phpBB.nl

• Wat is het probleem? vertaald geen berichten alleen de site
  Wanneer ontstond het probleem?na installatie German (Formal Honorific
  Adres van je forum: http://https://www.glasschitteringen.nl/Forum
  Extensies op je forum:Green-Style
  Huidige stijl:Green-Style
  phpBB versie: 3.3.11
  Waar is je forum gehost:vimexx
  Heb je onlangs iets veranderd aan je forum?

neen

Moet ik nog wat instellen?

Berichten worden nooit vertaald.

Toch wel jammer, je wilt toch internationaal de mensen bereiken.
Toch wel nieuwsgierig waarom dat zo is?

Een oplossing is dat ik alles in 3 talen in de post zet (NL/EN/D)
lijkt mij niet handig.

Een taalpakket kan toch onmogelijk je berichten vertalen...? Denk er eens over na

Gebruik dit
https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... translate/

De oplossing is, dat mensen in hun browser automatisch vertalen aanzetten.

Een taalpakket is niets anders dan een pakket die de standaard engelse PHPBB zinnen/termen/teksten omzet naar de taal van de keuze. Het is dus een pakket.

Een taalpakket is geen programma die als er iets is gepost als een soort google translate de post gaat vertalen.

Iets vertalen in een andere taal is altijd lastig. Ik schrijf veel artikelen over de spoorwegbranche, en als voorbeeld worden cars in de terminologie vertaald naar auto's terwijl er wagons bedoeld worden. Of coaches wat bussen zijn, terwijl het rijtuigen zijn.