vertaling

[carpflashes.nl]

Is het mogelijk dat iemand mij het onderstaande in het nederlands kan vertalen.
dit is afkomstig uit Personal notes

Code: Selecteer alles

$lang['Notes'] = 'Notes';
$lang['popup_notes'] = 'Display Personal Notes as Popup';
$lang['Acronym_on'] = 'Acronyms are <u>on</u>';
$lang['Disable_Acronym_post'] = 'Disable acronyms in this post';
$lang['Filter_notes'] = 'Notes filtered. Press the search button again to display all notes.';
$lang['No_notes'] = 'You have currently no notes';

[brandsrus]

Code: Selecteer alles

$lang['Notes'] = 'Notities';
$lang['popup_notes'] = 'Toon Persoonlijke Notities als Popup';
$lang['Acronym_on'] = 'Afkortingen zijn <u>on</u>';
$lang['Disable_Acronym_post'] = 'Schakel afkortingen uit in dit bericht';
$lang['Filter_notes'] = 'Notities zijn gefilterd. Klik op de zoek button nogmaals om alle notities weer te geven.';
$lang['No_notes'] = 'Je hebt op dit moment geen notities';

Met een beetje kennis in het Engels moet dit toch geen problemen geven?

Vooruit, heb het hierboven even voor je vertaald

Suc6 ermee

[carpflashes.nl]

een gedeelte wist ik wel
maar bedankt voor het vertalen