phpBB.nl

kan iemand uitleggen hoe makkelijk/moeilijk het is om een mod te vertalen. zitten er nog addertjes onder het gras?

Ik wil deze, en een mod voor snel antwoorden.
of zijn ze ook kant en klaar te krijgen?

Vertalen is niet zo moeilijk ... ik zal ff snel vertellen hoe de vork in de steel zit:

Vertalen MAG ALLEEN in bestanden zoals lang_main.php, lang_admin.php of de language files die bij de mod horen...
Hou altijd een backup voor het geval er iets fout gaat...

Nu ziet een regel uit zo'n bestand er ongeveer zo uit:

$lang['Not_available'] = 'Not available';

Denk er nu op dat je je alleen het laatste stukje vertaald... dus 'Not available' en niet die stukje daarvoor...
Zorg er voor dat de quotes blijven staan...

En nog iets: in de vertaling zelf mag je geen quotes gebruiken ( ' ) dus:

Extra's = FOUT
Extras = GOED...

podium4 schreef:En nog iets: in de vertaling zelf mag je geen quotes gebruiken ( ' ) dus:

Extra's = FOUT
Extras = GOED...

+

Extra\'s = GOED...