vertaling gevraagt yellow card

[calimero]

wil iemand voor mijn vertalen ik ken niet goed engels thnx alvast


lang_main

Code: Selecteer alles

// Start add - Yellow card admin MOD
$lang['Give_G_card']='Re-activate user';
$lang['Give_Y_card']='Give user warning #%d';
$lang['Give_R_card']='Ban this user now';
$lang['Ban_update_sucessful'] = 'The banlist has been updated successfully';
$lang['Ban_update_green'] = 'The user is now re-activated';
$lang['Ban_update_yellow'] = 'The user has recieved a warning, and has now a total of %d warnings of a maximum %d warnings';
$lang['Ban_update_red'] = 'The user is now banned';
$lang['Ban_reactivate'] = 'Your account has been re-activated';
$lang['Ban_warning'] = 'You\'ve recieved a warning';
$lang['Ban_blocked'] = 'Your account is now blocked';
$lang['Click_return_viewtopic'] = 'Click %sHere%s to return to the topic';
$lang['Rules_ban_can'] = 'You <b>can</b> ban other users in this forum';
$lang['user_no_email'] = 'The user has no email, therefore no message about this action can be sent. You should submit him/her a private message';
$lang['user_already_banned'] = 'The selected user is already banned';
$lang['Ban_no_admin'] ='This user in an ADMIN and therefore cannot be warned or banned';
$lang['Rules_greencard_can'] = 'You <b>can</b> un-ban users in this forum';
$lang['Rules_bluecard_can'] = 'You <b>can</b> report post to moderators in this forum';
$lang['Give_b_card'] = 'Report this post to the moderators of this forum';
$lang['Clear_b_card'] = 'This post has %d blue cards now. If you press this button you will clear this';
$lang['No_moderators'] = 'The forum has no moderators, No reports can be therfore sent!';
$lang['Post_repported'] = 'This post has now been reported to %d moderators';
$lang['Post_repported_1'] = 'This post has now been reported to the moderator';
$lang['Post_repport'] = 'Post Report'; //Subject in email notification
$lang['Post_reset'] = 'The blue cards for this post have now been reset';
$lang['Search_only_bluecards'] = 'Search only among posts with blue cards';
$lang['Send_message'] = 'Click %sHere%s to write a message to the moderators or <br />';
$lang['Send_PM_user'] = 'Click %sHere%s to write a PM to the user or';
$lang['Link_to_post'] = 'Click %sHere%s to go to the reported post  <br/>--------------------------------<br/><br/>';
$lang['Post_a_report'] = 'Post a report';
$lang['Report_stored'] = 'Your report has been entered successfully';
$lang['Send_report'] = 'Click %sHere%s to go back to the original message';
$lang['Red_card_warning'] = 'You are about to give the user:%s a red card, this will ban the user, are you sure ?';
$lang['Yellow_card_warning'] = 'You are about to give the user:%s a yellow card, this will isue a warning to the user, are you sure ?';
$lang['Green_card_warning'] = 'You are about to give the user:%s a green card, this will unban the user, are you sure ?';
$lang['Blue_card_warning'] = 'You are about to give the post a blue card, this will alert the moderators about this post, Are you sure you want to Alert the moderators about this post ?';
$lang['Clear_blue_card_warning'] = 'You are about to reset the blue card counter for this post, Do you wan to continue ?';
$lang['Warnings'] = 'Warnings : %d'; //shown beside users post, if any warnings given to the user
$lang['Banned'] = 'Currently banned';//shown beside users post, if user are banned

lang_admin

Code: Selecteer alles

// Start add - Yellow card admin MOD
$lang['Ban'] = 'Ban';
$lang['Max_user_bancard'] = 'Maximum number of warnings';
$lang['Max_user_bancard_explain'] = 'If a user gets more yellow cards than this limit, the user will be banned';
$lang['ban_card'] = 'Yellow card';
$lang['ban_card_explain'] = 'The user will be banned when he/she is in excess of %d yellow cards';
$lang['Greencard'] = 'Un-ban';
$lang['Bluecard'] = 'Post report';
$lang['Bluecard_limit'] = 'Interval of bluecard';
$lang['Bluecard_limit_explain'] = 'Notify the moderators again for every x bluecards given to a post';
$lang['Bluecard_limit_2'] = 'Limit of bluecard';
$lang['Bluecard_limit_2_explain'] = 'First notification to moderators is sent, when a post get this amount of blue cards';
$lang['Report_forum']= 'Report forum';
$lang['Report_forum_explain'] = 'Select the forum where users reports are to be posted, users MUST atleast have post/reply access to this forum';

[Raimon]

Lang_main:

