Wat wil chance ace zeggen

mr.Stone · Bericht door **mr.Stone** » 06 mar 2007, 20:10

Héhé simpele vraag met misschien een simpel antwoord:

Hoe moet ik chance ace vertalen naar het nederlands zoals Slot Machine veranderd in Gokkast.

ik vind het niet met vertaalsites e.d.

Bee · Bericht door **Bee** » 06 mar 2007, 20:13

Ik ken de MOD wel, maar zou niet weten hoe je dat zou moeten vertalen

Niek · Bericht door **Niek** » 06 mar 2007, 20:17

Wat doet die MOD, misschien dat je een nieuwe Nederlandse naam kunt bedenken in plaats van chance ace te vertalen.

Jan · Bericht door **Jan** » 06 mar 2007, 20:20

mr.Stone schreef:Héhé simpele vraag met misschien een simpel antwoord:

Hoe moet ik chance ace vertalen naar het nederlands zoals Slot Machine veranderd in Gokkast.

ik vind het niet met vertaalsites e.d.

Geluksaas?

mr.Stone · Bericht door **mr.Stone** » 06 mar 2007, 20:34

het is dus hetzelfde als gokkast (moet proberen 3 dezelfde kaarten op een rij te hebben)

maar dus met kaarten hé

Jan · Bericht door **Jan** » 06 mar 2007, 20:35

Dit: http://www.azteccoin.co.uk/graphics/fruitmachine.gif

is een fruitmachine, is het dat niet?

Bee · Bericht door **Bee** » 06 mar 2007, 20:37

Nee, dat is een Slot Machine.

mr.Stone · Bericht door **mr.Stone** » 06 mar 2007, 20:41

Jan Marques schreef:Dit: http://www.azteccoin.co.uk/graphics/fruitmachine.gif

is een fruitmachine, is het dat niet?

dat is het, maar dit is een gokkast, die hebben we (dus ook met fruit)

ik zoek een naam voor net hetzelfde spel met kaarten (fruit is voor de armen met kleine rewards, en dat met die kaarten is voor de rijkeren voor mooiere rewards)

Bee · Bericht door **Bee** » 06 mar 2007, 20:45

Wikipedia kent het niet eens

Lucas · Bericht door **Lucas** » 09 mar 2007, 14:13

Áls ik het zou moeten vertalen, zou ik het naar Aas Kansen vertalen. Maar als het een gokspelletjes is...waarom zou je het dan vertalen?

We kennen Blackjack(Zwarte Jan?), Poker (Prikker?), Roulette (Draaien?). Dus we vertalen ook niet alles (meer)

mr.Stone · Bericht door **mr.Stone** » 09 mar 2007, 19:02

Lucas schreef:Áls ik het zou moeten vertalen, zou ik het naar Aas Kansen vertalen. Maar als het een gokspelletjes is...waarom zou je het dan vertalen?

We kennen Blackjack(Zwarte Jan?), Poker (Prikker?), Roulette (Draaien?). Dus we vertalen ook niet alles (meer)

klopt ik heb het ook gehouden bij ChanceAce, toch allemaal bedankt om te helpen zoeken

Wat wil chance ace zeggen

Wat wil chance ace zeggen

Re: Wat wil chance ace zeggen