Duits-nederands vertaler request

gunstn · Bericht door **gunstn** » 20 mei 2004, 21:44

weet er ieman een site met een gratis duits-nederlands vertaler op ?

Podium4 · Bericht door **Podium4** » 20 mei 2004, 22:19

http://dictionaries.travlang.com/GermanDutch/ Kun je proberen... Echter als het zinnen zijn waar je niet uitkomt, mag je hier ook wel posten, denk dat er wel wat mensen rondlopen die de Duitse taal beheersen...

gunstn · Bericht door **gunstn** » 20 mei 2004, 22:24

Ok, ff zeggen:

Code: Selecteer alles

Hier ist dein Schild - du hast den Text vergessen...

Code: Selecteer alles

zufalls Smilie

Code: Selecteer alles

Smilieauswahl

zo dat waren ze

Luuk · Bericht door **Luuk** » 21 mei 2004, 08:46

ik gok op:

Hier is jouw bord - je hebt de tekst vergeten...

toevals smilie

smiliekeuze

Erulezz · Bericht door **Erulezz** » 21 mei 2004, 09:28

http://www.freetranslation.com is er ook nog een

RobinTown · Bericht door **RobinTown** » 21 mei 2004, 10:43

dat is die smilies creator, daar is ook een Engelse versie van, makkelijker te vertalen

gunstn · Bericht door **gunstn** » 22 mei 2004, 12:20

Ja, maar ik heb nu de duitse vercie, en heb nu werkelijk geen zin om die engelse te gaan zoeken

gunstn · Bericht door **gunstn** » 22 mei 2004, 12:22

Luuk schreef:
toevals smilie

wat wil toevals zeggen ?

Luuk · Bericht door **Luuk** » 22 mei 2004, 13:50

(link)