een nieuwe taal maar heb ik wel genoeg tijd??

[foxofinfinety]

• Adres van je forum: kan ik niet geven omdat het onderwerp meestal niet word begrepen
  Heb je onlangs iets veranderd aan je forum? neen
  Wat is het probleem?

ik ben bezig om een extra taalpakket te maken maar PHPBB word sneller geupdate dan dat ik het taalpakket kan maken,
maar het iets uit als ik het niet kan update met het forum systeem?
bij de laatste update van PHPBB van V3.0.0 naar V3.0.1 werd het taalpakket Nederlands niet geupdate en het taalpakket engels wel: waarom?

[Dmeijer13]

Misschien had de NL geen update nodig

[Jim]

Omdat de nederlandse taalveranderde bestanden niet bijgesloten waren in de Automatische updater.
Er zijn wel taalveranderingen geweest hoor.

[foxofinfinety]

Omdat de nederlandse taalveranderde bestanden niet bijgesloten waren in de Automatische updater.
Er zijn wel taalveranderingen geweest hoor.

goed even inastalleren dus
maar hoe zit dat dan met mijn eigen taalpakket?
ik kan hem niet net zo snel updaten als het forum systeem word geupdate maar dat wat uit?
of moet een taal alleen geupdate als er een foutje is gevonden?
ik heb nog nooit eerder een taalpakket gemaakt

[Lucas]

Het Nederlandse taalpakket van phpBB.nl wordt altijd zo snel mogelijk geüpdate bij eventuele extra taalregels, zoals aanwezig waren in phpBB 3.0.1. Wij doen ook altijd ons best het tegelijk met de nieuwe versie uit te brengen, en hiermee hebben wij geluk dat we van tevoren informatie doorkrijgen van wat er aangepast is.

De Nederlandse versie had dus een update nodig, helaas kunnen wij onze vertaling niet in de automatische updater stoppen. Hierdoor zal je dus handmatig de verschillen moeten toevoegen. Een tip zou zijn om bij elke vertaling te kijken welke bestanden er worden aangepast, en wat precies wordt aangepast.

[Jim]

De Nederlandse versie had dus een update nodig, helaas kunnen wij onze vertaling niet in de automatische updater stoppen. Hierdoor zal je dus handmatig de verschillen moeten toevoegen. Een tip zou zijn om bij elke vertaling te kijken welke bestanden er worden aangepast, en wat precies wordt aangepast.

Jullie kunnen toch op phpBB.nl in de automatisch update bestanden de veranderende bestanden in die mappen zetten zodat de updater die ook controleert toch?

[Lucas]

Nee ^^ De automatische updater wordt via de servers van Sourceforce verstrekt, niet via de servers van phpBB.nl ^^

[Jim]

Aah jammer, dan zit er niks anders op dan zelf de bestanden er maar in te gooien bij de volgende update.

[foxofinfinety]

oké en ik wil zelf een taal pakket maken moet die geupdate worden als het forum systeem word geupdate of alleen als ik een foutje vind

[Lucas]

Die moet worden geupdate als:

- De software er taalvariabelen bij krijgt,
- Je een taalfout vind.

Er zijn sowieso veel regels voor een vertaling, als je tenminste via de phpBB.com manier wilt werken(en eigenlijk zoals de volledige community werkt).

http://area51.phpbb.com/docs/coding-gui ... ranslation

[foxofinfinety]

Die moet worden geupdate als:

- De software er taalvariabelen bij krijgt,
- Je een taalfout vind.

Er zijn sowieso veel regels voor een vertaling, als je tenminste via de phpBB.com manier wilt werken(en eigenlijk zoals de volledige community werkt).

http://area51.phpbb.com/docs/coding-gui ... ranslation

en hoe weet ik dat er taal variabelen zijn?
btw het taalpakket word allen voor mijn forum en is/word verder niet voor anderen beschikbaar

[foxofinfinety]

Die moet worden geupdate als:

- De software er taalvariabelen bij krijgt,
- Je een taalfout vind.

Er zijn sowieso veel regels voor een vertaling, als je tenminste via de phpBB.com manier wilt werken(en eigenlijk zoals de volledige community werkt).

http://area51.phpbb.com/docs/coding-gui ... ranslation

en hoe weet ik dat er taal variabelen zijn?
btw het taalpakket word allen voor mijn forum en is/word verder niet voor anderen beschikbaar
want niemand heeft hem nodig het is een taal uit een spelletje van Nintendo(R) en heet Saurian
het duurt heel lang om alles te vertalen maar als ik niet weet wanneer ik een nieuwe versie moet hebben...

[foxofinfinety]

kan iemand mij vertellen hoe weet ik dat er taal variabelen zijn?
is wel zo handig

[Lucas]

Ik zou het Engelse pakket pakken, en die dan vertalen naar jou taal. Je moet bij het updaten gaan nakijken of er iets in de engelse taalbestanden wordt aangepast, en bij extra regels(wat makkelijk en snel te zien valt) kan je dat aanpassen in jou eigen taalbestanden en dat dan uploaden.

[foxofinfinety]

Ik zou het Engelse pakket pakken, en die dan vertalen naar jou taal. Je moet bij het updaten gaan nakijken of er iets in de engelse taalbestanden wordt aangepast, en bij extra regels(wat makkelijk en snel te zien valt) kan je dat aanpassen in jou eigen taalbestanden en dat dan uploaden.

dat van dat werken vanaf het Engelse pakket had ik al in de planning
maar het forum word sneller geupdate dan ik het kan vertalen

[foxofinfinety]

overigens als ik nog niet klaar ben met een nieuwe update van het taalpakket wat gebuirt er dan met de tekst die ik nog niet heb?

[fulleffect]

je zou met een bestand vergelijker zoals "beyond compare" kunnen kijken wat er precies gewijzigd is en dat dan ook wijzigen in je eigen taalpaket

[pokegangsta]

wat is precies het adres van je forum ? dan kunnen we even kijken welke teksten jij hebt. Alle mensen hier bij phpbb.nl , alle leden zullen proffesioneel omgaan met de site omdat jij alleen om support vraagt

[foxofinfinety]

alle leden zullen proffesioneel omgaan met de site omdat jij alleen om support vraagt

dat heb ik het vaker gehoord en dan toch gedonder!
maar goed: http://krystal4fans.com/forum/index.php

[foxofinfinety]

je zou met een bestand vergelijker zoals "beyond compare" kunnen kijken wat er precies gewijzigd is en dat dan ook wijzigen in je eigen taalpaket

ken je ook een gratis vergelijker? ik ben blut en niemand wil "commissions"