Vertalen a.u.b. !

[bobbejaanlandfreak]

Wil iemand dit vertalen wist neit waar het meost staan dus hier :
(t'is voor de job mod )

Code: Selecteer alles

// Job Variables
$lang['jobs'] = 'Jobs';
$lang['jobs_unemployed'] = 'Unemployed';
$lang['jobs_current'] = 'Current Jobs';
$lang['jobs_available'] = 'Available Jobs';
$lang['jobs_youre_unemployed'] = 'You are currently Unemployed.';
$lang['jobs_cant_be_employed'] = 'You cannot currently be employed.';
$lang['jobs_not_employed'] = 'You cannot quit a job you are not employed in!';
$lang['jobs_quit'] = 'You have quit your job as a %s!';
$lang['jobs_now_employed'] = 'You are now employed as a %s!';
$lang['jobs_already_employed'] = 'You are already employed in this job!';
$lang['job_requires'] = 'This job requires %s.';
$lang['jobs_item'] = 'Item';
$lang['jobs_no_positions'] = 'There are currently no positions in that job available!';
$lang['jobs_not_public'] = 'That job is not available to the public!';
$lang['jobs_not_exist'] = 'That job does not exist!';
$lang['jobs_information'] = 'Job Information';
$lang['jobs_job'] = 'Job';
$lang['jobs_pay'] = 'Pay';
$lang['jobs_pay_length'] = 'Pay Length';
$lang['jobs_started'] = 'Started';
$lang['jobs_last_paid'] = 'Last Paid';
$lang['jobs_postions'] = 'Positions Left';
$lang['jobs_remaining_positions'] = 'Remaining Job Positions';
$lang['jobs_taken_positions'] = 'Taken Job Positions';
$lang['jobs_total_employed'] = 'Total Employed';
$lang['jobs_total_positions'] = 'Total Job Positions';
$lang['jobs_total_jobs'] = 'Total Jobs';
$lang['jobs_too_many'] = 'You are already employed in too many jobs!';
$lang['jobs_positions'] = 'Positions';
$lang['jobs_second'] = 'Second';
$lang['jobs_seconds'] = 'Seconds';
$lang['jobs_minute'] = 'Minute';
$lang['jobs_minutes'] = 'Minutes';
$lang['jobs_hour'] = 'Hour';
$lang['jobs_hours'] = 'Hours';
$lang['jobs_day'] = 'Day';
$lang['jobs_days'] = 'Days';

// Job Buttons
$lang['jobs_button_accept'] = 'Accept';
$lang['jobs_button_quit'] = 'Quit!';

// Job Error Variables
$lang['jobs_error_updating'] = 'Error updating %s table!';
$lang['jobs_error_deleting'] = 'Error deleting from %s table!';
$lang['jobs_error_selecting'] = 'Error getting information from %s table!';
$lang['jobs_error_inserting'] = 'Error inserting into %s table!';
$lang['jobs_error_variable'] = 'Could not read %s variable!';

//
// These are UPDATED lang files. I've added this so you can easily find it with SEARCH. :)
// Ignore these comments if this is your first install, but make sure you include them all!
//
$lang['jobs_requires_admin'] = 'You must be an administrator to accept this job!';
$lang['jobs_requires_mod'] = 'You must be a moderator to accept this job!';
$lang['jobs_requires_male'] = 'You must be male to accept this job!';
$lang['jobs_requires_female'] = 'You must be female to accept this job!';
$lang['jobs_requires_nmale'] = 'You must not be male to accept this job!';
$lang['jobs_requires_nfemale'] = 'You must not be female to accept this job!';
$lang['jobs_requires_gil'] = 'You must have %s %s to accept this job!';
$lang['jobs_requires_ngil'] = 'You must not have %s %s to accept this job!';
$lang['jobs_requires_mgil'] = 'You must have more than %s %s to accept this job!';
$lang['jobs_requires_lgil'] = 'You must have less than %s %s to accept this job!';
$lang['jobs_requires_posts'] = 'You must have %s posts to accept this job!';
$lang['jobs_requires_nposts'] = 'You must not have %s posts to accept this job!';
$lang['jobs_requires_mposts'] = 'You must have more than %s posts to accept this job!';
$lang['jobs_requires_lposts'] = 'You must have less than %s posts to accept this job!';
$lang['jobs_requires_item'] = 'You must have a %s in your inventory to accept this job!';
$lang['jobs_requires_nitem'] = 'You must not have %s in your inventory posts to accept this job!';

