Pagina 8 van 10
Geplaatst: 29 apr 2007, 10:45
door Stef
- Versie: 1.1.2
Laatst bijgewerkt: 29 april 2007
phpBB versie: 2.0.22
Download:
Wijzigingen:
Code: Selecteer alles
LANG ADMIN
169c171
< $lang['Forum_PRIVATE'] = 'PRIVÉ';
---
> $lang['Forum_PRIVATE'] = 'PRIVÉ';
422,423c424,425
< $lang['smiley_import'] = 'Smilie Pack importeren';
< $lang['choose_smile_pak'] = 'Kies een Smilie Pack .pak bestand';
---
> $lang['smiley_import'] = 'Smiliepakket importeren';
> $lang['choose_smile_pak'] = 'Kies een smilie pakket .pak-bestand';
681c683
< $lang['img_pm_size'] = 'Privébericht status grootte [px]';
---
> $lang['img_pm_size'] = 'Privébericht status grootte [px]';
LANG MAIN
121,122c123,124
< $lang['Click_view_message'] = 'klik %shier%s om je bericht te bekijken.';
< $lang['Click_return_modcp'] = 'klik %shier%s om terug te keren naar het Moderator Controle Paneel.';
---
> $lang['Click_view_message'] = 'Klik %shier%s om je bericht te bekijken.';
> $lang['Click_return_modcp'] = 'Klik %shier%s om terug te keren naar het Moderator Controle Paneel.';
451,452c453,454
< $lang['Inbox'] = 'Postvak';
< $lang['Outbox'] = 'Wachtrij';
---
> $lang['Inbox'] = 'Postvak IN';
> $lang['Outbox'] = 'Postvak UIT';
566c568
< $lang['Date_format_explain'] = 'De syntax die gebruikt wordt is gelijk aan de syntax van de PHP-functie <a href="http://nl.php.net/manual/nl/function.date.php" target="_other">date()</a>.';
---
> $lang['Date_format_explain'] = 'De syntax die gebruikt wordt is gelijk aan de syntax van de PHP-functie <a href="http://nl3.php.net/date" target="_blank">date()</a>.';
Geplaatst: 08 mei 2007, 20:31
door kerkyra
Ik heb een testforum gemaakt, omdat ik toch graag zelf wil leren hoe ik dingen kan installeren.
Ik wil dus het nl-pack installeren, en doe zoals hier beschreven staat.
Wanneer ik dit wil uploaden naar de languagemap gebeurt er niets
Of wel, want als ik nu op het forum kijk is het een zootje
whahah maar goed dat het een testforum is
Wie wil me even helpen dat het forum weer "normaal'' is, dan ga ik gewoon weer verder met proberen
http://www.hetsheltiehuisje.nl/Testforum
Geplaatst: 08 mei 2007, 21:27
door lifeguard
ik denk dat je het taalbestand niet huist heb geupload ...
Geplaatst: 09 mei 2007, 09:22
door kerkyra
Ik heb het gedownload en in mijn documenten gezet, vervolgens ftp geopend en op map language geklikt en uploaden gekozen, daarna de map erbij gezocht die in mijn documenten staat en klaar....
Maar helaas.....
Het forum ziet er beetje vaag uit nu, kijk maar eens, hahaha en geen idee hoe ik het weer "normaal'' krijg
Geplaatst: 09 mei 2007, 09:29
door lifeguard
als het goed is staat het in je ftp nu z
lang_dutch
lang_english
index.htm
Geplaatst: 09 mei 2007, 11:34
door kerkyra
Ik ben nu op mn werk en heb geen ftp bij de hand, maar volgens mij staat het er niet zo
Geplaatst: 09 mei 2007, 12:49
door lifeguard
zo zou het wel
moeten staan
Geplaatst: 09 mei 2007, 13:51
door kerkyra
In de map language neem ik aan?
Ik zal vanavond even kijken, stel dat het niet zo staat, wat dan?
Het uploaden doe ik toch gewoon juist op deze manier.....(zoals ik in eerdere post heb getypt)
Geplaatst: 09 mei 2007, 13:52
door Coen
kerkyra schreef:In de map language neem ik aan?
Ik zal vanavond even kijken, stel dat het niet zo staat, wat dan?
Het uploaden doe ik toch gewoon juist op deze manier.....(zoals ik in eerdere post heb getypt)
Juist in die map, staat het niet zo? Dan moet hij er zo komen te staan!
