[1.1.3] Nederlandse vertaling

Voor discussies rondom phpBB2. phpBB2 wordt niet meer ondersteund en deze berichten kunnen wellicht gedateerd zijn.
Forumregels

Sinds 1 januari 2009 wordt phpBB2 niet meer ondersteund.
Onderstaande informatie is verouderd en dient uitsluitend als archief.
phpBB2.0.x
Gebruikersavatar
Stef
Berichten: 9080
Lid geworden op: 04 jun 2003, 20:47

[1.1.3] Nederlandse vertaling

Bericht door Stef » 07 jul 2006, 18:20

Nederlandse vertaling voor phpBB2
De altijd direct bijgewerkte complete vertaling van phpBB, anders dan die op phpBB.com. Probeer het!
Installatie taalpakket:
1. Pak de zip uit.
2. Plaats de map lang_dutch in de map language
3. Zet bij installatie of bij je profiel de vertaling op Nederlands en doe dit ook in het Beheerderspaneel bij Configuratie.

Installatie afbeeldingenpakket:
1. Pak de zip uit.
2. Plaats de map lang_dutch in de map templates/subSilver
3. Zet bij installatie of bij je profiel de vertaling op Nederlands en doe dit ook in het Beheerderspaneel bij Configuratie. (Als je dit nog niet had gedaan)

Foutje, opmerking of suggestie? Meld het in dit topic!
Laatst gewijzigd door Stef op 18 mei 2007, 10:04, 13 keer totaal gewijzigd.

nickdhnick
Berichten: 632
Lid geworden op: 10 apr 2006, 16:38
Locatie: Apeldoorn
Contacteer:

Bericht door nickdhnick » 07 jul 2006, 18:53

ahum... ik klik op de link en

Algemene fout

Er is een fout opgetreden


EDIT: nu doet ie het wel ;)

Gebruikersavatar
Stef
Berichten: 9080
Lid geworden op: 04 jun 2003, 20:47

Bericht door Stef » 07 jul 2006, 18:58

Oeps, klopt, ik linkte verkeerd. :-)

nickdhnick
Berichten: 632
Lid geworden op: 10 apr 2006, 16:38
Locatie: Apeldoorn
Contacteer:

Bericht door nickdhnick » 07 jul 2006, 19:04

kan ook gebeuren ;)

Gebruikersavatar
DaMnNaTiOn
Berichten: 2555
Lid geworden op: 11 dec 2002, 18:29
Locatie: localhost
Contacteer:

Bericht door DaMnNaTiOn » 07 jul 2006, 19:14

De fout van datum weergave in de profiel pagina zit er nog steeds in.
Bij het klikken op date() wordt de pagina niet weergeven maar krijg je een mixup van de orginele domeinnaam en de url.

Regel 559 in lang_main.php

Code: Selecteer alles

$lang['Date_format_explain'] = 'De syntax die gebruikt wordt is gelijk aan de syntax van de PHP functie <a href=\"http://nl.php.net/manual/nl/function.date.php\" target=\"_other\">date()</a>';
Vervangen met

Code: Selecteer alles

$lang['Date_format_explain'] = 'De syntax die gebruikt wordt is gelijk aan de syntax van de PHP functie <a href=\'http://nl.php.net/manual/nl/function.date.php\' target=\'_other\'>date()</a>';
lastmodified.net

Gebruikersavatar
Paul
Beheerder
Beheerder
Berichten: 20228
Lid geworden op: 23 okt 2003, 11:38
Locatie: Utrecht
Contacteer:

Bericht door Paul » 07 jul 2006, 19:15

volgens mij kan je het dan beter vervangen met dit:

Code: Selecteer alles

$lang['Date_format_explain'] = 'De syntax die gebruikt wordt is gelijk aan de syntax van de PHP functie <a href="http://nl.php.net/manual/nl/function.date.php" target="_other">date()</a>';

Gebruikersavatar
DaMnNaTiOn
Berichten: 2555
Lid geworden op: 11 dec 2002, 18:29
Locatie: localhost
Contacteer:

Bericht door DaMnNaTiOn » 07 jul 2006, 19:16

Dat werkt natuurlijk ook :)
lastmodified.net

Nymphy
Berichten: 1504
Lid geworden op: 28 mar 2003, 18:00
Locatie: Grevenbicht

Bericht door Nymphy » 07 jul 2006, 21:13

Is gewijzigd :) als iemand nog andere dingen tegenkomt graag melden !

Zodra ik stef weer spreek zal het nieuwe bestand geupload worden :)

BetaDevil
Berichten: 2810
Lid geworden op: 28 mei 2006, 15:27

FOUTJE!

Bericht door BetaDevil » 07 jul 2006, 21:49

Er staat nog een kleine fout in.

