Probleem Engels bij mods

[marian0810]

Adres van je forum: http://testforum.dotbashosting.nl/phpBB3
Event. modificaties op je forum: nu alweer teveel om op te noemen
Wanneer ontstond het probleem? eigenlijk vanaf het begin
phpBB versie: 3.0.1

Heb je onlangs iets veranderd aan je forum? diverse mods, het gebeurt bij allemaal
Wat is het probleem?

Telkens als ik een mod installeer waarvoor iets in language/en/common.php veranderd moet worden dan krijg ik een foutmelding bij het Engels. In het Nederlands gaat het goed, maar zodra ik in het Engelse bestand iets wijzig dan krijg ik dit:

PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3542: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/en/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3544: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/en/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3545: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/en/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3546: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/en/common.php:1)

Ook wordt de tekst in het forum dan opeens veel groter.

Dit ligt niet aan één mod, het gebeurt bij allemaal. En ik maak geen fouten, ik doe precies hetzelfde als in het Nederlandse bestand waarbij het dus wel goed gaat. Zet ik de backup terug dan is het probleem over, maar goed dan werkt die mod dus niet naar behoren...
Wat kan dit zijn?

[Jim]

Kijk eens of er een spatie staat voor <?php in het bestand: language/en/common.php en verwijder die.

[marian0810]

Nee er stond geen spatie, dus dat kan het niet zijn.

[Pascal]

heb je het zelf vertaald?

[marian0810]

Ja dat doe ik meestal, er staat niet vaak een Nederlandse vertaling bij Maar dat is dan dus in het Nederlandse bestand waar ik juist geen problemen mee heb...

[Niek]

Wat heb je toe moeten voegen voor deze mod.

[marian0810]

Het was niet bij een maar bij elke mod die ik installeer. Voor de laatste was het bv. dit:

Code: Selecteer alles

#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
/language/en/common.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
	'AVATAR_WRONG_SIZE'				=> 'The avatar must be at least %1$d pixels wide, %2$d pixels high and at most %3$d pixels wide and %4$d pixels high. The submitted avatar is %5$d pixels wide and %6$d pixels high.',

#
#-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------------
#
	'AVG_POSTS'						=> 'Average posts per user <strong>%d</strong>',
	
#

Maar het lijkt niet uit te maken, het gebeurt bij elke wijziging.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDIT 8/6: verholpen dankzij een opmerking op phpBB.com

Save the file without a BOM.

Ik weet niet wat het betekent maar wel hoe het moet Probleem opgelost!