Je gaat met de FTP naar het bestand, selecteert Permissions of CHMOD en zet het lager. Het maakt trouwens volgens mij niet uit of het wel of niet read only is.
De thema informatie voor het geselecteerde template is opgeslagen. je dient nu de permissies op 'theme_info.cfg (en indien van toepassing, de map van het geselecteerde template) terug te zetten naar read-only