Woord(en) veranderen in taalpakket

[RS1998]

Ik gebruik de informele vertaling van PHPBB. En ik wil het woord onderwerp/onderwerpen in mijn board vervangen door thema/thema's. Momenteel gebruik ik PHPBB versie 3.2.4. Welke aanpassingen moeten doorgevoerd worden in de taalpakket 'nl'. Welke aanpassingen moet ik maken en in welke .php bestanden die in de 'nl' taalpakket map staan?

[Solidjeuh]

Je kan deze woorden gewoon wijzigen in de taalbestanden language/nl/common.php
Het zou zoiets moeten zijn: 'SUBJECT' => 'Onderwerp',

Bewerken met notepad++ , niet zomaar met standaard Windows notepad.
https://notepad-plus-plus.org/download/v7.6.html

[RS1998]

Helaas .... alle onderwerp/onderwerpen handmatig gewijzigd in common.php, maar uiteindelijk krijg ik een HTTP-fout 500 - Interne serverfout.

[El torro]

Heb je alle '' en komma's laten staan en heb je notepad++ gebruikt of voor Linux Geany?
En ook geen extra komma's of dingen gebruikt?

[RS1998]

Is er een verschil tussen de kladblok en de notepad++?

[El torro]

Heel erg veel, we noemen dat niet voor niets, zelfs met de link erbij.

[RS1998]

Het werkt met Notepad++! Thanks!

[El torro]

De nada