Pagina 1 van 1

categories hierarchy vertalen

Geplaatst: 03 okt 2005, 13:52
door Diablo Gamer
wie kan deze verder voor mijn door vertalen ?

Code: Selecteer alles

<?php
/***************************************************************************
 *						lang_extend_categories_hierarchy.php [Dutch]
 *						------------------------------------
 *	begin				: 28/09/2003
 *	copyright			: Ptirhiik
 *	email				: ptirhiik@clanmckeen.com
 *
 *	version				: 1.0.0 - 28/09/2003
 *	translation Authour	: SimpelScript (http://webdev.haz.dk/)
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

if ( !defined('IN_PHPBB') )
{
	die("Hacking attempt");
}

// admin part
if ( $lang_extend_admin )
{
	$lang['Lang_extend_categories_hierarchy'] = 'Categories Hierarchy';

	$lang['Category_attachment']					= 'Koppelen aan';
	$lang['Category_desc']							= 'Beschrijving';
	$lang['Category_config_error_fixed']			= 'Een error in de categorie instalatie is opgelost';
	$lang['Attach_forum_wrong']						= 'Je kan geen forum aan een forum koppelen';
	$lang['Attach_root_wrong']						= 'Je kan geen forum aan de index koppelen';
	$lang['Forum_name_missing']						= 'Je kan geen forum maken zonder naam';
	$lang['Category_name_missing']					= 'Je kan geen categorie maken zonder naam';
	$lang['Only_forum_for_topics']					= 'Onderwerpen zijn alleen gevonden in topics';
	$lang['Delete_forum_with_attachment_denied']	= 'Je kan geen forums verwijderen met subforums';
	$lang['Category_delete']						= 'Verwijder categorie';
	$lang['Category_delete_explain']				= 'Het formulier zorgt er voor dat je een categorie kan verwijderen en je kan beslissen waar alle forums die er inzitten naart toe moeten.';

	// forum links type
	$lang['Forum_link_url']							= 'Link URL';
	$lang['Forum_link_url_explain']					= 'Je kan hier een link aangeven naar een phpbb onderdeel of een absolute url naar een andere server';
	$lang['Forum_link_internal']					= 'phpBB programma';
	$lang['Forum_link_internal_explain']			= 'Kies ja als je een programma wil aanroepen dat een onderdeel van phpbb is.';
	$lang['Forum_link_hit_count']					= 'Aantal kliks';
	$lang['Forum_link_hit_count_explain']			= 'Kies ja als je wil dat het aantal kliks op deze link bijgehouden moet worden';
	$lang['Forum_link_with_attachment_deny']		= 'Je kan geen link maken van een forum als het subforums bevat';
	$lang['Forum_link_with_topics_deny']			= 'Je kan geen forumin een link veranderen als er topics in zitten';
	$lang['Forum_attached_to_link_denied']			= 'Je kan geen categorie of forum aan een link koppelen';

	$lang['Manage_extend']							= 'Management +';
	$lang['No_subforums']							= 'No sub-forums';
	$lang['Forum_type']								= 'Choose the kind of forum you want';
	$lang['Presets']								= 'Presets';
	$lang['Refresh']								= 'Refresh';
	$lang['Position_after']							= 'Position this forum after';
	$lang['Link_missing']							= 'The link is missing';
	$lang['Category_with_topics_deny']				= 'Topics remains in this forum. You can\'t change it into a category.';
	$lang['Recursive_attachment']					= 'You can\'t attach a forum to a lowest level of its own branch (recursive attachment)';
	$lang['Forum_with_attachment_denied']			= 'You can\'t change a category with forums attached to into a forum';
	$lang['icon']									= 'Icon';
	$lang['icon_explain']							= 'This icon will be displayed in front of the forum title. You can set here a direct URI or a $image[] key entry (see <i>your_template</i>/<i>your_template</i>.cfg).';
}

$lang['Hierarchy_setting']			= 'Categorieën Hierarchie instellingen';
$lang['Use_sub_forum']				= 'Alles laten zien?';
$lang['Index_packing_explain']		= 'Kies of je alle forums, weinig of zo weinig mogelijk wil zien op de hoofdpagina';
$lang['Split_categories']			= 'Laat categorieën los van elkaar zien';
$lang['Use_last_topic_title']		= 'Laat de laatste onderwerp titel op de index zien';
$lang['Last_topic_title_length']	= 'Titel lengte op de index';
$lang['Sub_level_links']			= 'Gekoppelde links op de hoofd pagina';
$lang['Sub_level_links_explain']	= 'Voeg de links toe als subforums of in de forum beschrijving';
$lang['Display_viewonline']			= 'Laat online gebruikers op de hoofdpagina';
$lang['With_pics']					= 'Met iconen';
$lang['Never']						= 'nooit';
$lang['Root_index_only']			= 'Alleen op de index';
$lang['Always']						= 'Altijd';
$lang['Medium']						= 'Gemiddeld';
$lang['Full']						= 'Alles';

$lang['Forum_link']					= 'Link redirectie';
$lang['Forum_link_visited']			= 'Er is %d keer op deze link geklikt';
$lang['Redirect']					= 'Redirect';
$lang['Redirect_to']				= 'Als je browser geen meta redirectie ondersteunt klik dan %shier% om door te gaan';
$lang['Subforums']					= 'Subforums';

?>

Geplaatst: 03 okt 2005, 14:32
door -=|Rik|=-
Dat lijkt me een mooie case van. DIY

Geplaatst: 03 okt 2005, 19:20
door Bee
Wat ik wel vreemd vind, is dat je een forum in meedere talen wil starten, maar dat je het niet lukt om een klein stukje te vertalen. Heb je het wel geprobeerd al, of dat ook niet?

Geplaatst: 04 okt 2005, 14:35
door Xanland

Code: Selecteer alles

   $lang['Manage_extend']                     = 'Management +';
   $lang['No_subforums']                     = 'Geen subforums';
   $lang['Forum_type']                        = 'Kies het type forum die/wat je wil ';
   $lang['Presets']                        = 'Stel vooraf in/Vooraf instellen';
   $lang['Refresh']                        = 'Vernieuw';
   $lang['Position_after']                     = 'Positie achter dit forum';
   $lang['Link_missing']                     = 'Deze link mist';

Code: Selecteer alles

   $lang['Category_with_topics_deny']            = 'Topics remains in this forum. You can\'t change it into a category.';
   $lang['Recursive_attachment']               = 'You can\'t attach a forum to a lowest level of its own branch (recursive attachment)';
   $lang['Forum_with_attachment_denied']         = 'You can\'t change a category with forums attached to into a forum';

Code: Selecteer alles

   $lang['icon']                           = 'Icoon';

Code: Selecteer alles

$lang['icon_explain']                     = 'This icon will be displayed in front of the forum title. You can set here a direct URI or a $image[] key entry (see <i>your_template</i>/<i>your_template</i>.cfg).';
} 
De qequote stukken zijn vertaald. De rest (nog) niet.