Foutjes in de phpBB3 vertaling gevonden?

[MindPrison]

We gingen altijd voor "jij" en "je", gewoon niet iedereen paste dat correct toe... Nu ja, ik zal die foutjes er voor de volgende release allemaal proberen uitvissen

[KevinS]

Je hebt phpBB 3.0.RC6-dev succesvol geïnstalleerd. Vanaf hier heb je twee mogelijkheden met je nieuwe phpBB3-installatie.

RC6 i.p.v. RC5, viel me alleen op.

EDIT1: Zie net dat dat niets met het taalbestand heeft te maken
EDIT2: BetaDevil je was me net voor.

Groeten,
Kevin

[BetaDevil]

Je gebruikt de CVS-versie, dat is de development versie van de volgende RC-release

[Jan]

Maargoed, RC6 komt toch dadelijk uit, gebruik die effe, moet je niet steeds je CVS bijwerken

[Coen]

Maargoed, RC6 komt toch dadelijk uit, gebruik die effe, moet je niet steeds je CVS bijwerken

En (helaas), kwam er ook meteen een RC7 achter aan. Er word op dit moment gewerkt aan de versie van RC7, die niet veel zal verschillen van de vertaling van RC6, maar ik denk dat er toch wel een nieuw pakketje voor beschikbaar komt!

[ElbertF]

Er zijn geen wijzigingen geweest tussen RC6 en 7, maar het nieuwe pakket bevat wel een kleine bugfix.

[MindPrison]

--- Alles werd verwerkt---

[Salomon]

Inbox:
Exporteer map
is in het Engels
Export this view

wat iets anders is

[brandsrus]

Titelbalk: Toon forum en Bekijk Onderwerp , niet echt consequent

[Regiorunner]

Als je bekijkt wie er online is staat er bijvoorbeeld dit:
{Gebruikersnaam} : Bekijk wie is er online
of dit:
{Gebruikersnaam} : Bekijk liddetails

Ik zou dit veranderen in:
{Gebruikersnaam} : Bekijkt wie er online is
En:
{Gebruikersnaam} : Bekijkt liddetails (eventueel zou ik liddetails veranderen naar ledenlijst).

[Firechief]

Is er een versie van de vertaling die men kan downloaden en afprinten? Werkt iets makkelijker dan steeds online de handleiding te moeten raadplegen.

Mvg

Firechief

[Stef]

Voor de documentatie is (nog) geen offline versie beschikbaar.

[Regiorunner]

Als ik een te grote avatar wil uploaden komt er dit te staan:
De bestandsgroote van de avatar moet tussen 0 en 20 KB.

Als ik jullie was zou ik dat veranderen in dit:
De bestandsgrootte van de avatar moet tussen de 0 en 20 kB zijn.

[Lucas]

Je account werd geactiveerd
Je account is geactiveerd

[Salomon]

Zelfde met "Alle forums werden als 'gelezen' gemarkeerd"
Werden => Zijn

[poekelen]

bij het verwijderen van PB berichten onstaat erbij mij op het forum verwarring.

bij "markeer alles" en "Verwijder alle markeringen". dit is alleen om het vinkje WEG te halen verwijderen dus. kan d

bij het drop down menu wat er boven staat. daarin staat ook "verwijder gemarkeerde"...

kan de bovenste "verwijder gemarkeerde" niet iets worden van "deselecteer de gemarkeerde" ?

[MindPrison]

--- Alles verwerkt ---

[Soleil]

language>nl>email>
email_notify.txt
profile_send_email.txt
profile_send_im.txt

In bovenstaande bestanden staat {BOARD_EMAIL}
Ik denk dat dat vervangen moet worden door {BOARD_CONTACT}

[BetaDevil]

Klopt, zal ooit wel veranderd zijn

[Regiorunner]

Ik kwam dit nog tegen in acp/database.php:
'RESTORE_FAILURE' => 'Het back-up bestand is mogelijks beschadigd.'
Ik zou dat veranderen naar:
'RESTORE_FAILURE' => 'Het back-up bestand is mogelijk beschadigd.'