Updaten naar 3.0.2 is natuurlijk niet voldoende als je 3.0.6 draait
Dit is zeer waarschijnlijk wel het probleem. Formulieren krijgen in phpBB een unieke waarde mee per keer dat het formulier wordt weergegeven. Zo kan de software controleren of de waardes die worden ingestuurd ook horen bij een formulier dat is weergegeven. Deze unieke waarde moet wel in de template opgenomen worden. Op zich zit dit er al in sinds een van de laatste release candidates voor 3.0.0, maar ik kan me inderdaad herinneren dat ze polls daarbij vergeten waren en dat pas later is toegevoegd.
Volgens phpbbhacks is de stijl bedoeld voor 3.0.2 en er is (dus) geen nieuwere versie. Dat betekent dat je hem zelf, met de hand, up to date moet brengen voor 3.0.6. Hiervoor kun je het beste de instructies van phpbb.com gebruiken, die in het Wiki-artikel gelinkt staan.