Code: Selecteer alles

$lang['Finish_Install'] = 'Rond Installation af';
(lang_admin.php Line: 697)

Vervangen door:

Code: Selecteer alles

$lang['Finish_Install'] = 'Installatie Voltooien';
Edit:
Foutje in user_active_passwd.tpl

Code: Selecteer alles

Deze e-mail is verstuurd omdat jij (of iemand die zich voordeed als
"{USERNAME}") een nieuw wachtwoord aangevraagd hebt voor je account op
"{SITENAME}. Als je geen nieuw wachtwoord aangevraagd hebt dan kan je deze
mail negeren.
(Line: 6 t/m 9)

Code: Selecteer alles

Deze e-mail is verstuurd omdat jij (of iemand die zich voordeed als
"{USERNAME}") een nieuw wachtwoord aangevraagd hebt voor je account op
"{SITENAME}". Als je geen nieuw wachtwoord aangevraagd hebt dan kan je deze
mail negeren.
Is gewoon een fout met " geen spellingsfout dus.

Gebruikersavatar
PaulusB
Berichten: 591
Lid geworden op: 18 mei 2006, 09:26
Contacteer:

Bericht door PaulusB » 07 jul 2006, 22:05

Is er veel opnieuw vertaald want ik heb in der loop der tijd alleen een hoop zelf aangepast op mijn lang file dus denk niet dat het nodig is.

hebben jullie anders een lijstje met de taal fouten die er in zaten in het vorige taal pakket :?:

Gebruikersavatar
Stef
Berichten: 9080
Lid geworden op: 04 jun 2003, 20:47

Bericht door Stef » 07 jul 2006, 22:06

PaulusB schreef:Is er veel opnieuw vertaald want ik heb in der loop der tijd alleen een hoop zelf aangepast op mijn lang file dus denk niet dat het nodig is.

hebben jullie anders een lijstje met de taal fouten die er in zaten in het vorige taal pakket :?:
Nymphy zei dat ze overnieuw is begonnen, ik verwacht wel dat ze heeft afgekeken van de versie van Bart, maar de standaard fouten zijn er allemaal uit. :-)

Gebruikersavatar
PaulusB
Berichten: 591
Lid geworden op: 18 mei 2006, 09:26
Contacteer:

Bericht door PaulusB » 07 jul 2006, 22:12

Stef schreef:
PaulusB schreef:Is er veel opnieuw vertaald want ik heb in der loop der tijd alleen een hoop zelf aangepast op mijn lang file dus denk niet dat het nodig is.

hebben jullie anders een lijstje met de taal fouten die er in zaten in het vorige taal pakket :?:
Nymphy zei dat ze overnieuw is begonnen, ik verwacht wel dat ze heeft afgekeken van de versie van Bart, maar de standaard fouten zijn er allemaal uit. :-)
aha oke nou ja zit wel goed zo.

Nymphy
Berichten: 1504
Lid geworden op: 28 mar 2003, 18:00
Locatie: Grevenbicht

Bericht door Nymphy » 07 jul 2006, 23:18

aangepast en weer gezipt.. nu weer wachten op stef :lol:

Gebruikersavatar
Stef
Berichten: 9080
Lid geworden op: 04 jun 2003, 20:47

Bericht door Stef » 07 jul 2006, 23:33

Zullen we eerst een weekje wachten en in één keer de buggies fixxen en dan uploaden anders blijven we bezig.

Gebruikersavatar
Stef
Berichten: 9080
Lid geworden op: 04 jun 2003, 20:47

Bericht door Stef » 09 jul 2006, 17:52

Omdat er een slordige bug inzat hebben we hem nu al ge-üpdate. Ook de BBCode sectie heeft MindPrison (Vertaal Team) een update gegegeven.

Graag weer feedback en vergeet dus ook niet je language pack te updaten!

BetaDevil
Berichten: 2810
Lid geworden op: 28 mei 2006, 15:27

Bericht door BetaDevil » 09 jul 2006, 17:59

Ik zie eigenlijk geen fouten meer. Maar ik vind wel nog stteds dat Verzenden beter is dan Verzend.

ElbertF
Berichten: 5803
Lid geworden op: 12 okt 2004, 08:34
Contacteer:

Bericht door ElbertF » 09 jul 2006, 18:04

Over die knop is nog een discussie gaande :mrgreen:

nickdhnick
Berichten: 632
Lid geworden op: 10 apr 2006, 16:38
Locatie: Apeldoorn
Contacteer:

Bericht door nickdhnick » 09 jul 2006, 18:22

dat kan jezelf toch veranderen als je dat beter vind ;)

Nymphy
Berichten: 1504
Lid geworden op: 28 mar 2003, 18:00
Locatie: Grevenbicht

Bericht door Nymphy » 09 jul 2006, 18:25

dat kan je inderdaad zelf veranderen :)

maar we zijn er tot nu toe niet allemaal gecharmeerd van van "verzend" en ook niet van "ok" dus misschien maar eens naar een ander woord zoeken ervoor ?

Dus als iemand ideeën heeft graag !

Gebruikersavatar
Paul
Beheerder
Beheerder
Berichten: 20228
Lid geworden op: 23 okt 2003, 11:38
Locatie: Utrecht
Contacteer:

Bericht door Paul » 09 jul 2006, 18:29

verstuur? :oops:

Gesloten