en

Code: Selecteer alles

// Job Variables
$lang['jobs_modify_settings'] = 'Modify Jobs Settings';
$lang['jobs_edit_jobs'] = 'Edit User\'s Jobs';
$lang['jobs_edit_jobs_settings'] = 'Edit Job Settings';
$lang['jobs_create_new'] = 'Create New Job';
$lang['jobs_editor'] = 'Jobs Editor';
$lang['jobs_edit_user'] = 'Edit User';
$lang['jobs_edit_job'] = 'Edit Job';
$lang['jobs_dont_have'] = 'They don\'t have that job!';
$lang['jobs_no_action'] = 'No action selected!';
$lang['jobs_already_exists'] = 'That job already exists!';
$lang['jobs_already_has_one'] = 'They already have that job!';
$lang['jobs_status'] = 'Job Status';
$lang['jobs_job_name'] = 'Job Name';
$lang['jobs_job_positions'] = 'Max Positions';
$lang['jobs_job_type'] = 'Job Type';
$lang['jobs_job_pay'] = 'Job Pay';
$lang['jobs_job_time'] = 'Job Length';
$lang['jobs_job_requirements'] = 'Requirements';
$lang['jobs_private'] = 'Private';
$lang['jobs_public'] = 'Public';
$lang['jobs_pay_out_type'] = 'Payout Type';
$lang['jobs_on'] = 'On';
$lang['jobs_off'] = 'Off';
$lang['jobs_max_pp'] = 'Max Jobs Per Person';
$lang['jobs_pay_pp'] = 'Pay Person';
$lang['jobs_pay_all'] = 'Pay All';
$lang['jobs_extended'] = 'Extended';
$lang['jobs_compact'] = 'Compact';
$lang['jobs_index'] = 'Index Display';
$lang['jobs_second'] = 'Second';
$lang['jobs_seconds'] = 'Seconds';
$lang['jobs_minute'] = 'Minute';
$lang['jobs_minutes'] = 'Minutes';
$lang['jobs_hour'] = 'Hour';
$lang['jobs_hours'] = 'Hours';
$lang['jobs_day'] = 'Day';
$lang['jobs_days'] = 'Days';

$lang['jobs_explain_main'] = 'Within this section, you may edit the Jobs settings, add new jobs, edit old jobs and edit the jobs people are currently employed in.';
$lang['jobs_explain_user'] = 'This section allows you to edit the jobs a user is currently employed in.';
$lang['jobs_explain_jobs'] = 'This section allows you to edit specific job information, such as amount paid, length, max positions and so on.';

$lang['jobs_global_updated'] = 'Job Settings sucessfully updated!';
$lang['jobs_updated'] = 'Job sucessfully updated!';
$lang['jobs_deleted'] = 'All workers fired and job successfully deleted!';
$lang['jobs_invalid_name'] = 'Invalid Name!';
$lang['jobs_created'] = 'Job Sucessfully Created!';
$lang['jobs_user_updated'] = 'User Successfully Updated!';

$lang['jobs_main_link'] = 'Click %sHere%s to return to main Jobs Settings.';

//buttons
$lang['jobs_button_update'] = 'Update';
$lang['jobs_button_edit'] = 'Edit Jobs';
$lang['jobs_button_find'] = 'Find Username';
$lang['jobs_button_job'] = 'Create Job';
$lang['jobs_button_add'] = 'Add Job';
$lang['jobs_button_fire'] = 'Fire from job!';
$lang['jobs_button_update_job'] = 'Update Job';
$lang['jobs_button_delete_job'] = 'Delete Job';

// Job Error Variables
$lang['jobs_error_updating'] = 'Error updating %s table!';
$lang['jobs_error_deleting'] = 'Error deleting from %s table!';
$lang['jobs_error_selecting'] = 'Error getting information from %s table!';
$lang['jobs_error_inserting'] = 'Error inserting into %s table!';
$lang['jobs_error_variable'] = 'Could not read %s variable!';
$lang['jobs_invalid_action'] = 'Invalid Action!';

Gelieve zo snel mogelijk

[Leipo]

Klinkt meer als een opdracht als vraag.
http://www.freetranslation.com voor jouw.

[ElbertF]

wist neit waar het meost staan

Language/Converters lijkt me een logischere plaats.

Gelieve zo snel mogelijk

Verwacht niet te veel, iedereen komt hier voor z'n lol..

[bobbejaanlandfreak]

Maar kan iemand het doen?
die vertaalmachine zegt fouten

[Hans Kamp]

M.i. kun je dat niet zonder meer door een vertaalmachine halen. Alleen de stringconstanten aan de rechterzijde moeten worden vertaald, de rest niet (de rest is $lang en de string-indices tussen vierkante haken [ ]).

