Forum Bookmakers Mod 2.0.8, Vertaling?

Snakegamer · Bericht door **Snakegamer** » 12 jun 2006, 19:33

Hey,

Ik heb de engelse versie van Forum Bookmakers Mod 2.0.8 by Majorflam. Zou iemand zo vriendelijk willen zijn een Nederlandse versie online te zetten want via Engelse vind ik het erg moeilijk te begrijpen.

Snakegamer · Bericht door **Snakegamer** » 13 jun 2006, 19:46

Niemand??

Voor als iemand niets te doen heeft en/of mij graag wil helpen:

Code: Selecteer alles



$lang['bookie_process_header'] = "Bookmakers - Process Bets";
$lang['bookie_process_explain'] = "Here, you can process the bets where the meetings have taken place already. Just select your winning options, and hit GO! Winning options are as follows:<br /><br />YES: The selections was a winner<br />No: The selection lost<br />EWW: The selection won, but the bet was placed as Each Way (for each way bets, if you have them allowed)<br />EWP: The selection gained a place, and the bet was placed as Each Way (for each way bets, if you have them allowed)<br />REF: Refund the stake. Select this option if the meeting was cancelled, or the users should recieve their stake returned for whatever reason<br /><br />If you wish to update the odds for any bet, just change them before you hit GO!";
$lang['bookie_process_current'] = "Normal Bets - Admin Set - That Are Waiting To Be Processed";
$lang['bookie_process_username'] = "Username";
$lang['bookie_process_time'] = "Time And Date";
$lang['bookie_process_meeting'] = "Bet Meeting";
$lang['bookie_process_selection'] = "Bet Selection";
$lang['bookie_process_stake'] = "Total Stake";
$lang['bookie_process_oddsenter'] = "Odds For This Bet";
$lang['bookie_process_winenter'] = "Winner?";

// For Purging
$lang['bookie_oneweekbuttontext'] = "One Week";
$lang['bookie_twoweeksbuttontext'] = "Two Weeks";
$lang['bookie_monthbuttontext'] = "One Month";
$lang['bookie_deleteallbuttontext'] = "Delete All Bets";
$lang['bookie_purge_picktime'] = "Choose Timescale Of Bets To <u>Remain</u>";
$lang['bookie_purge_header'] = "Forum Bookmakers - Purge Old Bets";
$lang['bookie_purge_explain'] = "Here, you can delete older bets from your forum database. This will not only save storage space, but it will ensure that less bets are shown within the Bookmaker pages. The <b>overall statistitcs</b> for the Bookmaker will <b>not</b> be changed by deleting old bets, <b>unless</b> you delete <b>all</b> bets. Deleting all bets effectively resets the Bookmaker Feature to when it was first installed.<br /><br />The following options are available:<br />-<b>ONE WEEK:</b> Leaves only bets placed within the last week.<br />-<b>TWO WEEKS:</b> Leaves only bets placed within the last two weeks.<br />-<b>ONE MONTH:</b> Leaves only bets placed within the last month.<br />-<b>DELETE ALL BETS:</b> Totally resets the Bookmaker Feature, deleting all bets and statistics.<br /><br />";
$lang['process_select'] = "SELECT AN OPTION";
$lang['bookie_process_button'] = "Process Bet";
$lang['bookie_process_yes'] = "YES";
$lang['bookie_process_no'] = "NO";
$lang['bookie_process_ew_win'] = "EWW";
$lang['bookie_process_ew_place'] = "EWP";
$lang['bookie_process_refund'] = "REF";
$lang['bookie_one_week'] = "Bets older than one week successfully deleted!";
$lang['bookie_two_weeks'] = "Bets older than two weeks successfully deleted!";
$lang['bookie_one_month'] = "Bets older than one month successfully deleted!";
$lang['bookie_reset'] = "All bets and statistics deleted. The Bookmakers is now fully reset.";

// for version 2.0.2
$lang['bookie_set_header'] = "Admin Set Bets";
$lang['bookie_set_header_explain'] = 'Here, you can set bets for your forum users to gamble on. You can add a meeting, build onto an existing meeting, edit bet selections, delete bet selections, delete entire meetings! Just click on the appropiate icon to work with your bets.';
$lang['bookie_set_time'] = "Bet Time";
$lang['bookie_set_odds'] = "Odds";
$lang['bookie_slip_time'] = 'Time And Date Meeting Takes Place';
$lang['bookie_slip_time_explain'] = 'The date should be in <b>DD-MM-YYYY format</b>. E.G. 10-01-2004, 25-12-2005 etc...<br /><br />The time entered, should be in <b>24 hour format</b>. E.G 12:00, 13:05, 01:25, 19:45 etc...';
$lang['bookie_slip_meeting_explain'] = 'The meeting is a description of where the event is taking place. E.G. Celtic Park, Ibrox Stadium, Newmarket, Ayr etc...<br /><br />Please note there is a 50 character maximum.';
$lang['bookie_slip_selection_explain'] = 'This is a description of your bet. E.G. Celtic to beat Rangers 2-1, Prso to score first goal, Shergar, Red Rum etc...<br /><br />Please note there is a 100 character maximum.';
$lang['bookie_set_enterodds'] = "Enter Odds For This Bet Selection";
$lang['bookie_set_enterdetails'] = "Enter Bet Details";
$lang['bookie_set_submitbuton'] = "Submit";
$lang['bookie_set_deletebuton'] = "Delete";
$lang['bookie_pm_winnings'] = "Winnings";
$lang['bookie_set_process_success'] = "Bet Processed Succesfully!<br />Redirecting...";
$lang['bookie_set_pm_mesage'] = "Your Bet Has Been Processed";

// for version 2.0.3
$lang['bookie_multiple_selection'] = 'Selection/Odds';
$lang['bookie_multiple_success'] = 'Bet(s) placed successfully!';
$lang['bookies_notall_fileds'] = 'You must complete all the fields!';
$lang['bookie_succesful_edit'] = 'Bet Edited Succesfully. Redirecting...';
$lang['bookie_place_success'] = 'Bet Placed Succesfully. Redirecting...';
$lang['bookies_odds_value'] = 'You must enter values for both sets of odds!';
$lang['bookies_need_field'] = 'You must enter a field to edit!';
$lang['bookies_need_time_date'] = 'You must enter a time and a date!';
$lang['bookies_invalid_date'] = 'You can\'t choose a date from the past!';
$lang['bookie_config_header'] = 'Forum Bookmakers - Admin Configuration';
$lang['bookie_config_explain'] = 'Here, you can change the configuration settings for your Bookmakers.';
$lang['bookie_allow_edit_stake'] = 'Allow Users To Edit Their Stakes';
$lang['bookie_allow_edit_stake_exp'] = 'If this option is set to yes, users will be able to edit their stakes for any bet they have placed. They may only edit their stakes <i>before</i> the time of meeting.';
$lang['bookie_allow_pm'] = 'Send An Automatic PM When Bets Are Processed';
$lang['bookie_allow_pm_exp'] = 'Setting this to yes will send an automatic PM to all users who have bet on the particular selection you have processed.';
$lang['bookie_config_update_success'] = 'Configuration values updated succesfully.<br />Redirecting...';
$lang['bookie_leaderboard'] = 'Leaderboard Setting';
$lang['bookie_leaderboard_exp'] = 'Choose how many positions to show on the leaderboard on the Bookmakers page.';
//
//for 2.0.5
//
$lang['bookie_edit_delete_bet'] = 'Edit/Delete';
$lang['bookie_edit_bet'] = 'Edit This Selection';
$lang['bookie_delete_bet'] = 'Delete This Selection';
$lang['bookie_edit_header'] = 'Edit A Pending Bet';
$lang['bookie_edit_header_explain'] = 'Change any field and hit submit to edit.<br /><br />Changing the Date, the Meeting, the Star status, Each Way option or The Category will apply to all bets for that Meeting. <br /><br />Changing the bet selection or odds will apply to this bet selection only.';
$lang['bookie_delete_header'] = 'Delete A Pending Bet';
$lang['bookie_delete_header_explain'] = 'Please review the information below, for the bet you wish to delete. If you are sure you wish to delete this bet, then simply hit the <b>Delete</b> button.';
$lang['bookie_cancel'] = 'Cancel';
$lang['bookie_current_bets'] = 'Current Bets Set By Admin';
$lang['bookie_current_bets_explain'] = 'Below is a list of bets currently set by Admin. Click on any meeting to expand and view it\'s selections. Click on the appropiate icon to work with these bets.';
$lang['bookie_process_go'] = 'Go!';
$lang['bookie_allow_each_way'] = 'Accept Each Way Bets';
$lang['bookie_allow_each_way_exp'] = 'Select this option, only if you wish to accept each way bets. When selected, you will be able to define a meeting as an Each Way Meeting when setting the meeting. This will in turn provide a check box on the Bookmakers Page, where users can choose to place a particular selection as each way. The check box will only show against Each Way meetings.';
$lang['bookie_allow_user_bets'] = 'Allow User Set Bets';
$lang['bookie_allow_user_bets_exp'] = 'Select this option to allow users to enter their own bets via the Bookmakers page. If you allow this, you will have to double check the details when processing. User bets will be flagged on the processing page. If this option is set to <b>Conditional</b>, then users will only be able to set their own bets if there are no Admin Set Bets to choose from.';
$lang['bookie_frac_or_dec'] = 'Fractional Or Decimal Odds';
$lang['bookie_frac_or_dec_exp'] = 'You may only operate one system, either fractional or decimal odds.';
$lang['bookie_fractional'] = 'Fractional';
$lang['bookie_decimal'] = 'Decimal';
$lang['bookie_starbet'] = 'Make This A Star Meeting?';
$lang['bookie_starbet_exp'] = 'Star Meetings are meetings with generous odds, or just meetings that you want to stand out from the rest. An icon will appear next to Star Meetings, bringing them to the attention of users.';
$lang['bookie_star_alt'] = 'Star Meeting';
$lang['icon_bookie_add_selection'] = 'Add More Selections'; 
$lang['bookie_nobets'] = 'There are currently no bets set by Admin';
$lang['bookie_select_meeting'] = 'Select A Stored Meeting?';
$lang['bookie_confirm_selection_type'] = 'Choose A Selection Template';
$lang['bookie_confirm_selection_type_head_exp'] = 'You may choose a previously stored Selection Template to add to this meeting, or you can enter the new selections manually.';
$lang['bookie_hardcode'] = 'Enter Selections Manually';
$lang['bookie_hardcode_exp'] = 'To enter your selections manually, simply enter how many selections you wish to add to this meeting, into the box on the right.';
$lang['bookie_template'] = 'Use A Saved Selection Template';
$lang['bookie_template_exp'] = 'To use a saved Selection Template, simply choose one from the selection box on the right. Leave unselected to disable.';
$lang['icon_bookie_drop_meeting'] = 'Delete This Entire Meeting';
$lang['bookie_template_name'] = 'Selection Template Name';
$lang['bookie_template_exists'] = 'A Selection Template with that name already exists!';
$lang['bookie_template_select'] = 'Use A Template?';
$lang['icon_bookie_drop_template'] = 'Delete This Entire Selection Template';
$lang['bookie_edit_template'] = 'Edit This Selection Template';
$lang['bookie_set_nextbuton'] = 'Next';
$lang['bookies_template_new_success'] = 'New Template added successfully!';
$lang['bookie_template_edit_success'] = 'Template edited successfully!';
$lang['bookie_template_added_success'] = 'New selections added successfully!';
$lang['bookie_delete_template_confirm'] = '<br />Are you sure you want to delete this Template?<br />&nbsp;';
$lang['bookie_template_deletion_cancelled'] = 'Action cancelled. The Template has <b>not</b> been deleted.';
$lang['bookie_template_deletion_success'] = 'Template deleted successfully!';
$lang['bookie_delete_all'] = 'Delete All';
$lang['bookie_edit_meeting'] = 'Edit This Meeting';
$lang['bookie_delete_meeting'] = 'Delete This Meeting';
$lang['bookie_delete_meeting_confirm'] = 'Are you sure you want to delete this meeting?';
$lang['bookie_meeting_delete_success'] = 'Meeting(s) deleted successfully!';
$lang['bookie_delete_meeting_all_confirm'] = 'Are you sure you want to delete all stored meetings?';
$lang['bookie_delete_all_meetings'] = 'Delete All Stored Meetings';
$lang['bookie_meeting_delete_all_success'] = 'All stored meetings deleted successfully!';
$lang['bookie_meeting_edit_success'] = 'Meeting edited successfully!';
$lang['icon_bookie_add_meeting'] = 'Add A New Meeting';
$lang['bookie_new_meeting_header'] = 'Add A New Meeting';
$lang['bookie_new_meeting_header_exp'] = 'Fill in the fields to set a new meeting. You may enter a new name for this meeting, or you can select a stored meeting to use as the name. If you enter a new name, it will be stored for next time.';
$lang['bookie_build_header'] = 'Enter Selection Details';
$lang['bookie_build_header_exp'] = 'Enter the selection name and odds for each selection. If you have chosen too few selections, you can always add more later. If you have chosen too many, just leave any field for that selection blank and it won\'t be counted.';
$lang['bookie_meetings_header'] = 'Stored Bet Meetings';
$lang['bookie_meetings_header_exp'] = 'Every time you input a Bet Meeting whilst setting bets, the meeting is stored for future use. This is to save Admin from inputing the same information over and over again, as the stored meetings are selectable from a box whilst setting bets. Click on the appropiate icon to work with your stored meetings.';
$lang['bookie_meetings_edit_header'] = 'Edit A Stored Meeting';
$lang['bookie_meetings_edit_header_exp'] = 'Change the text in the input field, and this meeting will overwritten with the new name. Changes will only apply to bets placed in the future.';
$lang['bookie_selections_header'] = 'Stored Bet Selection Templates';
$lang['bookie_selections_header_exp'] = 'Stored bet selection templates will save time whilst setting bets. When you select a template to use, you only have to fill in the odds for each selection. This is useful for bets that can have the same, or similar selections each time. Click on the appropiate icon to work with your selection templates.<p>Click on a template name, to expand it and view the selections stored for this template.</p>';
$lang['bookie_selections_edit_header'] = 'Edit A Selection Template';
$lang['bookie_selections_edit_header_exp'] = 'Change any field, and the selection will be overwritten with the new details. If you want to remove a selection from this template, just delete the text from the input field and it will be removed from the template. Changes will only affect future bets.';
$lang['bookie_template_name_input'] = 'Change Template Name';
$lang['bookie_template_name_input_exp'] = 'Enter a new name for this template, if you wish. This is the name that appears in the selection box whilst placing bets.';
$lang['bookie_add_to_template'] = 'Add Selections To A Template';
$lang['bookie_confirm_sel_fields'] = 'How Many Selections For This Template';
$lang['bookie_confirm_sel_fields_exp'] = 'Enter how many selections to add to this template. You can always add or delete selections at a later date.';
$lang['bookie_new_template_head'] = 'Create A New Template';
$lang['bookie_template_name_input'] = 'Enter A Template Name';
$lang['bookie_template_name_input_exp'] = 'Enter a name for this template. You should choose a name that describes the selections within the template.';
//
// for 2.0.6
//
$lang['bookie_no_odds'] = 'You haven\'t entered any odds!';
$lang['Stake_Refunded'] = 'Stake Refunded';
$lang['bookie_selection_review_head'] = 'Current Selections Assigned To This Meeting';
$lang['bookie_delete_marked'] = 'Delete Checked';
//
// for 2.0.7
//
$lang['bookie_eachwaybet'] = 'Make This An Each Way Meeting?';
$lang['bookie_eachwaybet_exp'] = 'Each Way meetings have a checkbox on the Bookmakers Page, allowing users to place their bets as Each Way, Win, or both.';
$lang['bookie_process_current_ew'] = 'Each Way Bets - Admin Set -  That Are Waiting To Be Processed';
$lang['bookie_process_current_no'] = 'No Normal Admin Bets Require Processing';
$lang['bookie_process_current_ew_no'] = 'No Each Way Admin Bets Require Processing';
$lang['bookie_process_current_no_normal'] = 'No Bets Require Processing';
$lang['bookie_res_refund'] = 'Refund';
$lang['bookie_pm_eachway'] = 'Each Way';
$lang['bookie_pm_result'] = 'Result';
$lang['bookie_res_refund'] = 'Refund';
$lang['bookie_res_loss'] = 'Lost';
$lang['bookie_res_win'] = 'Won';
$lang['bookie_res_place'] = 'Placed';
$lang['bookie_config_welcome'] = 'Welcome Message';
$lang['bookie_config_welcome_exp'] = 'If you want your main Bookmakers Page to display a welcome message, enter the text here. This text will show above the Leaderboard on the Bookmakers Page. There is a <b>250</b> character <b>maximum</b> for your welcome message';
$lang['bookie_timezone_warning'] = 'Your timezone does not match the Board\'s Timezone. Please remedy this before setting or processing bets.';
$lang['bookie_process_user_ew'] = 'Each Way Bets - User Set - That Are Waiting To Be Processed';
$lang['bookie_process_user_ew_exp'] = 'These are <b>each way</b> bets that users have set themselves. Pay close attention to the bet details, and remember to input the correct odds.';
$lang['bookie_process_user_norm'] = 'Normal Bets - User Set - That Are Waiting To Be Processed';
$lang['bookie_process_user_norm_exp'] = 'These are <b>normal</b> bets that users have set themselves. Pay close attention to the bet details, and remember to input the correct odds.';
$lang['bookie_select_by_time'] = 'Select Bet By Meeting Time';
$lang['bookie_select_by_time_exp'] = 'Enter the time of the meeting you wish to edit, and all meetings from that time with bet selections used will be displayed. You will then be able to re-process any of these individual bets.';
$lang['bookie_edit_past_header'] = 'Edit A Past Bet';
$lang['bookies_invalid_date_future'] = 'You can\'t choose a date in the future!';
$lang['bookies_edit_time_nomatch'] = 'No bets match the time you have entered!';
$lang['bookie_userbet_conditional'] = 'Conditional';
$lang['bookie_set_pm_mesage_reprocess'] = 'Your Bet has Been Re-Processed';
$lang['bookie_set_pm_mesage_reprocess_exp'] = 'Due to an error whilst processing this bet originally, it has been neccessary to re-process the bet. This has now been done, and your updated winnings are as detailed below:';
$lang['bookie_sync_header'] = 'Synchronize All Bookmaker Statistics';
$lang['bookie_sync_explain'] = 'If you have purged bets from your database, this can cause your statistics to get out of sync. If your statistics don\'t seem to add up, hit the Synchronize button and all statistics will be recalculated and updated. Please press the button <b>once only</b>, and give the page time to refresh, especially with databases that contain many bets.';
$lang['bookie_sync_success'] = 'Synchronization Successful!';
$lang['bookie_cannot_edit_past'] = 'This bet was placed before version 2.0.8 of this software. Editing is not possible!';
//
// for 208
//
$lang['bookie_config_all_com'] = 'Allow Commission';
$lang['bookie_config_all_com_exp'] = 'If you allow commission, then the person who places Admin Set Bets will recieve a commission for every bet that is placed on those bets. The percentage is defined below, and this will be the percentage of the stake that the user places on the relevant bet. This option is to encourage your admins or moderators to set bets.';
$lang['bookie_config_gen_head'] = 'General Configuration For Bookmaker Page';
$lang['bookie_config_com_per'] = 'Commission Percentage';
$lang['bookie_config_com_per_exp'] = 'This is how much the Admin/Moderator who set the bets should recieve in commission when a user places one of their bets. This percentage is a percentage of the stake that the user places on the bet.';
$lang['bookie_config_bookie_set'] = 'Game Settings';
$lang['bookie_config_bookie_misc'] = 'Miscellaneous Settings';
$lang['bookie_config_bets_outstanding'] = 'There are bets in the system that are outstanding. These may be bets that are in the future, or bets that are awaiting processing. You can only change the commission percentage value when all bets have been processed and none are outstanding. Please process all bets before attempting this action.<br /><br />Action Cancelled!<br />&nbsp;';
$lang['bookie_config_bets_outstanding_allow'] = 'There are bets in the system that are outstanding. These may be bets that are in the future, or bets that are awaiting processing. You can only change the commission setting to allow payment of commission when all bets have been processed and none are outstanding. Please process all bets before attempting this action.<br /><br />Action Cancelled!<br />&nbsp;';
$lang['bookie_comm_head'] = 'Commission Payments';
$lang['bookie_comm_head_exp'] = 'This is a list of people who have recieved commission for setting bets, and how much they have recieved.';
$lang['bookie_comm_num_bets'] = 'No. Meetings';
$lang['bookie_commission'] = 'Paid Commission';
$lang['bookie_comm_user'] ='User';
$lang['bookie_commission_pending'] = 'Pending Commission';
$lang['bookie_commission_due'] = 'Commission Accrued';
$lang['bookie_category'] = 'Category';
$lang['bookie_edit_category'] = 'Edit Category';
$lang['bookie_delete_category'] = 'Delete Category';
$lang['bookie_category_header'] = 'Meeting Categories';
$lang['bookie_category_header_exp'] = 'Here, you can define Categories for your Meetings. Every Meeting must belong to a Category, which is set whilst setting the bets. The <b>default</b> Category is "<b>%s</b>" and whilst the name of the default Category can be edited, this category cannot be deleted.';
$lang['bookie_categories_edit_header'] = 'Edit A Category';
$lang['bookie_categories_edit_header_exp'] = 'To edit a category\'s name, just change the text and hit submit';
$lang['bookie_category_edit_success'] = 'Category name changed successfully!';
$lang['bookie_category_name_long'] ='The name you have chosen is too long. Category names are limited to 30 characters maximum';
$lang['bookie_category_delete_success'] = 'Categories deleted successfully!';
$lang['bookie_delete_all_categories'] = 'Delete All Categories?';
$lang['bookie_delete_category_all_confirm'] = 'Are you sure you wish to delete all stored categories? Choosing this option will leave only the one default category remaining.';
$lang['bookie_category_delete_all_success'] = 'All Categories deleted succesfully. Only the default Category now remains.';
$lang['icon_bookie_add_category'] = 'Add A Category';
$lang['bookie_add_cat_explain'] = 'Fill in the field and hit submit to add a new Category. Category name should not exceed 30 characters.';
$lang['bookie_category_add_success'] = 'New Category added successfully!';
$lang['bookie_category_exp'] = 'You must select a category for this meeting. The Category can be changed at any time. Setting Categories to meetings will help your users find the type of meetings they like to bet on.';
$lang['bookie_def_date_explain'] = 'You may set a <b>Default Date and Time</b> for your bets. The default date will be pre-selected for you when you set a new meeting. This will save you from selecting the same things over and over. You do not have to select all the fields, so if you just wanted to select the Year and Month you could. This is optional, and remember that you may override the default date whilst setting bets, if you wish. You may also select a <b>default Category</b>, for similar reasons.';
$lang['bookie_def_date'] = 'Default Date And Time';
$lang['bookie_defdate_success'] = 'Default values updated successfully!';
$lang['bookie_purge1_title'] = 'Leave One Week\'s Bet Data';
$lang['bookie_purge2_title'] = 'Leave Two Week\'s Bet Data';
$lang['bookie_purge_mon_title'] = 'Leave One Month\'s Bet Data';
$lang['bookie_purge_all_title'] = 'Delete All Bet Data';
$lang['bookie_purge1_text'] = 'Are you sure you want to carry out this action? Doing this will delete all processed bet data, leaving only the data collated within the last week.';
$lang['bookie_purge2_text'] = 'Are you sure you want to carry out this action? Doing this will delete all processed bet data, leaving only the data collated within the last two weeks.';
$lang['bookie_purge_mon_text'] = 'Are you sure you want to carry out this action? Doing this will delete all processed bet data, leaving only the data collated within the last month.';
$lang['bookie_purge_all_text'] = 'Are you sure you want to carry out this action? Doing this will delete all processed bet data and all outstanding bets. This effectively resets the Bookmakers back to it\'s original state when first installed.';
$lang['bookie_canceled'] = 'Action Cancelled!';
$lang['bookie_config_allow_min_bet'] = 'Set A Minimum Bet';
$lang['bookie_config_allow_min_bet_exp'] = 'If you set a minimum bet, users must bet at least this amount on each selection. Leave this field blank or <b>0</b> to disable.';
$lang['bookie_config_allow_max_bet'] = 'Set A Maximum Bet';
$lang['bookie_config_allow_max_bet_exp'] = 'If you set a maximum bet, this will be the most that users can bet on any selection. Leave this field blank or <b>0</b> to disable.';
$lang['bookie_def_odds'] = 'Assign Default Odds For These Selections';
$lang['bookie_def_odds_exp'] = 'Assigning default odds will save you from allocating odds for each selection. This will save time for meetings where odds will all be the same for each selection, or where odds are unknown and must be edited at a later date. Leave blank to disable.';
$lang['bookie_def_cat'] = 'Default Category';
$lang['bookie_def_cat_exp'] = 'Assigning a default category is handy when you have multiple meetings of the same category type to input. This saves you having to select the relevant category repetitively.';
$lang['bookie_default_vars'] = 'Default Settings';
$lang['bookie_bet_restrict'] = 'Restrict To One Bet Per Meeting';
$lang['bookie_bet_restrict_exp'] = 'You may restrict users to only one bet per meeting. This will ensure that they cannot indulge in "spread betting" or trying to manipulate the odds. This also prevents users from placing "nuisance" bets.';
$lang['bookie_no_bets_to_process'] = 'You have not selected a win type';

BetaDevil · Bericht door **BetaDevil** » 13 jun 2006, 19:52

Dat is niet zo makkelijk gedaan, maak je handen eens vuil en probeer het zlef eens is mijn hint.

Snakegamer · Bericht door **Snakegamer** » 13 jun 2006, 20:05

Uhh, ik vraag dit omdat ik het niet begrijp in het Engels, dus als ik het in het Engels niet snap. Hoe moet ik dat dan in godsnaam vertalen? 8)

Menace2Society · Bericht door **Menace2Society** » 13 jun 2006, 20:20

Snakegamer schreef:Uhh, ik vraag dit omdat ik het niet begrijp in het Engels, dus als ik het in het Engels niet snap. Hoe moet ik dat dan in godsnaam vertalen? 8)

Aangezien er heel veel, zoniet ALLES over phpbb in het Engels zou ik toch maar Engels gaan leren!

Snakegamer · Bericht door **Snakegamer** » 13 jun 2006, 20:56

Heel veel dingen begrijp ik wel maar zoals: New Meeting to bett, en Odds zijn dingen voorbeelden die ik niet begrijp maar voor de rest heb ik geen problemen met andere mods gehad van phpBB maar net met deze wel.

Vrijdag heb ik PWW-week dus dan zal ik wel uitzoeken welke zinnen ik precies niet begrijp.

Kielse Rat · Bericht door **Kielse Rat** » 14 jun 2006, 06:27

http://babelfish.altavista.com/

BetaDevil · Bericht door **BetaDevil** » 14 jun 2006, 13:46

Snakegamer schreef:Heel veel dingen begrijp ik wel maar zoals: New Meeting to bett, en Odds zijn dingen voorbeelden die ik niet begrijp maar voor de rest heb ik geen problemen met andere mods gehad van phpBB maar net met deze wel.

Vrijdag heb ik PWW-week dus dan zal ik wel uitzoeken welke zinnen ik precies niet begrijp.

Ik zet het dan engels online, en kijk dan wat het precies betekent. Daar haal je veel uit.

wizzzzzzzz · Bericht door **wizzzzzzzz** » 14 jun 2006, 14:27

Aub, is vertaald door één van de admins/moderators bij ons Anita

Code: Selecteer alles

<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_admin_bookmakers.php [English]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sun Oct 17 2004
 *     copyright            : (C) 2004 Majorflam
 *     email                : majorflam@blueyonder.co.uk
 *     Website              : http://majormod.com
 *
 *     $Id: lang_admin_bookmakers.php,v 2.0.1
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// Bookmakers Mod Admin Language Variables
//

$lang['bookie_process_header'] = "Wedkantoor - Voer weddenschappen door";
$lang['bookie_process_explain'] = "Hier kun je de weddenschappen  waarvan de ontmoetingen hebben plaatsgevonden doorvoeren. Selecteer de winnende opties en klik op GO! Winnende opties zijn als volgt:<br /><br />Ja: De selecties waren een winnaar<br />Nee: De Selectie verloor<br />EWW: De selectie won, maar de voorspelling was als Each Way geplaatst (voor each way voorspellingen, als je ze toestaat)<br />EWP: De selectie heeft een plaats gewonnen en de voorspelling was geplaatst als Each Way (voor each way voorspellingen, als je ze toestaat)<br />REF: Geef inzet terug. Selecteer deze optie als de ontmoeting was geannuleerd of de gebruikers moeten hun inzet terugkrijgen door wat voor reden dan ook<br /><br />Als je de kansen voor de voorspellingen wilt updaten, verander ze dan en klik op GO!";
$lang['bookie_process_current'] = "Normale weddenschappen  - Admin Set - Die wachten om doorgevoerd te worden";
$lang['bookie_process_username'] = "Gebruikersnaam";
$lang['bookie_process_time'] = "Tijd en Datum";
$lang['bookie_process_meeting'] = "Weddenschap Ontmoeting";
$lang['bookie_process_selection'] = "Weddenschap Selectie";
$lang['bookie_process_stake'] = "Totale Inzet";
$lang['bookie_process_oddsenter'] = "Kansen voor deze Weddenschap";
$lang['bookie_process_winenter'] = "Winnaar?";

// For Purging
$lang['bookie_oneweekbuttontext'] = "Eén Week";
$lang['bookie_twoweeksbuttontext'] = "Twee Weken";
$lang['bookie_monthbuttontext'] = "Eén Maand";
$lang['bookie_deleteallbuttontext'] = "Verwijder alle Voorspellingen";
$lang['bookie_purge_picktime'] = "Kies tijdschaal voor Voorspellingen om te <u>Blijven staan</u>";
$lang['bookie_purge_header'] = "Forum Wedkantoor - Schoon oude Voorspellingen op";
$lang['bookie_purge_explain'] = "Hier kun je oude voorspellingen uit je database verwijderen. Dit levert niet alleen opslagplaats op, maar maakt het ook dat er minder voorspellingen te zien zullen zijn op de Wedkantoor pagina/'s. De <b>overall statistieken</b> voor het Wedkantoor zullen <b>niet</b> worden veranderd door het verwijderen van oude voorspellingen, <b>of</b> je moet <b>alle</b> voorspellingen verwijderen. Het verwijderen van alle voorspellingen reset het Wedkantoor naar toen het voor het eerst was geïnstalleerd.<br /><br />De volgende opties zijn mogelijk:<br />-<b>EEN WEEK:</b> Laat alleen de voorspellingen staan van de laatste week.<br />-<b>TWEE WEKEN:</b> Laat alleen de voorspellingen zijn van de laatste 2 weken.<br />-<b>EEN MAAND:</b> Laat de voorspellingen staan van de afgelopen maand.<br />-<b>VERWIJDER ALLE VOORSPELLINGEN:</b> Totale reset van het Wedkantoor, verwijdert alle voorspellingen en statistieken.<br /><br />";
$lang['process_select'] = "SELECTEER EEN OPTIE";
$lang['bookie_process_button'] = "Voer voorspelling door";
$lang['bookie_process_yes'] = "JA";
$lang['bookie_process_no'] = "NEE";
$lang['bookie_process_ew_win'] = "EWW";
$lang['bookie_process_ew_place'] = "EWP";
$lang['bookie_process_refund'] = "REF";
$lang['bookie_one_week'] = "Voorspellingen ouder dan 1 week succesvol verwijderd!";
$lang['bookie_two_weeks'] = "Voorspellingen ouder dan 2 weken succesvol verwijderd!";
$lang['bookie_one_month'] = "Voorspellingen ouder dan 1 maand succesvol verwijderd!";
$lang['bookie_reset'] = "Alle voorspellingen en statistieken verwijderd. Het wedkantoor is nu volledig gereset.";

// for version 2.0.2
$lang['bookie_set_header'] = "Admin Voorspelling Instellen";
$lang['bookie_set_header_explain'] = 'Hier kun je de voorspelling mogelijkheden invoeren waar je forum gebruikers op kunnen inzetten. Je kunt een ontmoeting toevoegen, op een bestaande ontmoeting uitbreiden, voorspelling selecties veranderen, voorspelling selecties verwijderen, complete ontmoetingen verwijderen! Klik op de juiste icon om met je voorspellingen te werken.';
$lang['bookie_set_time'] = "Voorspelling Tijd";
$lang['bookie_set_odds'] = "Kansen";
$lang['bookie_slip_time'] = 'Tijd en Datum wanneer de Ontmoeting plaatsvindt';
$lang['bookie_slip_time_explain'] = 'De datum moet in <b>DD-MM-YYYY formaat</b>. B.V. 10-01-2004, 25-12-2005 etc...<br /><br />De tijd moet als <b>24 uur formaat</b>. B.V. 12:00, 13:05, 01:25, 19:45 etc...';
$lang['bookie_slip_meeting_explain'] = 'De ontmoeting is een omschrijving van waar de event plaats heeft. B.V. Celtic Park, Ibrox Stadium, Newmarket, Ayr etc...<br /><br />Let op, maximaal 50 letters mogelijk.';
$lang['bookie_slip_selection_explain'] = 'Dit is de omschrijving van je voorspelling (weddenschap). B.V. Celtic verslaat Rangers 2-1, Prso scoort de eerste goal, Shergar, Red Rum etc...<br /><br />Let op, maximaal 100 letters mogelijk.';
$lang['bookie_set_enterodds'] = "Voer de Kansen in voor deze Voorspellings Selectie";
$lang['bookie_set_enterdetails'] = "Voer de voorspelling details in";
$lang['bookie_set_submitbuton'] = "Invoeren";
$lang['bookie_set_deletebuton'] = "Verwijderen";
$lang['bookie_pm_winnings'] = "Winnings";
$lang['bookie_set_process_success'] = "De Voorspelling is succesvol toegevoegd!<br />Redirecting...";
$lang['bookie_set_pm_mesage'] = "Je voorspelling is ingevoerd";

// for version 2.0.3
$lang['bookie_multiple_selection'] = 'Selectie/Kansen';
$lang['bookie_multiple_success'] = 'Voorspelling(en) succesvol geplaatst!';
$lang['bookies_notall_fileds'] = 'Je moet alle velden invullen!';
$lang['bookie_succesful_edit'] = 'Weddenschap succesvol veranderd. Redirecting...';
$lang['bookie_place_success'] = 'Weddenschap succesvol geplaatst. Redirecting...';
$lang['bookies_odds_value'] = 'Je moet een waarde invullen voor beide kansen!';
$lang['bookies_need_field'] = 'Je moet een veld invullen om te veranderen!';
$lang['bookies_need_time_date'] = 'Je moet een tijd en datum invullen!';
$lang['bookies_invalid_date'] = 'Je kunt geen datum uit het verleden kiezen!';
$lang['bookie_config_header'] = 'Forum Wedkantoor - Admin Configuratie';
$lang['bookie_config_explain'] = 'Hier kun je de configuratie instellingen voor je Wedkantoor veranderen.';
$lang['bookie_allow_edit_stake'] = 'Sta toe dat gebruikers hun inzet kunnen veranderen';
$lang['bookie_allow_edit_stake_exp'] = 'Als deze optie op ja staat dan is het mogelijk dat gebruikers hun inzet veranderen voor iedere voorspelling die ze hebben geplaatst. Ze kunnen hun inzet alleen veranderen <i>voor</i> de tijd van de ontmoeting.';
$lang['bookie_allow_pm'] = 'Stuur een Automatische PM als de weddenschappen/Voorspellingen zijn doorgevoerd';
$lang['bookie_allow_pm_exp'] = 'Als dit op ja staat dan zal een automatisch PM gestuurd worden naar alle gebruikers die een voorspelling hebben gedaan op een specifieke selectie die jij hebt doorgevoerd.';
$lang['bookie_config_update_success'] = 'Configuratie waarden succesvol geupdated.<br />Redirecting...';
$lang['bookie_leaderboard'] = 'Leiderbord Instelling';
$lang['bookie_leaderboard_exp'] = 'Kies hoeveel posities je kan zien op het Leiderbord op de Wedkantoorpagina.';
//
//for 2.0.5
//
$lang['bookie_edit_delete_bet'] = 'Verander/Verwijder';
$lang['bookie_edit_bet'] = 'Verander deze Selectie';
$lang['bookie_delete_bet'] = 'Verwijder Deze Selectie';
$lang['bookie_edit_header'] = 'Verander een Wachtende Voorspelling/Weddenschap';
$lang['bookie_edit_header_explain'] = 'Verander een veld en klik op Voer in om te veranderen.<br /><br /> Veranderen van datum, ontmoeting, de sterren status, Each Way optie of de Categorie zal zijn voor alle voorspellingen voor die Ontmoeting. <br /><br />Veranderen van de voorspelling selectie of kansen zal alleen voor deze voorspelling selectie gelden.';
$lang['bookie_delete_header'] = 'Verwijder een Wachtende Voorspelling/Weddenschap';
$lang['bookie_delete_header_explain'] = 'Bekijk de informatie hieronder voor de voorspelling/Weddenschap die je wilt verwijderen. Als je er zeker van bent om deze voorspelling/weddenschap te verwijderen klik dan op de <b>Verwijder</b> button.';
$lang['bookie_cancel'] = 'Annuleer';
$lang['bookie_current_bets'] = 'Momentele voorspellingen/weddenschappen ingesteld door Admin';
$lang['bookie_current_bets_explain'] = 'Hieronder is een lijst van de voorspelling/weddenschappen ingesteld door de admin. Klik op een ontmoeting om de selecties te bekijken. Klik op de juiste icon om met deze voorspellingen/weddenschappen te werken.';
$lang['bookie_process_go'] = 'Go!';
$lang['bookie_allow_each_way'] = 'Accepteer Each Way Voorspellingen';
$lang['bookie_allow_each_way_exp'] = 'Selecteer deze optie alleen als je each way voorspellingen wilt accepteren. Wanneer geselecteerd, dan is het mogelijk om een Ontmoeting als een Each Way Meeting te definieren. Dit zal een check box op de Wedkantoor pagina neerzetten, waar gebruikers kunnen kiezen om een specifieke selectie als each way te spelen. De check box zal alleen te zien zijn bij Each Way ontmoetingen.';
$lang['bookie_allow_user_bets'] = 'Sta toe dat Gebruikers Voorspellingen/weddenschappen instellen';
$lang['bookie_allow_user_bets_exp'] = 'Selecteer deze optie om gebruikers de mogelijkheid te geven om hun eigen voorspellingen/weddenschappen in te voeren via de Wedkantoor pagina. Als je dit toestat zul je de details dubbel moeten controleren voordat je doorvoert. Gebruikers voorspellingen/weddenschappen zullen geflagged worden op de doorvoerpagina. Als deze optie op <b>Conditional</b> staat, dan kunnen gebruikers alleen zelf voorspellingen/weddenschappen invoeren als er geen Admin Voorspellingen/Weddenschappen zijn om uit te kiezen.';
$lang['bookie_frac_or_dec'] = 'Fractional Of Decimale Kansen';
$lang['bookie_frac_or_dec_exp'] = 'Je kunt maar 1 systeem handhaven, fractional of decimale kansen.';
$lang['bookie_fractional'] = 'Fractional';
$lang['bookie_decimal'] = 'Decimale';
$lang['bookie_starbet'] = 'Hier een Sterren ontmoeting van maken?';
$lang['bookie_starbet_exp'] = 'Steren Ontmoetingen zijn ontmoetingen met genereuse kansen, of ontmoetingen die je op wilt laten vallen tussen de anderen. Een icon zal naast de Sterren Ontmoetingen staan om ze zo onder de aandacht van de gebruikers te brengen.';
$lang['bookie_star_alt'] = 'Sterren Ontmoeting';
$lang['icon_bookie_add_selection'] = 'Voeg meer Selecties toe'; 
$lang['bookie_nobets'] = 'Er zijn momenteel geen voorspellingen/weddenschappen ingesteld door de Admin';
$lang['bookie_select_meeting'] = 'Selecteer een opgeslagen Ontmoeting?';
$lang['bookie_confirm_selection_type'] = 'Kies een Selectie Template';
$lang['bookie_confirm_selection_type_head_exp'] = 'Je kunt een eerder opgeslagen selectie Template kiezen om aan deze ontmoeting toe te voegen, of je kunt de nieuwe selecties handmatig invoeren.';
$lang['bookie_hardcode'] = 'Voer Selecties handmatig in';
$lang['bookie_hardcode_exp'] = 'Om een handmatige selectie in te voeren, voer in hoeveel selecties je aan deze ontmoeting wilt toevoegen, in de box aan de rechterkant.';
$lang['bookie_template'] = 'Gebruik een Opgeslagen Selectie Template';
$lang['bookie_template_exp'] = 'Om een opgeslagen selectie Template te gebruiken kies uit de selectie box aan de rechterkant welke. Laat ongeselecteerd om het uit te schakelen.';
$lang['icon_bookie_drop_meeting'] = 'Verwijder deze Ontmoeting';
$lang['bookie_template_name'] = 'Selectie Template Naam';
$lang['bookie_template_exists'] = 'Een selectie Template met die naam bestaat al!';
$lang['bookie_template_select'] = 'Gebruik een Template?';
$lang['icon_bookie_drop_template'] = 'Verwijder deze Selectie Template';
$lang['bookie_edit_template'] = 'Verander deze Selectie Template';
$lang['bookie_set_nextbuton'] = 'Volgende';
$lang['bookies_template_new_success'] = 'Nieuwe Template succesvol toegevoegd!';
$lang['bookie_template_edit_success'] = 'Template succesvol veranderd!';
$lang['bookie_template_added_success'] = 'Nieuwe selecties succesvol toegevoegd!';
$lang['bookie_delete_template_confirm'] = '<br />Weet je zeker dat je deze Template wilt verwijderden?<br />&nbsp;';
$lang['bookie_template_deletion_cancelled'] = 'Actie geannuleerd. De Template is <b>niet</b> verwijderd.';
$lang['bookie_template_deletion_success'] = 'Template succesvol verwijderd!';
$lang['bookie_delete_all'] = 'Verwijder Alles';
$lang['bookie_edit_meeting'] = 'Verander deze Ontmoeting';
$lang['bookie_delete_meeting'] = 'Verwijder deze Ontmoeting';
$lang['bookie_delete_meeting_confirm'] = 'Weet je zeker dat je deze ontmoeting wilt verwijderen?';
$lang['bookie_meeting_delete_success'] = 'Ontmoeting(en) succesvol verwijderd!';
$lang['bookie_delete_meeting_all_confirm'] = 'Weet je zeker dat je alle opgeslagen ontmoetingen wilt verwijderen?';
$lang['bookie_delete_all_meetings'] = 'Verwijder alle opgeslagen Ontmoetingen';
$lang['bookie_meeting_delete_all_success'] = 'Alle opgeslagen ontmoetingen succesvol verwijderd!';
$lang['bookie_meeting_edit_success'] = 'Ontmoeting succesvol veranderd!';
$lang['icon_bookie_add_meeting'] = 'Voeg een nieuwe ontmoeting toe';
$lang['bookie_new_meeting_header'] = 'Voeg een nieuwe ontmoeting toe';
$lang['bookie_new_meeting_header_exp'] = 'Vul de velden in om een nieuwe ontmoeting in te stellen. Je kunt een nieuwe naam invoeren of je kunt een opgeslagen ontmoeting ontmoeting selecteren om de naam te gebruiken. Als je een nieuwe naam invoert zal het opgeslagen worden voor de volgende keer.';
$lang['bookie_build_header'] = 'Voer Selectie Details in';
$lang['bookie_build_header_exp'] = 'Voer de selectie naam en kansen in voor iedere selectie. Als je te weinig selecties hebt gekozen, je kunt later altijd toevoegen. Als je er teveel hebt gekozen laat het veld dan blanco en het zal niet geteld worden.';
$lang['bookie_meetings_header'] = 'Opgeslagen Ontmoetingen';
$lang['bookie_meetings_header_exp'] = 'Iedere keer als je een ontmoeting invoert zal de ontmoeting opgeslagen worden voor toekomstig gebruik. Dit is gedaan om niet constant dezelfde informatie in te voeren. Klik op het juiste icoon om met de opgeslagen ontmoetingen te werken.';
$lang['bookie_meetings_edit_header'] = 'Verander een opgeslagen Ontmoeting';
$lang['bookie_meetings_edit_header_exp'] = 'Verander de tekst in het invoerveld en deze ontmoeting zal overschreven worden met de nieuwe naam. Veranderen zullen alleen toegepast worden aan voorspellingen die geplaatst wordne in de toekomst.';
$lang['bookie_selections_header'] = 'Opgeslagen Selectie Templates';
$lang['bookie_selections_header_exp'] = 'Opgeslagen selectie templates zullen tijd besparen. Als je een template selecteert om te gebruiken hoef je alleen maar de kansen in te vullen voor iedere selectie. Dit is handig voor voorspellingen/weddenschappen die dezelfde of bijna dezelfde selectie kunnen hebben. Klik op de juiste icon om te werken met je selectie templates.<p>Klik op een template naam, om de selecties die opgeslagen voor deze template te bekijken.</p>';
$lang['bookie_selections_edit_header'] = 'Verander een Selectie Template';
$lang['bookie_selections_edit_header_exp'] = 'Verander een veld en de selectie zal overschreven worden met de nieuwe details. Als je een selectie van deze template wilt verwijderen, verwijder dan de tekst en het zal verwijderd worden. Veranderingen zullen alleen effect hebben op toekomstige voorspellingen.';
$lang['bookie_template_name_input'] = 'Verander Template Naam';
$lang['bookie_template_name_input_exp'] = 'Voer een nieuwe naam in voor deze template, als je wilt. Dit is de naam die je zult zien in de selectie box.';
$lang['bookie_add_to_template'] = 'Voeg Selecties toe aan een Template';
$lang['bookie_confirm_sel_fields'] = 'Hoeveel Selecties voor deze Template';
$lang['bookie_confirm_sel_fields_exp'] = 'Vul in hoeveel selecties je wilt toevoegen aan deze template. Je kunt later altijd selecties verwijderen of toevoegen.';
$lang['bookie_new_template_head'] = 'Maak een Nieuwe Template';
$lang['bookie_template_name_input'] = 'Vul een Template Naam in';
$lang['bookie_template_name_input_exp'] = 'Voer een naam in voor deze template. Je moet een naam kiezen die de selecties in deze template omschrijft.';
//
// for 2.0.6
//
$lang['bookie_no_odds'] = 'Je hebt geen kansen ingevoerd!';
$lang['Stake_Refunded'] = 'Inzet Teruggegeven';
$lang['bookie_selection_review_head'] = 'Momentele selecties toegewezen aan deze Ontmoeting';
$lang['bookie_delete_marked'] = 'Verwijder gechecked';
//
// for 2.0.7
//
$lang['bookie_eachwaybet'] = 'Een Each Way Ontmoeting hiervan maken?';
$lang['bookie_eachwaybet_exp'] = 'Each Way ontmoetingen hebben een checkbox op de Wedkantoor pagina, om het gebruikers mogelijk te maken om hun voorspelling als Each Way, Win, of beide te plaatsen.';
$lang['bookie_process_current_ew'] = 'Each Way Voorspellingen/weddenschappen - Admin Set -  Die wachten om doorgevoerd te worden';
$lang['bookie_process_current_no'] = 'Geen normale Admin voorspellingen/weddenschappen hebben doorvoer nodig';
$lang['bookie_process_current_ew_no'] = 'Geen Each Way Admin voorspellingen/weddenschappen hebben doorvoer nodig';
$lang['bookie_process_current_no_normal'] = 'Geen voorspellingen/weddenschappen hebben doorvoer nodig';
$lang['bookie_res_refund'] = 'Teruggave';
$lang['bookie_pm_eachway'] = 'Each Way';
$lang['bookie_pm_result'] = 'Resultaat';
$lang['bookie_res_refund'] = 'Teruggave';
$lang['bookie_res_loss'] = 'Verloren';
$lang['bookie_res_win'] = 'Gewonnen';
$lang['bookie_res_place'] = 'Geplaatst';
$lang['bookie_config_welcome'] = 'Welkomsbericht';
$lang['bookie_config_welcome_exp'] = 'Als je wilt dat je algemene Wedkantoor een welkomsbericht heeft, voer de tekst hier in. Deze tekst zal boven het Leidersbord op de Wedkantoor pagina komen te staan. Er zit een <b>250</b> letters <b>maximum</b> aan je welkomsbericht';
$lang['bookie_timezone_warning'] = 'Je tijdzone komt niet overeen met de forumtijdzone. Verander dit voordat je voorspellingen/weddenschappen invoert of doorvoert.';
$lang['bookie_process_user_ew'] = 'Each Way Voorspellingen/weddenschappen - Gebruiker Set - Die wachten om doorgevoerd te worden';
$lang['bookie_process_user_ew_exp'] = 'Dit zijn <b>each way</b> voorspellingen/weddenschappen die gebruikers zelf hebben ingesteld. Let goed op de details en denk eraan om de juiste kansen in te vullen.';
$lang['bookie_process_user_norm'] = 'Normale Voorspellingen/weddenschappen - Gebruiker Set - Die wachten om doorgevoerd te worden';
$lang['bookie_process_user_norm_exp'] = 'Dit zijn <b>normal</b> voorspellingen/weddenschappen die gebruikers zelf hebben ingesteld. Let goed op de details en denk eraan om de juiste kansen in te vullen.';
$lang['bookie_select_by_time'] = 'Selecteer Voorspelling/Weddenschap op Ontmoetingstijd';
$lang['bookie_select_by_time_exp'] = 'Voer de tijd van de ontmoeting in die je wilt veranderen en alle ontmoetingen van dat tijdstip met daarbij de selecties zullen getoond worden. Hierna is het mogelijk om 1 van deze voorspellingen/weddenschappen opnieuw doortevoeren.';
$lang['bookie_edit_past_header'] = 'Verander een Voorspelling/Weddenschap uit het verleden';
$lang['bookies_invalid_date_future'] = 'Je kunt geen datum in de toekomst kiezen!';
$lang['bookies_edit_time_nomatch'] = 'Er zijn geen voorspellingen/weddenschappen die overeenkomen met de tijd je hebt ingevoerd!';
$lang['bookie_userbet_conditional'] = 'Conditional';
$lang['bookie_set_pm_mesage_reprocess'] = 'Je voorspelling/Weddenschap is opnieuw doorgevoerd';
$lang['bookie_set_pm_mesage_reprocess_exp'] = 'Door een fout tijdens deze doorvoer is het nodig om de voorspelling/Weddenschap opnieuw door te voeren. Dit is nu gebeurd en de geupdate winnings zijn gedetailleerd hieronder te zien.';
$lang['bookie_sync_header'] = 'Synchronize Alle Wedkantoor Statistieken';
$lang['bookie_sync_explain'] = 'Als je je database hebt opgeschoond kan het zijn dat je statistieken out of sync zijn. Als je statistieken niet lijken te kloppen klik dan de Synchronize button en alle statistieken zullen herteld en geupdated worden. Klik maar <b>één</b> ker en geef de pagina tijd om te refreshen vooral met een database die veel voorspellingen heeft.';
$lang['bookie_sync_success'] = 'Synchronization Successvol!';
$lang['bookie_cannot_edit_past'] = 'Deze voorspelling/Weddenschap is geplaatst voor versie 2.0.8 van deze software. Veranderen is niet mogelijk!';
//
// for 208
//
$lang['bookie_config_all_com'] = 'Sta Commissie toe';
$lang['bookie_config_all_com_exp'] = 'Als je commissie toestaat, dan zal de persoon die de Admin voorspellingen/weddenschappen doet een commissie ontvangen voor ieder voorspelling die op die voorspellingen/weddenschappen is geplaatst. Het percentage is hieronder gedefinieerd en dit zal het percentage zijn van de inzet die een gebruiker plaatst. Deze optie is om je admins en moderators aan te moedigen om voorspellingen/weddenschappen te plaatsen.';
$lang['bookie_config_gen_head'] = 'Algemene Configuratie voor de Wedkantoor Pagina';
$lang['bookie_config_com_per'] = 'Commissie Percentage';
$lang['bookie_config_com_per_exp'] = 'Dit is hoeveel de Admin/Moderator die de voorspellingen/weddenschappen plaatst zal ontvangen wanneer een gebruiker een voorspelling plaatst. Dit percentage is een percentage van de inzet die een gebruiker plaatst.';
$lang['bookie_config_bookie_set'] = 'Spel Instellingen';
$lang['bookie_config_bookie_misc'] = 'Speciale Instellingen';
$lang['bookie_config_bets_outstanding'] = 'Er zijn voorspellingen/weddenschappen in het systeem die openstaan. Dit kunnen weddenschappen zijn voor de toekomst of nog op doorvoer wachten. Je kunt alleen het commissie percentage veranderen als alle weddenschappen zijn doorgevoerd en niets meer openstaat. Voer alle weddenschappen door voordat je deze actie doet.<br /><br />Actie Geannuleerd!<br />&nbsp;';
$lang['bookie_config_bets_outstanding_allow'] = 'Er zijn voorspellingen/weddenschappen in het systeem die openstaan. Dit kunnen weddenschappen zijn voor de toekomst of nog op doorvoer wachten. Je kunt alleen de commissie instellen om commissie te betalen als alle weddenschappen zijn doorgevoerd en niets meer openstaat. Voer alle weddenschappen door voordat je deze actie doet.<br /><br />Actie Geannuleerd!<br />&nbsp;';
$lang['bookie_comm_head'] = 'Commissie Betalingen';
$lang['bookie_comm_head_exp'] = 'Dit is een lijst van personen die commissie hebben ontvangen voor het plaatsen van weddenschappen en hoeveel ze hebben gehad.';
$lang['bookie_comm_num_bets'] = 'Nr. Ontmoetigen';
$lang['bookie_commission'] = 'Betaalde Commissie';
$lang['bookie_comm_user'] ='Gebruiker';
$lang['bookie_commission_pending'] = 'Wachtende Commissie';
$lang['bookie_commission_due'] = 'Commissie Accrued';
$lang['bookie_category'] = 'Categorie';
$lang['bookie_edit_category'] = 'Verander Categorie';
$lang['bookie_delete_category'] = 'Verwijder Categorie';
$lang['bookie_category_header'] = 'Ontmoetingen Categorieën';
$lang['bookie_category_header_exp'] = 'Hier kun je de de Categorie voor je ontmoetingen definiëren. Ieder ontmoeting moet bij een Categorie horen die ingesteld wordt wanneer de weddenschappen worden ingesteld. De <b>standaard</b> Categorie is "<b>%s</b>" en hoewel de naam van de standaard Categorie veranderd kan worden, deze kan niet verwijderd worden.';
$lang['bookie_categories_edit_header'] = 'Verander een Categorie';
$lang['bookie_categories_edit_header_exp'] = 'Om de naam van de categorie te veranderen, verander de tekst in de box en klik op submit';
$lang['bookie_category_edit_success'] = 'Categorie naam succesvol veranderd!';
$lang['bookie_category_name_long'] ='De naam die je hebt gekozen is te lang. De namen van de Categorieën zijn gelimiteerd tot 30 letters';
$lang['bookie_category_delete_success'] = 'Categorieën succesvol verwijderd!';
$lang['bookie_delete_all_categories'] = 'Alle Categorieën verwijderen?';
$lang['bookie_delete_category_all_confirm'] = 'Weet je zeker dat je alle opgeslagen categorieën wilt verwijderen? Als je deze optie kies, zul je alleen nog de standaard Categorie hebben.';
$lang['bookie_category_delete_all_success'] = 'Alle Categorieën succesvol verwijderd. Alleen de standaard Categorie bestaat nog.';
$lang['icon_bookie_add_category'] = 'Voeg een Categorie toe';
$lang['bookie_add_cat_explain'] = 'Vul het veld in en klik op submit om een nieuwe Categorie toe te voegen. De naam mag niet meer dan 30 letters hebben.';
$lang['bookie_category_add_success'] = 'Nieuwe Categorie succesvol toegevoegd!';
$lang['bookie_category_exp'] = 'Je moet een categorie selecteren voor deze ontmoeting. De categorie kan altijd veranderd worden. Door het gebruik van Categorieën kunnen gebruikers makkelijker vinden waar ze op willen gokken.';
$lang['bookie_def_date_explain'] = 'Je kunt een <b>Standaard Datum en Tijd</b> instellen voor je weddenschappen. De standaard datum zal voorgeselecteerd worden als je een nieuwe ontmoeting invoert. Hierdoor hoef je niet constant hetzelfde te selecteren. Je hoeft niet alle velden te selecteren dus als je alleen het Jaar en de Maand wilt selecteren kan dat. Dit is een optie en je kunt altijd de standaard datum veranderen als je aan het invoeren bent. Je kunt ook een <b>standaard Categorie</b>, voor dezelfde redenen.';
$lang['bookie_def_date'] = 'Standaard Datum en TIjd';
$lang['bookie_defdate_success'] = 'Standaard waarden succesvol geupdated!';
$lang['bookie_purge1_title'] = 'Laat de data van 1 week staan';
$lang['bookie_purge2_title'] = 'Laat de data van 2 weken staan';
$lang['bookie_purge_mon_title'] = 'Laat 1 maand data staan';
$lang['bookie_purge_all_title'] = 'Verwijder alle Data';
$lang['bookie_purge1_text'] = 'Weet je zeker dat je deze actie wilt uitvoeren? Als je dit doet zal alle doorgevoerde data worden verwijderd en alleen de data van de laatste week zal blijven staan.';
$lang['bookie_purge2_text'] = 'Weet je zeker dat je deze actie wilt uitvoeren? Als je dit doet zal alle doorgevoerde data worden verwijderd en alleen de data van de laatste 2 weken zal blijven staan.';
$lang['bookie_purge_mon_text'] = 'Weet je zeker dat je deze actie wilt uitvoeren? Als je dit doet zal alle doorgevoerde data worden verwijderd en alleen de data van de laatste maand zal blijven staan.';
$lang['bookie_purge_all_text'] = 'Weet je zeker dat je deze actie wilt uitvoeren? Als je dit doet zal alle doorgevoerde data en alle openstaande voorspellingen verwijderd worden. Dit zal het Wedkantoor resetten naar de staat waarin het voor het eerst geïnstalleerd is.';
$lang['bookie_canceled'] = 'Actie Geannuleerd!';
$lang['bookie_config_allow_min_bet'] = 'Stel een Minimum Inzet in';
$lang['bookie_config_allow_min_bet_exp'] = 'Als je een minimum inzet instelt, moeten gebruikers dit bedrag op iedere selectie inzetten. Laat het veld blanco of op <b>0</b> om uit te schakelen.';
$lang['bookie_config_allow_max_bet'] = 'Stel een Maximum Inzet in';
$lang['bookie_config_allow_max_bet_exp'] = 'Als je een maximum inzet instelt, zal dit het maximum zijn wat gebruikers kunnen inzetten op iedere selectie. Laat het veld blanco of op <b>0</b> om uit te schakelen.';
$lang['bookie_def_odds'] = 'Voeg Standaard Kansen in voor deze Selecties';
$lang['bookie_def_odds_exp'] = 'Standaard kansen instellen zorgt ervoor dat je niet iedere keer kansen hoeft in te voeren voor een selectie. Dit spaart tijd voor ontmoetingen waar kansen altijd hetzelfde zijn voor iedere selectie, of waar kansen niet bekend zijn en later moeten worden veranderd. Laat blanco om uit te schakelen.';
$lang['bookie_def_cat'] = 'Standaar Categorie';
$lang['bookie_def_cat_exp'] = 'Een standaard Categorie instellen is handig als je meerdere ontmoetingen hebt van dezelfde categorietype om in te voeren. Dit spaart je om iedere keer de relevante categorie te selecteren.';
$lang['bookie_default_vars'] = 'Standaard Instellingen';
$lang['bookie_bet_restrict'] = 'Restrict tot 1 inzet per Ontmoeting';
$lang['bookie_bet_restrict_exp'] = 'Je kunt je gebruikers de restrictie geven om maar 1 inzet per ontmoeting te doen. Dit zorgt ervoor dat ze niet "gespreid inzetten" of de kansen proberen te manipuleren. Dit zorgt er ook voor dat gebruikers geen "onzin" inzetten doen.';
$lang['bookie_no_bets_to_process'] = 'Je hebt geen win type geselecteerd';

Snakegamer · Bericht door **Snakegamer** » 14 jun 2006, 17:05

Erg bedankt, Als iemand deze nog wil vertalen ben ik helemaal blij.

Code: Selecteer alles



<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_bookmakers.php [English]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sun Oct 17 2004
 *     copyright            : (C) 2004 Majorflam
 *     email                : majorflam@blueyonder.co.uk
 *     Website              : http://majormod.com
 *
 *     $Id: lang_bookmakers.php,v 2.0.1
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// Bookmakers Mod Language Variables
//

$lang['bookie_header'] = 'Welcome To The Forum Bookmakers';
$lang['bookie_place_bet'] = 'Place Your Bet!';
$lang['bookie_slip_date'] = 'Date Meeting Takes Place';
$lang['bookie_slip_meeting'] = 'Meeting';
$lang['bookie_slip_meeting_explain'] = 'The meeting is a description of where the event is taking place. E.G. Celtic Park, Ibrox Stadium, Newmarket, Ayr etc...<br /><br />Please note there is a 50 character maximum.';
$lang['bookie_slip_selection'] = 'Bet Selection';
$lang['bookie_slip_selection_explain'] = 'This is a description of your bet. E.G. Celtic to beat Rangers 2-1, Prso to score first goal, Shergar, Red Rum etc...<br /><br />Please note there is a 100 character maximum.';
$lang['bookie_slip_stake'] = 'Total Stake';
$lang['bookie_slip_stake_explain'] = 'The amount you want to wager, please make sure you have sufficient funds in your account. Details of your account balance are on this page.';
$lang['bookie_bet_success'] = 'Bet(s) Placed Succesfully. Redirecting...';
$lang['bookie_odds'] = 'Odds';
$lang['bookie_winloss'] = 'Payout';
$lang['bookie_slip_time_stats'] = 'Time of Meeting';
$lang['bookie_start'] = 'There are currently';
$lang['bookie_finish'] = 'bets waiting to be processed.';
$lang['bookie_yourstats_header'] = 'Forum Bookmakers - Your Stats';
$lang['bookie_allstats_header'] = 'Forum Bookmakers - All Stats';
$lang['bookie_totalwin'] = 'Total Winnings';
$lang['bookie_totalloss'] = 'Total Losses';
$lang['bookie_netpos'] = 'Net Position';
$lang['bookie_total_bets'] = 'Total Bets Placed';
$lang['bookie_slip_username'] = 'Username';
$lang['bookie_leader_header'] = 'Leaderboard';
// for version 2.0.2
$lang['bookie_no_cash'] = 'You do not have enough cash to cover all your bets. Some where not processed. <br />Redirecting...';
$lang['bookie_bettaken_place'] = 'One of your bets has just taken place!<br /> Redirecting...';
// for version 2.0.3
$lang['bookie_pending_header'] = 'Your Pending Bets';
$lang['bookie_change_stake'] = 'Change Stake/s';
$lang['bookie_bet_header_none'] = 'Sorry, no pre-defined bets available at the moment.';
$lang['bookie_stake_update_success'] = 'Stake/s updated successfully';
$lang['bookie_select_namebox'] = 'Select A Bet Option For This Event';
$lang['bookie_slip_selection_odds'] = 'Bet Selection @ Odds';
$lang['bookie_select_stake'] = 'Stake';
// for version 2.0.5
$lang['bookie_star_alt'] = 'Star Meeting';
// for version 2.0.7
$lang['bookie_slip_each_way'] = 'Each Way';
$lang['bookie_slip_result'] = 'Result';
$lang['bookie_res_refund'] = 'Refund';
$lang['bookie_res_loss'] = 'Lost';
$lang['bookie_res_win'] = 'Won';
$lang['bookie_res_place'] = 'Placed';
$lang['bookie_res_pending'] = 'Pending';
$lang['bookie_placing_bet'] = 'Placing Bet';
$lang['icon_bookie_place_bet'] = 'Place A Bet';
$lang['bookie_allstats_title'] = 'Statistics On Everyone\'s Bets Placed In The Past';
$lang['bookie_yourstats_title'] = 'Statistics On Your Bets Placed In The Past';
$lang['bookie_delete_success'] = 'Bet deleted successfully. Your stake has also been returned.<br /><br />Redirecting...';
$lang['bookie_delete_bet'] = 'Delete This Bet?';
$lang['bookie_action_cancelled'] = 'Action Cancelled!';
$lang['bookie_confirm_delbet_title'] = 'Confirm Bet Deletion';
$lang['bookie_confirm_delbet_text'] = 'Are you sure you want to delete this bet?';
$lang['bookie_bet_header_none_title'] = 'Pre-Defined Bets';
$lang['bookie_user_time_meeting'] = 'Meeting Date And Time';
$lang['bookie_user_time_meeting_exp'] = 'The date should be in <b>DD-MM-YYYY</b> format. E.G. 10-01-2004, 25-12-2005 etc...<br />The time entered, should be in <b>24 hour format</b>. E.G 12:00, 13:05, 01:25, 19:45 etc...';
$lang['bookie_user_selection'] = 'Bet Selection';
$lang['bookie_user_ew_bet'] = 'Each Way Bet?';
$lang['bookie_user_ew_bet_exp'] = 'Select Yes if you would like to place this bet Each Way. If so, your total stake will be halved and bet accordingly. Please make sure that the meeting you have chosen is appropiate for an each way bet.';
$lang['bookie_user_placebet'] = 'Place Your Own Bet!';
$lang['bookies_notall_fileds'] = 'You must complete all the fields!<br /><br />Redirecting...';
$lang['bookies_invalid_date'] = 'You can\'t choose a date from the past!<br /><br />Redirecting...';
$lang['bookie_timezone_warning'] = '<b><u>WARNING!</u></b><br /><br />You currently have your timezone set to <b>GMT%s</b>. However, this board is set at <b>GMT%s</b>. All bets are processed using the board timezone, which is %d hours %s you. You should take this into consideration whilst entering the time for your bet meeting. You might also consider changing your timezone to match this board\'s, before you place your bet.<br /><br />Bets placed at different timezones from the people who are processing them can become quite confusing. It is recommended that you change your timezone to that of the board\'s, and set your bet meeting time to that of the board\'s timezone, to ensure your bet is processed correctly.';
$lang['bookie_timezone_behind'] = '<b>behind</b>';
$lang['bookie_timezone_infront'] = '<b>in front of</b>';
$lang['bookie_your_complete_stats'] = 'You have placed a total of <b>%s</b> bets with the Bookmaker since the last purge. You have won <b>%s</b>, lost <b>%s</b>, and your stake has been refunded <b>%s</b> times. In total you have won <b>%s</b> %s, and you have lost <b>%s</b> %s. This gives you a net position of <b>%s</b> %s overall.<br /><br />The largest bet you have placed was for <b>%s</b> %s. The most you have won for any one bet was <b>%s</b> %s. The most you have lost for any one bet was <b>%s</b> %s. In total, you have spent <b>%s</b> %s gambling here.<br /><br />You currently have <b>%s</b> bets pending.';
$lang['bookie_points_onhand'] = 'You have %s onhand.';
$lang['bookie_your_complete_allstats'] = 'Our users have placed a total of <b>%s</b> bets with the Bookmaker since the last purge. They have won <b>%s</b>, lost <b>%s</b>, and stakes have been refunded on <b>%s</b> occasions. In total they have won <b>%s</b> %s, and they have lost <b>%s</b> %s. This gives The Bookmaker a net position of <b>%s</b> %s overall.<br /><br />The largest bet placed was for <b>%s</b> %s. The most won for any one bet was <b>%s</b> %s. The most lost for any one bet was <b>%s</b> %s. In total, our users have spent <b>%s</b> %s gambling here.<br /><br />There are currently <b>%s</b> bets pending.';
$lang['bookie_your_complete_stats_other'] = '<b>%s</b> has placed a total of <b>%s</b> bets with the Bookmaker since the last purge. They have won <b>%s</b>, lost <b>%s</b>, and their stake has been refunded <b>%s</b> times. In total <b>%s</b> has won <b>%s</b> %s, and has lost <b>%s</b> %s. This gives <b>%s</b> a net position of <b>%s</b> %s overall.<br /><br />The largest bet they have placed was for <b>%s</b> %s. The most they have won for any one bet was <b>%s</b> %s. The most they have lost for any one bet was <b>%s</b> %s. In total, <b>%s</b> has spent <b>%s</b> %s gambling here.<br /><br /><b>%s</b> currently has <b>%s</b> bets pending.';
$lang['bookie_res_undefined'] = 'Undefined';
$lang['bookie_user_bet_instr'] = 'If you wish to place a bet on a meeting or event that isn\'t listed, then click %shere%s to place it.';
$lang['bookie_bet_instr'] = 'Click on a category below to expand and view the bets available. Then, simply choose your bet selection from the selection box and enter your stake.&nbsp;';
$lang['bookie_user_bet_instr_def'] = 'If you wish to place a bet on a meeting of your own choice, then click %shere%s to place it.';
$lang['bookie_bet_instr_default'] = 'Choose your bet selection from the selection box and enter your stake.&nbsp;';
$lang['bookie_cat_info'] = '%s Meetings Available';
$lang['bookie_pending_info'] = 'Below is a list of bets that you have placed. You may edit your stake any time before the meeting starts, by changing the value and clicking on the <b>Change Stakes</b> button.';
$lang['bookie_leader_info_expand'] = 'Below is the <b>Bookmaker Leaderboard</b> containing the <b>top %s</b> players. If you would like to see the full leaderboard containing details of <b>all %s users</b> who have placed a bet, click %shere%s.';
$lang['bookie_leader_info'] = 'Below is the <b>Bookmaker Leaderboard</b> containing the <b>top %s</b> players.';
$lang['bookie_leader_expanded'] = 'Below is the <b>Bookmaker Leaderboard</b>, containing information for <b>all %s</b> people who have placed bets.';
//
// for 2.0.8
//
$lang['bookie_stake_update_unsuccess_min'] = 'One or more of your bets have not met the minimum stake requirements. The minimum stake allowed is <b>%s %s</b>. Some of your stakes were not updated.';
$lang['bookie_stake_update_unsuccess_max'] = 'One or more of your bets have exceeeded the maximum stake allowance. The maximum stake allowed is <b>%s %s</b>. Some of your stakes were not updated.';
$lang['bookie_stake_unsuccess_min_user'] = 'Your bet has not met the minimum stake requirements. The minimum stake allowed is <b>%s %s</b>.';
$lang['bookie_stake_unsuccess_max_user'] = 'Your bet has exceeded the maximum stake allowance. The maximum stake allowed is <b>%s %s</b>.';
$lang['bookie_stake_unsuccess_min_admin'] = 'One or more of your bets have not met the minimum stake requirements. The minimum stake allowed is <b>%s %s</b>. Some bets have not been placed.';
$lang['bookie_stake_unsuccess_max_admin'] = 'One or more of your bets have exceeeded the maximum stake allowance. The maximum stake allowed is <b>%s %s</b>. Some bets have not been placed.';
$lang['bookie_no_sels_avail'] = 'No More Bets Available';

?>

Snakegamer · Bericht door **Snakegamer** » 15 jun 2006, 11:43

Nog een vraag:

Als ik een weddenschap moet doorvoeren, dan staat er: Winnaar?

Ja , Nee of REF

Maar de opties waren:

Duitsland Wint.
Gelijkspel
Polen Wint.

Forum Bookmakers Mod 2.0.8, Vertaling?

Forum Bookmakers Mod 2.0.8, Vertaling?

Reactie