Geplaatst: 09 mei 2007, 13:56
door Salomon
Geplaatst: 09 mei 2007, 19:31
door kerkyra
ik denk dat het gelukt is
Maar omdat ik gister iets heb gedaan (geen idee meer wat
) is het forum een beetje mismaakt nu en zie ik dus geen knop meer om profiel of admin paneel in te gaan, dus nu kan ik de taal nog niet op dutch zetten
http://www.hetsheltiehuisje.nl/Testforum
*edit : het is weer in orde alles
Hoihoihoiiii is het me toch gelukt, kijk zo leer ik het tenminste, met vallen en opstaan 8)
Geplaatst: 09 mei 2007, 19:54
door lifeguard
Re: [1.1.2] Nederlandse vertaling
Geplaatst: 03 aug 2007, 14:03
door brandsrus
Aantal dingen in lang_faq.php kloppen van geen kant en lijkt nergens op:
$faq[] = array("Hoe post ik een onderwerp in een forum?", "Gemakkelijk, klik op de overeenstemmende knop in het forum of onderwerp scherm. Mischien moet je registreren om een bericht te plaatsen, de beschikbare mogelijkheden staan in een lijst onderaan de pagina (de \'Je mag nieuwe onderwerpen plaatsen, Je mag reacties plaatsen, enz.\' lijst)");
En een regel verder
$faq[] = array("Hoe kan ik een bericht bewerken of wissen?", "Indien je geen beheerder of moderator bent kan je enkel je eigen berichten bewerken of wissen. Je kan een bericht bewerken (soms maar een beperkte tijd na het aanmaken) door te klikken op de <i>wijzig</i> knop van het te wijzigen bericht. Indien iemand reeds geantwoord heeft op je bericht vind je een kleine tekst op de bericht wanneer je teruggaat naar het onderwerp, deze geeft het aantal keer dat je je bericht bewerkt hebt aan. Dit komt enkel te voorschijn indien iemand heeft geantwoord, het komt ook niet tevoorschijn als moderatoren of beheerders het bericht bewerkt hebben (zij zouden een bericht moeten nalaten wat ze hebben aangepast en waarom). Let op: Normale gebruikers kunnen geen berichten wissen zodra erop geantwoord is.");
De vetgedrukte tekst is een beetje overdone en klopt niet echt met wat je wilt uitleggen. Misschien dat er iemand is die er naar gaat kijken.
Re: [1.1.2] Nederlandse vertaling
Geplaatst: 03 aug 2007, 17:06
door Stef
Ik zal het verbeteren in de 1.1.3 vertaling, maar die geef ik het liefste pas vrij bij een 2.0.23
Re: [1.1.2] Nederlandse vertaling
Geplaatst: 03 aug 2007, 17:15
door brandsrus
Zo zijn er in FAQ in elke zin wel fouten te vinden, ik dacht dat het bekeken is door een Neerlandicus? Maar dat valt wel erg tegen. Vindt het allemaal veel te letterlijk vertaald zoals postingformulier, postformulier, overeenkomstige button en nog veel meer Engelse kreten die alleen al in dat bestand staan. Wat ik net quote is nog maar een topje van de ijsberg.
Re: [1.1.2] Nederlandse vertaling
Geplaatst: 03 aug 2007, 17:23
door BetaDevil
Ik zal kijken of ik tijd kan vinden om lang_faq.php opnieuw na te kijken (na waar we mee bezig zijn dan
).
Re: [1.1.2] Nederlandse vertaling
Geplaatst: 03 okt 2007, 16:00
door GeertDD
Deze post zal waarschijnlijk beschouwd worden als muggenzifterij (en terecht misschien ook wel), maar ik zou graag iets meer ruimte zien tussen de woorden 'nieuw' en 'onderwerp' op de buttons. Geldt ook voor de andere knopjes uiteraard.
Het duurt me net een fractie van een seconde te lang om te lezen wat erop staat. 'Wonderwerp', euh, nee, tuurlijk niet.
Re: [1.1.2] Nederlandse vertaling
Geplaatst: 03 okt 2007, 16:04
door Stef
Je zit in het verkeerde topic & forum.
viewtopic.php?f=52&t=37689
Re: [1.1.2] Nederlandse vertaling
Geplaatst: 03 okt 2007, 17:19
door GeertDD
Oh, excuseer. Ik heb mijn post gekopieerd naar daar. Dan kan je deze hier maar best verwijderen. Sorry en bedankt.
Re: [1.1.2] Nederlandse vertaling
Geplaatst: 11 nov 2007, 14:49
door Daan
In de FAQ
Code: Selecteer alles
Wie moet ik raadplegen i.v.m. misbruik en/of legale zaken toepasselijk op dit forum?
Je kunt de beheerder van dit forum raadplegen. Indien je niet weet wie dat is, kun je eerst de forummoderators vragen wie je moet raadplegen. Krijg je nog steeds geen antwoord, contacteer dan de eigenaar van de domeinnaam (doe een whois lookup) of, als dit een gratis service is (bv. Yahoo, free.fr, f2s.com enz.), het management of misbruik department van deze service. Let op: De phpBB Groep heeft absoluut geen controle over individuele forums en is niet verantwoordelijk voor wie, waar en waarom dit forum is gebruikt. Het is onnodig de phpBB Groep te raadplegen i.v.m. met elke (ophouden, verantwoordelijkheid, enz.) zaak niet rechtstreeks verbonden aan de www.phpbb.com website of de software van phpBB zelf. Indien je een e-mail stuurt naar de phpBB Groep over een derde partij die deze software gebruikt, kun je een kort of helemaal geen antwoord verwachten.
is het hier niet illegale zaken?