voor hun vriendelijkheid bij fouten 8-)

Groetjes van 10th_gold_user ;)
Rustig aan, eerst de phpBB3.2 vertaling :mrgreen:

Gebruikersavatar
Lucas
Berichten: 1630
Lid geworden op: 19 feb 2007, 10:52
Locatie: R´dam

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Lucas » 13 dec 2007, 20:05

Mag ik namens mezelf, maar ik denk ook wel namens het Moderator Team, iedere vertaler van harte feliciteren met jullie prestatie? Het is niet makkelijk een vertaling te schrijven, dat hebben we wel gemerkt in het ontzettend vroege stadium van de vertaling. Er waren zinnen waar het soms wat vaag stond, soms eigenlijk totaal geen touw aan vast te knopen was. Maar toch hebben jullie het voor elkaar gespeeld een prachtige vertaling te maken.

Van harte gefeliciteerd :)

Lucas - Moderator Team

Salomon
Berichten: 3878
Lid geworden op: 14 feb 2006, 16:15

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Salomon » 13 dec 2007, 20:43

Ik sluit me aan bij Lucas, ik kan denk ik dit wel doen namens het hele Service Team.

Gebruikersavatar
Jan
Berichten: 1987
Lid geworden op: 30 mei 2006, 20:30
Locatie: De kelder van Dhr. J. Fritzl
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Jan » 14 dec 2007, 14:03

Mooi gemaakt Matthijs en team!
Nu nog 'n site vinden om 'm op te gebruiken :D

- Jan
Vriendelijke groet,
Jan
Gratis Forum - Gratis Blog - Blokart

Gebruikersavatar
Pascal
Berichten: 2315
Lid geworden op: 20 feb 2007, 18:55
Locatie: Nijmegen
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Pascal » 14 dec 2007, 16:56

Van harte proficiat met jullie prestatie!
ga vooral zo door!

-Pascal
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open

Gebruikersavatar
Ramon Fincken
Berichten: 2552
Lid geworden op: 27 nov 2005, 23:15
Locatie: Diemen
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Ramon Fincken » 14 dec 2007, 18:30

Yes Lucas, je slaat de spijker op zijn kop :)

Mindprison for president !
Freelance webdevelopment, including phpbb2 scripting!

Website founder van: phpBBinstallers.net phpBBantispam.com
Mods: zie op http://www.phpbb.com Blog in wording: RamonFincken.com

Gebruikersavatar
Gamemaniak
Berichten: 1747
Lid geworden op: 14 nov 2005, 19:03
Locatie: Westdorpe
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Gamemaniak » 14 dec 2007, 18:33

Gefeliciteerd met jullie prachtige vertaling, ik zou het zelf niet het geduld ervoor kunnen opbrengen om het te vertalen :oops: In ieder geval bedankt ;)

Gebruikersavatar
nilles
Berichten: 58
Lid geworden op: 16 dec 2003, 13:38
Locatie: Essen (België)
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door nilles » 16 dec 2007, 08:38

MindPrison en je team hartelijk bedankt voor het vele werk dat jullie doen :!:

Gebruikersavatar
Roofiej0
Berichten: 364
Lid geworden op: 09 sep 2007, 15:01
Locatie: Soest

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Roofiej0 » 16 dec 2007, 10:51

Bedankt voor deze super vertaling! Ga zo door! :D
Ex-Service Teamlid

Gebruikersavatar
MindPrison
Berichten: 430
Lid geworden op: 10 okt 2005, 20:47
Locatie: Waasmunster (België)
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door MindPrison » 16 dec 2007, 16:24

Dankjewel allemaal!
Greetz,

MindPrison

Gebruikersavatar
axitaxi
Berichten: 461
Lid geworden op: 03 mei 2007, 16:56
Locatie: Mario world!
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door axitaxi » 16 dec 2007, 20:46

*Wordt wat afgezaagd* Ik wil jou en je hele team ook nogg bedanken voor jullie inzet en de prestatie die jullie leveren. Bedankt!
AfbeeldingAfbeelding
Afbeelding
BBTimes BBTimes forum
All the phpbb news, fast en easy

keijzer16
Berichten: 68
Lid geworden op: 23 jun 2007, 15:56

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door keijzer16 » 16 dec 2007, 20:50

Ik weet niet of jullie het hebben gemerkt maar ik wil beginnen met updaten naar olympus/gold. En bij install zie ik meteen dit staan:

Introductie

Welkom bij phpBB3!

phpBB� is het meest wereldwijd gebruikte openbron forum pakket. phpBB3 is het nieuwste installatie pakket na een 7 jaar durende pakket-vrijgave. Zoals zijn voorgangers is phpBB3 uitgebreid, gebruiksvriendelijk en volledig ondersteund door het phpBB Team. In phpBB3 is alles wat phpBB2 zo populair maakte nog verbeterd en zijn vaak gevraagde functies die nog niet in de vorige versies zaten toegevoegd. We hopen dat het je verwachtingen overstijgd.

Dit installatiesysteem zal je door de phpBB3 installatie, update van een oudere versie of conversie van een ander pakket (inclusief phpBB2) leiden. Voor meer informatie kunnen we het lezen van installatie handleiding alleen maar aanmoedigen.

Om de phpBB3 licentie te lezen of te vernemen hoe je ondersteuning kan krijgen en ons standpunt daarrond, klik je op de bijhorende opties links. Kies de juiste tab bovenaan om verder te gaan.

en de
dat is niet goed denk ik :P of is dit al gefixt met vertaling 1.0.0

en nog heel erg bedankt voor al die vertalingen.

BetaDevil
Berichten: 2810
Lid geworden op: 28 mei 2006, 15:27

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door BetaDevil » 16 dec 2007, 20:54

Een vraagteken achter phpBB is hip :ugeek:

Ik wil mezelf, MindPrison en de rest van het team bedanken voor ons geweldige werk en vooral MindPrison voor het overnemen van het werk waartoe ik niet in staat was :)

Raimon
Berichten: 4397
Lid geworden op: 27 aug 2005, 12:59
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Raimon » 16 dec 2007, 20:57

Dat is eerder niet utf8 , en ja dan krijg je dat wel eens.

ElbertF
Berichten: 5803
Lid geworden op: 12 okt 2004, 08:34
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door ElbertF » 16 dec 2007, 21:17

Ik dacht toch echt dat we daar ™ van hadden gemaakt. :?

Gebruikersavatar
Paul
Beheerder
Beheerder
Berichten: 20130
Lid geworden op: 23 okt 2003, 11:38
Locatie: Utrecht
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door Paul » 16 dec 2007, 21:24

ElbertF schreef:Ik dacht toch echt dat we daar ™ van hadden gemaakt. :?
Dat is juist fout, je moet hem als UTF8 opslaan, en gewoon de tekens normaal gebruiken ;).

ElbertF
Berichten: 5803
Lid geworden op: 12 okt 2004, 08:34
Contacteer:

Re: [1.0.0] Nederlandse vertaling

Bericht door ElbertF » 16 dec 2007, 21:31

HTML entiteiten moeten toch gewoon werken? Dan maakt de codering niks uit.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten