phpBB.nl

Op mijn forum (http://www.mbvpforum.nl) is b.v. als men op 'zoeken' klikt ook een aantal tekens verminkt. Ik heb 't forum nooit verhuisd of iets aan de database veranderd. Echter viel het mij laatst op.

Hoe kan ik dat juist weergeven?

Kun je met bijvoorbeeld een screenprint duidelijk maken wat je precies bedoelt?

Volgens mij kan je het hier zien:
http://www.mbvp.nl/forum.jpg

Heb je toevallig een keer taalbestanden bewerkt en opnieuw geupload?

Inderdaad. Die teksten hebben niets te maken met de database.

Het bestand waar het om faat in de screenprint die je toonde is /language/nl/search.php. Weet je of je daar wijzigingen in aangebracht hebt?

Haal uit een verse download van phpBB genoemd bestand.
Als je wijzigingen gemaakt hebt in dat bestand, dan moet je die wijzigingen opnieuw aanbrengen met een goede tekst editor zoals Notepad++ (niet met Microsoft Notepad).
Vervolgens het met Notepad++ gewijzigde bestand of het originele bestand - als geen wijzigingen nodig waren - met een goede FTP client zoals FileZilla uploaden naar je server en het bestand welke daar staat overschrijven.

Volgens mij zou de tekst op de zoekpagina dan weer goed moeten zijn.

Oke,

We gaan het proberen.
Thnx voor zover.

Nadat ik het bijna vergeten was heb ik een nieuw taalbestand gedownload en de bepaalde tekst gewijzigd. Toch blijft hij speciale tekens zoals weergeven als

Heb je notepad++ gebruikt en opgelet dat je taalbestand is opgeslagen als UTF-8 zonder bom? Je kunt dit zien door bovenin de balk te klikken op Codering.

Gelukt, codering niet juist