Foutje/formatting error in RC6 vertaling ?

[rogert]

Op http://www.phpbb.com is een bug gepost (http://www.phpbb.com/bugs/phpbb3/ticket ... t_id=14748) welke wijst op een foutmelding over sprintf wanneer het nederlandse taalpakket wordt gebruikt.
Na een kort onderzoekje mijnerzijds (zie ook de gemelde bug) blijkt dat de nederlandse vertaling niet op dezelfde manier gebruikt maakt van formatting in phph code voor bijv. sprintf. (%s versus %1$s)
Is dit per ongeluk in de vertaling geslopen, bewust of gewoon een foutje ?
Dit issue/verschil blijkt overigens vaker voor te komen in de vertaling.

Heeft iemand een idee ?

[ElbertF]

We zullen er even naar kijken, kan een foutje zijn. Het kan overigens geen kwaad, alleen een bepaald stukje tekst zal waarschijnlijk niet worden weergegeven.

[MindPrison]

Ik vraag me af hoe deze foutjes er in hemelsnaam in geraakt zijn. Uit name van het vertaalteam sorry daarvoor. Ik zal vanavond (na school) mij hier over buigen... Thx voor het melden!

[ElbertF]

Ik heb het betreffende foutje gecorrigeerd, als er meer opduiken kan dat gemeld worden in dit onderwerp:

viewtopic.php?f=52&t=37503