Re: Foutjes in de phpBB3 vertaling gevonden?
Geplaatst: 11 dec 2007, 18:50
Ik zat nog ff te kijken bij Onderhoud --> Back-up. Bij actie kan je kiezen uit: Opslaan en downloaden, Bestand lokaal opslaan, Download. Dat is naar mijn mening niet echt consequent.
Als ik jullie was zou ik dit veranderen naar: Bestand opslaan en downloaden, Bestand opslaan, Bestand downloaden.
Ik kwam ook nog een foutje tegen bij:
Onderhoud --> Zoek index. Daar staat bij Fulltext native (Actief) dit:
Totaal aantal geïndexeerde woord naar berichtrelaties.
Ik zou dit veranderen naar:
Totaal aantal geïndexeerde woorden naar berichtrelaties.
Ik vind berichtrelaties trouwens ook niet echt een Nederlands woord.
Als ik jullie was zou ik dit veranderen naar: Bestand opslaan en downloaden, Bestand opslaan, Bestand downloaden.
Ik kwam ook nog een foutje tegen bij:
Onderhoud --> Zoek index. Daar staat bij Fulltext native (Actief) dit:
Totaal aantal geïndexeerde woord naar berichtrelaties.
Ik zou dit veranderen naar:
Totaal aantal geïndexeerde woorden naar berichtrelaties.
Ik vind berichtrelaties trouwens ook niet echt een Nederlands woord.