[Mark]

Wil iemand dit vertalen wist neit waar het meost staan dus hier :
(t'is voor de job mod )

Code: Selecteer alles

// Job Variables
$lang['jobs'] = 'Banen';
$lang['jobs_unemployed'] = 'Werkloos';
$lang['jobs_current'] = 'huidige bannen';
$lang['jobs_available'] = 'Beschikbare banen';
$lang['jobs_youre_unemployed'] = 'U bent op dit moment werkloos';
$lang['jobs_cant_be_employed'] = 'U kunt op dit moment niet werkloos zijn.';
$lang['jobs_not_employed'] = 'U kunt niet stoppen met werken omdat u geen baan heeft!';
$lang['jobs_quit'] = 'U heeft u baan als  %s opgezegd!';
$lang['jobs_now_employed'] = 'U bent nu werkzaam als %s!';
$lang['jobs_already_employed'] = 'U bent reeds werkzaam in deze baan!';
$lang['job_requires'] = 'Deze baan vereist %s.';
$lang['jobs_item'] = 'Item';
$lang['jobs_no_positions'] = 'Er zijn momenteel geen vacatures!';
$lang['jobs_not_public'] = 'Die baan is niet beschikbaar voor het publiek!';
$lang['jobs_not_exist'] = 'Die baan bestaat niet!';
$lang['jobs_information'] = 'Vacature informatie';
$lang['jobs_job'] = 'Baan';
$lang['jobs_pay'] = 'Loon';
$lang['jobs_pay_length'] = 'Pay Length';
$lang['jobs_started'] = 'Begonnen';
$lang['jobs_last_paid'] = 'Laatste betaling';
$lang['jobs_postions'] = 'Posities over';
$lang['jobs_remaining_positions'] = 'Overgebleven vacatures';
$lang['jobs_taken_positions'] = 'Reeds genomen posisties';
$lang['jobs_total_employed'] = 'Totaal in dienst';
$lang['jobs_total_positions'] = 'Totaal posities';
$lang['jobs_total_jobs'] = 'Aantal banen';
$lang['jobs_too_many'] = 'U heeft teveel banen!';
$lang['jobs_positions'] = 'Positie';
$lang['jobs_second'] = 'Second';
$lang['jobs_seconds'] = 'Seconden';
$lang['jobs_minute'] = 'Minuut';
$lang['jobs_minutes'] = 'Minuten';
$lang['jobs_hour'] = 'Uur';
$lang['jobs_hours'] = 'Uren';
$lang['jobs_day'] = 'Dag';
$lang['jobs_days'] = 'Dagen';

Gelieve zo snel mogelijk

zo snel genoeg?

De rest lukt nu even niet (heb vierkante ogen gekregen)

[DaMnNaTiOn]

Gelieve zo snel mogelijk

Verwacht niet te veel, iedereen komt hier voor z'n lol..

Als we nou wat geld kregen van bobbejaanlandfreak...

[Mark]

hmmm

moneyyyyyyyyyy

[bobbejaanlandfreak]

Gelieve zo snel mogelijk

Verwacht niet te veel, iedereen komt hier voor z'n lol..

Als we nou wat geld kregen van bobbejaanlandfreak...

Is internet geld ook goed?
En hans kamp bedankt :thumb:

[Mark]

Is internet geld ook goed?
En hans kamp bedankt :thumb:

Oh??
Dus die vertaling van mij is overbodig???
Nou graag gedaan hoor.

[bobbejaanlandfreak]

Sorry mark dacht dat hans anders dat deed
Maar hans anders toch ook bedankt hij heeft op msn lmij het doorgestuurd

Dus allebij bedankt

[LoYaL]

ik vertaal deze wel voor je :

Code: Selecteer alles

$lang['jobs_day'] = 'Day'; 

is in het nederlands :

Code: Selecteer alles

$lang['jobs_day'] = 'Dag';

[Headstrong]

ik vertaal deze wel voor je :

Code: Selecteer alles

$lang['jobs_day'] = 'Day'; 

is in het nederlands :

Code: Selecteer alles

$lang['jobs_day'] = 'Dag';

Dat is juist 1 van de moeilijkste Maar ik heb je wel door, je hebt het vast opgezocht in het woordenboek

[LoYaL]

nee die wist ik uit me hoofd... knap he

[LoYaL]

Maar dat is toch heel aardig dat ik hem help