// Start add - Yellow card admin MOD
$lang['Give_G_card']='Re-activeer Gebruiker';
$lang['Give_Y_card']='Geef gebruiker waarschuwing #%d';
$lang['Give_R_card']='Ban deze gebruiker';
$lang['Ban_update_sucessful'] = 'De banlijst is succesvol geupdate';
$lang['Ban_update_green'] = 'De gebruiker is nu gere-activeerd';
$lang['Ban_update_yellow'] = 'De gebruiker heeft een waarschuwing ontvangen, en heeft een totaal van %d waarschuwingen van de %d waarschuwingen';
$lang['Ban_update_red'] = 'De gebruiker is gebanned';
$lang['Ban_reactivate'] = 'Uw account is gere-activeerd';
$lang['Ban_warning'] = 'U heeft een waarschuwing ontvangen';
$lang['Ban_blocked'] = 'Uw account is nu geblokkeerd';
$lang['Click_return_viewtopic'] = 'Klik %shier%s om naar het onderwerp terug te keren';
$lang['Rules_ban_can'] = 'Je <b>kan</b> andere gebruikers bannen in dit forum ';
$lang['user_no_email'] = 'De gebruiker heeft geen e-mail, daarom kan er geen bericht worden verstuurdt. Je moet de gebruiker een PM sturen';
$lang['user_already_banned'] = 'De geselecteerde gebruiker is al gebanned';
$lang['Ban_no_admin'] ='Deze gebruiker is <b>admin</b> en daarom kan deze niet gewaarschuwed of gebanned worden';
$lang['Rules_greencard_can'] = 'Je <b>kan</b> gebruikers on-bannen in dit forum';
$lang['Rules_bluecard_can'] = 'Je <b>kan</b> posts raporteren aan de beheerders van dit forum';
$lang['Give_b_card'] = 'Raporteer dit bericht aan de beheerders van dit forum';
$lang['Clear_b_card'] = 'Dit bericht heeft %d blauwe kaarten. Als je op de knop geklikt hebt, verwijder je ze';
$lang['No_moderators'] = 'Dit forum heeft geen beheerders, Daarom kunnen er geen e-mails naar de beheerders worden gestuurd!';
$lang['Post_repported'] = 'Dit bericht is nu geraporteert aan %d beheerders';
$lang['Post_repported_1'] = 'Dit berricht is nu gereporteerd aan de beheerder';
$lang['Post_repport'] = 'Rapport'; //Subject in email notification
$lang['Post_reset'] = 'De blauwe kaarten voor dit bericht zijn nu verwijderd';
$lang['Search_only_bluecards'] = 'Zoek alleen in berichten met blauwe kaarten';
$lang['Send_message'] = 'Klik %shier%s om een bericht naar de moderators of <br />';
$lang['Send_PM_user'] = 'Klik %shier%s om een PB naar de gebruiker of';
$lang['Link_to_post'] = 'Klik %shier%s om naar het gerapporteerde bericht te gaan <br/>--------------------------------<br/><br/>';
$lang['Post_a_report'] = 'Plaats een rapport';
$lang['Report_stored'] = 'Je rapport is succesvol toegevoegd';
$lang['Send_report'] = 'Klik %shier%s om terug naar het originele bericht te gaan';
$lang['Red_card_warning'] = 'Je gaat %s een rode kaart geven, Dit banned deze gebruiker, Weet je het zeker?';
$lang['Yellow_card_warning'] = 'Je gaat %s een gele kaart geven, Dit waarschuwt deze gebruiker, Weet je het zeker?';
$lang['Green_card_warning'] = 'Je gaat %s een groene kaart geven, Dit un-banned deze gebruiker, Weet je het zeker?';
$lang['Blue_card_warning'] = 'Je gaat dit bericht een blauwe kaart geven, Dit waarschuwt de beheerders over deze post,Weet je het zeker?';
$lang['Clear_blue_card_warning'] = 'Je gaat het aantal blauwe kaarten verwijderen voor dit bericht, Weet je het zeker?';
$lang['Warnings'] = 'Waarschuwingen: %d'; //shown beside users post, if any warnings given to the user
$lang['Banned'] = 'Momenteel gebanned'; //shown beside users post, if user are banned

Lang admin.php:

Code: Selecteer alles

// Start add - Yellow card admin MOD
$lang['Ban'] = 'Ban';
$lang['Max_user_bancard'] = 'Maximaal aantal waarschuwingen';
$lang['Max_user_bancard_explain'] = 'Als een gebruiker meer gele kaarten heeft dan toegestaan zal de gebruiker een ban krijgen';
$lang['ban_card'] = 'Gele kaart';
$lang['ban_card_explain'] = 'De gebruiker zal worden verbannen wanneer hij/zij meer dan %d gele kaarten heeft';
$lang['Greencard'] = 'Ban opheffen';
$lang['Bluecard'] = 'Berichtmelding';
$lang['Bluecard_limit'] = 'Blauwe kaart tussenwaarde';
$lang['Bluecard_limit_explain'] = 'Licht de moderators opnieuw in voor elke x blauwe kaart bij een bericht';
$lang['Bluecard_limit_2'] = 'Blauwe kaarten limiet';
$lang['Bluecard_limit_2_explain'] = 'De eerste melding aan de moderators zal worden gegeven bij deze hoeveelheid blauwe kaarten.';
$lang['Report_forum']= 'Rapportageforum';
$lang['Report_forum_explain'] = 'Selecteer het forum waar de gebruikers de berichtmeldingen kunnen posten. Gebruikers MOETEN te minste POST/REAGEER toegang hebben tot dit forum.';

Alstublieft

[brandsrus]

Hij kon ook moeite doen om het te vinden want via de site van Niels is er ook aan te komen! En ook nog hier in de Kennisbank

[Raimon]

Hij kon ook moeite doen om het te vinden want via de site van Niels is er ook aan te komen! En ook nog hier in de Kennisbank

Staat er niet in ,
En site van Niels Ligt Down! (gisteren althans) Vandaag ook.